SRI LALITASTAKAM (SRILA RUPA GOSWAMI) (1) radha-mukunda-pada-sambhava-gharma-bindu- nirmanchanopakarani-krta-deha-laksam uttunga-sauhrda-visesa-vasat pragalbham devim gunaih sulalitam lalitam na Ofrezco reverencias a la altiva Sri Lalita devi, quien esta encantadoramente dotada de cualidades como belleza, dulzura, gravedad. Ella seca las brillantes gotas de sudor de los pies de loro de Sri Radha y Madhava y esta siempre abstraida en el supremamente elevado sauhrda-rasa, la absorción en el anhelo de satisfacer los entrañables deseos de su amiga intima Srimati Radhika. (2) raka-sudha-kirana-mandala-kanti-dandi-vaktra- sriyam cakita-caru-camuru-netram radha-prasadhana-vidhana-kala-prasiddham devim gunaih sulalitam lalitam namami Su hermoso rostro opaca al brillo de la luna llena, tiene los ojos traviesos de una gacela asustada, es famosa por su extraordinaria pericia en el arte de vestir a Srimati Radhika y es un manantial de ilimitadas cualidades femeninas. Yo ofrezco revrencias a Sri Lalita Devi. (3) lasyollasad-bhujaga-satru-patatra-citra-patt amsukabharana-kanculikancitangim gorocana-ruci-vigarhana-gaurila raya manam devim gunaih sulalitam lalitam namami Su cuerpo esta adornando con un esplendido saree que brilla como la cola multicolor de un pavo real que danza en extasis, su pecho esta cubierto por una atractiva blusa, la raya de su cabello esta decorada con brillante bermellón rojo, esta decorada con diversos y collares y ornamentos de piedras preciosas, su tez dorada derrota al gorocana (un pigmento dorado que se utiliza para pintar y teñir, o como tilaka) y posee innumerables cualidades. Yo ofrezco reverencias a Sri Lalita Devi. (4) dhurte vrajendra-tanaye tanu susthu-vamyam ma daksina bhava kalankini laghavaya radhe giram srnu hitam iti siksayantim devim gunaih sulalitam lalitam namami Ella es la encantadora tesorera de todas las cualidades, e instruye a Srimati Radhika de esta manera :"O Kalankini (deshonecta) Radhe, escucha estas enseñanzas que son favorables para ti. Vrajendra Nandana es muy habil. No le muestres tu actitud de sumisión gentil, sino se antagónica en todas las circunstancias. Yo ofrezco reverencias a Sri Lalita Devi. (5) radham abhi vraja-pateh krtam atmajena kutam manag api vilokya vilohitaksim vag-bhangibhis tam acirena vilajjayantim devim gunaih sulalitam lalitam namami Aunque sea escuchar a Sri Krishna pronunciar aunque sea unas cuantas palabras insunuantes a Srimati Radhika, ella se enfurece demasiado y avergüenza a Sri Krishna cion sus comentarios mordaces y sarcásticos "Eres muy directo y sincero" "Eres un amante muy casto" . Yo ofrezco reverencias a morada de todas las cualidades, la supremamente atractiva Sri Lalita Devi. (6) vatsalya-vrnda-vasatim pasupala-rajnyah sakhyanusiksana-kalasu gurum sakhinam radha-balavaraja-jivita-nirvisesam devim gunaih sulalitam lalitam namami Ella posee todas las cualidades divinas , es el receptáculo del afecto maternal de Yasoda Devi, es el guru de todas las sakhis y las instruye amistosamente, ella es la vida de Srimati Radhika y el hermano menor Baladeva. Yo ofrezco Reverencias a esa altiva Sri Lalita Devi. (7) yam kam api vraja-kule vrsabhanu-jayah preksya sva-paksa-padavim anurudhyamanam sadyas tad-ista-ghatanena krtarthayantim devim gunaih sulalitam lalitam namami Ella es el almacen de todas las cualidades. Cuando ve a alguna joven doncella en cualquier lugar de Vraja y percibe que esta inclinada hacia su priya-sakhi Srimati Radhika Lalita le dice de inmediato a Radha que debe aceptarla en su grupo(sva-paksa). Radha obedece a Lalita que saisafeec de este modo todos los deseos de esa doncella. Yo ofrezco reverencias a Sri Lalita Devi. (8) radha-vrajendra-suta-sangama-ranga-caryam varyam viniscitavatim akhilotsavebhyah tam gokula-priya-sakhi-nikuramba-mukhyam devim gunaih sulalitam lalitam namami Ella es la personificacion de todas las virtudes divinas y principal entre las sakhis favorotas de Gokula. Su labor principal consiste en proporcionar palcer a Sri Radha-Govinda organizando sus encuentros, este delicioso servcio devocional supera al disfrute de los mejores festivales combinado. Yo ofrezco reverencias a la altiva Sri Lalita Devi. (9) nandann amuni lalita-guna-lalitani padyani yah pathati nirmala-drstir astau pritya vikarsati janam nija-vrnda-madhye tam kirtida-pati-kulojjvala-kalpa-valli La persona que con un corazon alegre y puro, recite este astaka en alabanza a Sri Lalita devi, sera afectuosamente conducida al grupo de sakhis de Srimati Radhika. Lalita Devi esta completamente sembrada de belleza, gracia y encanto, y es junto a Srimati Radhika la deslumbrante enredadera de deseos de la familia de Vrsbhanu Maharaj que se enrosca alrededor del kalpa vrksa Krishna.
Posted on: Wed, 11 Sep 2013 17:29:50 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015