Shall I compare thee to a summers day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summers lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmd; And every fair from fair sometime declines, By chance, or natures changing course, untrimmd; But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou owst; Nor shall Death brag thou wanderst in his shade, When in eternal lines to time thou growst; So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee. Most mondjam azt, hogy mint egy nyári nap, Olyan vagy? Hisz te szebb vagy, szelidebb. Május bimbói széltől hajlanak, S a röpke nyár túl gyorsan ellibeg. Olykor túl perzselő az ég szeme, S arany kedélye gyakran elborul, Mi szép, azt mind eléri végzete, Komótosan bár vagy váratlanul. De sosem múlik el a te nyarad, Szépségedet nem hervaszthatja ősz, Nem henceghet halál, hogy rabja vagy, Mert versemmel a végtelenbe nősz. Míg ember él, és lát, és lélegez, Mindaddig él, és éltet téged ez.
Posted on: Sun, 07 Dec 2014 10:36:18 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015