TRADITIONAL KASHMIRI TERMINOLOGY FOR COMMON ANIMALS IN KASHMIR 04-03-2014 A ) 1) GAO گا ؤ ( cow) 2)---HOKHER ھوکھر ( virgin small cow) 3) WACHER و ژھر ) ( female calf) 4) LILEH BUD ) لليھہ بود a newly born female or male cow) 5)—DAAND د ا ند ( bull ) 6)- HAKHUR ھکھو ر ( small bull ) 7) WOCH و وژھ ( male calf) 8) PYAWAL GAO پيا ول گا ؤ ( milking cow) 9) WYE و ئي ( breast of cow) 10) THUN تھن ( breast teats) 11) GAO CHAVEN گا ؤ چا ونہ ( milking cow) 12) PANAVEN پنہ نا ون ( while milking when the steam of milk is grossly reduced the calf is allowed to feed for some time and cows breasts again become full to be milked in second phase) 13) HAANTH GAO ہا نٹھہ گا ؤ ( sterile cow) 14) TABAILEH تبيلہ (cow shed) 15) NIGAYE نگئي ( feeding are in front of animals)16) PHUL KHYAVEN پھل کھياونہ (feeding the animals) 17 ) GOH گھو ہ (cow dung) 18) MOUNSH مو نشہ ( female buffalo ) 19) MOUNSHEH KAET مو نشہ کعٹ( virgin female buffalo) 20) SAAND سا نڈہ ( male buffalo) 21) MOSHEH KOUTمو شيہ کو ٹ ( male small buffalo) B-----1) GAEB گعبہ ( female sheep ) 2) LAV لؤ ( virgin female sheep) 3) CHER چھير ( new born male and female sheep) 4) KATH کٹھہ ( male sheep) 5) KATAH POUT کٹھہ پو ت ( small male sheep} 6) CHAVOL چھا و ل ( male goat) 7) CHAVEJ چھا وج ( female goat) 8) CHAVEL POUT چھا ول پوت ( new born goat ) . c---1)GOOR گھو ر (male horse) 2) GOREN گھو رين ( female horse) 3) BACHEREH بچھيو ہ ( small horse) 3) KHUR خر (donkey male) 4) KHAREN خر ين ( female donkey) 5) KHUR BACHEH خر بچيہ ( smallnew born donkey) 6) KHACHOR کھچو ر ( cross breed between horse and donkey -mule) 7)
Posted on: Tue, 04 Mar 2014 08:49:30 +0000