The least we can say is that Americans rarely understand and appreciate French humor. One of the reasons is that the French love their language and a large part of their humor is based on it, which make it harder for non-French speakers to understand (see an example in the NYT). I believe that nothing separates people more than their sense of humour (Theodore Zeldin) As quoted by Hill (quoting Gruner), the French value Wit (intellectual, hostile, aggressive, sarcastic) as opposed to anglo-saxon Humour (emotional, affectionate, gentle, kindly, genial) Therefore, the French sense of humour is more oriented toward others than themselves, less nonsensical than English humour, more cruel. It is never self-deprecating : it is combative, fueled by ridicule and mockery and it needs a target.
Posted on: Fri, 12 Sep 2014 08:42:23 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015