~Today The Episcopal Church remembers June 22: Alban, First Martyr of Britain, c. 304 Alban is the earliest Christian in Britain who is known by name and, according to tradition, the first British martyr. He was a soldier in the Roman army stationed at Verulamium, a city about twenty miles northeast of London, now called St. Alban’s. He gave shelter to a Christian priest who was fleeing from persecution, and was converted by him. When officers came to Alban’s house, he dressed himself in the garments of the priest and gave himself up. Alban was tortured and martyred in place of the priest, on the hilltop where the Cathedral of St. Alban’s now stands. The traditional date of his martyrdom is 303 or 304, but recent studies suggest that the year was actually 209, during the persecution under the Emperor Septimius Severus. The site of Alban’s martyrdom soon became a shrine. King Offa of Mercia established a monastery there about the year 793, and in the high Middle Ages St. Alban’s ranked as the premier Abbey in England. The great Norman abbey church, begun in 1077, now serves as the cathedral of the diocese of St. Alban’s, established in 1877. It is the second longest church in England (Winchester Cathedral is the longest, by six feet), and it is built on higher ground than any other English cathedral. In a chapel east of the choir and high Altar, there are remains of the fourteenth century marble shrine of St. Alban The Venerable Bede gives this account of Alban’s trial: “When Alban was brought in, the judge happened to be standing before an altar, offering sacrifice to devils … ‘What is your family and race?’ demanded the judge. ‘How does my family concern you?’ replied Alban; ‘If you wish to know the truth about my religion, know that I am a Christian and am ready to do a Christian’s duty.’ ‘I demand to know your name,’ insisted the judge. ‘Tell me at once.’ ‘My parents named me Alban,’ he answered, ‘and I worship and adore the living and true God, who created all things.’ ” Collect II Almighty God, by whose grace and power your holy martyr Alban triumphed over suffering and was faithful even to death: Grant us, who now remember him in thanksgiving, to be so faithful in our witness to you in this world, that we may receive with him the crown of life; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen. Psalm 31:1–5 Lessons Wisdom 3:1–9 1 John 3:13–16 Matthew 10:34–42 Preface of a Saint (3) From Holy, Women, Holy Men: Celebrating the Saints © 2010 by The Church Pension Fund. Used by permission. ~ Hoy la Iglesia Episcopal recuerda 22 junio: Alban, primer mártir de Gran Bretaña, c. 304 Alban es el primer cristiano en Gran Bretaña, que se conoce por su nombre y, según la tradición, el primer mártir británico. Era un soldado en el ejército romano estacionado en Verulamium, una ciudad a unos treinta kilómetros al noreste de Londres, que ahora se llama San Albano. Él dio refugio a un sacerdote cristiano que huía de la persecución, y fue convertido por él. Cuando los agentes llegaron a la casa de Alban, se vistió con las vestiduras del sacerdote y se entregó. Alban fue torturado y martirizado en lugar del sacerdote, en la cima de la colina donde la Catedral de San Albano se ubica actualmente. La fecha tradicional de su martirio es 303 o 304, pero estudios recientes sugieren que el año era en realidad 209, durante la persecución bajo el emperador Septimio Severo. El lugar del martirio de Alban pronto se convirtió en un santuario. Rey Offa de Mercia estableció un monasterio allí hacia el año 793, y en la alta Edad Media, San Albano clasificado como el premier Abbey en Inglaterra. La gran iglesia de la abadía normanda, que se inició en 1077, ahora sirve como la catedral de la diócesis de San Albano, establecida en 1877. Es la segunda iglesia más larga de Inglaterra (la catedral de Winchester es el más largo, por dos metros), y es construido sobre un terreno más alto que cualquier otra catedral Inglés. En una capilla al este del coro y altar mayor, se encuentran los restos de la capilla de mármol del siglo XIV de San Albano. El Venerable Bede da este relato del juicio de Alban: ¿Cuál es su familia y raza Cuando Alban fue contratado, el juez pasó a estar de pie ante un altar, ofreciendo sacrificios a los demonios ...-preguntó el juez. ¿Cómo qué mi empresa familiar que respondió Alban; Si quieres saber la verdad acerca de mi religión, saber que yo soy cristiano y estoy dispuesto a hacer el deber de un cristiano. ¡Exijo saber su nombre, insistió el juez. Dime de una vez. Mis padres me llamaron Alban-respondió-, y me adoran y adoran al Dios vivo y verdadero, creador de todas las cosas. Recoger II Dios Todopoderoso, por cuya gracia y poder tu santo mártir Alban triunfó sobre el sufrimiento y fue fiel hasta la muerte: Concédenos, que ahora lo recuerda en acción de gracias, de ser tan fieles en nuestro testimonio de que en este mundo, para que podamos recibir con él la corona de la vida; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. Salmo 31:1-5 Lecciones Sabiduría 3:1-9 1 Juan 3:13-16 Mateo 10:34-42 Prefacio de un Santo (3) Desde Santo, Santos: Celebración de los Santos © 2010 por el Fondo de Pensiones de la Iglesia. Utilizado con permiso.
Posted on: Sun, 22 Jun 2014 19:49:34 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015