Ucapan Meskipun banyak kata yang mempunyai ejaan yang sama dalam bahasa Perancis dan Inggris, namun pengucapannya seringkali sangat berbeda. Apabila mencoba melafalkan suatu kata, hal-hal berikut ini perlu diingat : 1. Konsonan akhir selalu tak bersuara (kecuali untuk c, f, l, r). Exemple : banc (bãnk) = bangku; œuf (œf) = telur; pluriel (plyrjεl) = jamak; être (εtr) = adalah H biasanya tidak diucapkan (unaspirated “h”). Exemple : Henri (ä’ri) = Hendrik; herbe (èrb) = rumput; hier (yè-r) = kemarin ** Akan tetapi, harico (hariko) = buncis; heros (héro) = pahlawan; houille (huy) = arang batu. E tak bersuara pada akhir kata, kecuali untuk kata-kata yang terdiri dari satu suku kata. Exemple : malade (malad) = sakit; le (le) = ini, itu, ia [maskulin] 2. Tekanan terutama jatuh pada suku kata terakhir. 3. Kata-kata yang memiliki vokal rangkap/vokal seperti berikut : a. ou dibaca u Exemple : moustique (mustik) = mosquito / nyamuk b. ue dibaca oe Exemple : sueur (syœr) = sweat / peluh c. u dibaca y Exemple : tu (ty) = you / kamu d. au dibaca o Exemple : aussi (osi) = too / juga e. ai dibaca e Exemple : baisser (bεse) = to lower / menurunkan (harga) f. oi dibaca wa Exemple : moi (mwa) = me [object) / saya (obyek) 4. Dalam bahasa Perancis antara suku kata yang dimulai dengan huruf hidup, kadang-kadang bunyi yang tajam menjadi lemah, dan bunyi yang lemah menjadi tajam dalam ucapan. a. d menjadi t (dalam ucapan) Exemple : un grand homme = a big man / orang besar b. g menjadi k Exemple : un long entretien = a long maintenance / pemeliharaan yang lama c. f menjadi v Exemple : neuf heures = nine o’clock / jam sembilan d. s dan x menjadi z Exemple : les églises = the churches / gereja-geraja; les heureux hommes = happy people / orang-orang yang bahagia 5. Huruf G yang diikuti huruf e, i, atau y diucapkan seperti “ j ”. Exemple : géant = giant / raksasa; gilet = waistcoat / rompi; gypse = lime / batu kapur Untuk di depan kata-kata yang lain, “g” diucapkan seperti “k“. Exemple : gauche = left, awkward / kiri, canggung; grand = grand / besar; agrandir = magnify / memperbesar Untuk “g” di depan huruf a, o atau u diucapkan seperti “ j ”. Exemple : nous mangeons = we eat / kami, kita makan; vous mangeates = you eat / kamu makan Berikut ini saya sajikan contoh-contoh pengucapan kata-kata dalam bahasa Perancis yang mana dengan berlatih mengucapkan kata-kata ini bisa dijadikan pegangan buat para pembaca di dalam membaca kata-kata lainnya meskipun dalam beberapa hal lainnya ada pengecualian. Vokal 1. idée (ide) = [noun] idea / ide 2. ami (ami) = [noun] friend / teman [lelaki] 3. ici (isi) = [adv] here / di sini 4. été (ete) = been / partisip waktu lampau 5. assez (ase) = [adv] enough, quite, rather / cukup, agak 6. aller (ale) = [vi] go / pergi 7. et (e) = [conj] and / dan 8. mais (mε) = [conj] but / tetapi 9. sept (sεt) = [adj] seven / tujuh 10. même (mεm) = [adv] even / bahkan 11. béret (berε) = [noun] beret / (topi) baret 12. rester (rεste) = [vi] remain, stay, continue, pause / tinggal, melanjutkan, berhenti sebentar 13. scène (sεn) = [noun] scene / adegan 14. les (lε) = [art] the (jamak) / ini, itu (jamak) 15. là (la) = [adv] there, then / di sana, kemudian 16. la (la) = [art] the (feminin tunggal) / ini, itu (feminin tunggal) 17. malade (malad) = [adj] sick / sakit 18. pâté (pate) = [noun] pâté / kepala 19. là-bas (laba) = [adv] over there / di sana 20. pas (pa) = not / tidak 21. rue (ry) = [noun] street / jalan 22. plus (ply) = [adv] more, most / lebih, paling 23. futur (fytyr) = [adj] future / yang akan datang 24. deux (dø) = [adj] two / dua 25. peu (pø) = [adv] little, few / sedikit 26. heureux (ørø) = [adj] lucky, happy / beruntung, gembira 27. œufs (ø) = [noun] eggs / telur-telur 28. heure (œr) = [noun] hour / jam 29. seul (sœl) = [adj] alone, single, sole / sendiri, tunggal 30. oeuf (œf) = [noun] egg / telur 31. ouvert (uvεr) = [adj] open, exposed, frank / terbuka, jujur 32. sous (su) = [prép] under, beneath, below / di bawah 33. où (u) = [adv/pn] where / di mana 34. gros (gro) = [adj] big, fat, thick, serious, heavy, coarse / besar, gemuk, berat, kasar 35. beau (bo) = [adj] beautiful, lovely, handsome / bagus, indah, cantik, tampan [maskulin] 36. rôle (rol) = [noun] role, character, roll, cataloque / peranan, katalog 37. chaud (∫o) = [adj] warm, hot / hangat, panas 38. homme (òm) = [noun] man / pria 39. mort (mòr) = [adj] dead / mati 40. code (kòd) = [noun] code / kode 41. menu (meny) = [noun] menu, meal / menu 42. petit (peti) = [adj] small, tiny, slim, young / kecil, muda 43. le (le) = [art] the / ini, itu [maskulin tunggal] 44. fenétre (fenetr) = [noun] window / jendela Vokal Sengau Vokal ini sangat umum dalam bahasa Perancis. “m” atau “n” ditelan dan vokal sebelumnya diucapkan dengan cara nasalisasi (yaitu mengeluarkan bunyi melalui rongga hidung). 45. camp (kã) = [noun] camp / kemah 46. grand (grã) = [adj] big, tall, great, leading / besar, tinggi, agung 47. emblème (ãblεm) diucapkan dgn cara nasalisasi = [noun] symbol, emblem / simbol 48. cent (sã) = [noun] a hundred / seratus 49. fin (fε) = [noun] end, finish / akhir 50. pain (pε) bunyi nasal = bread, loaf, bar / roti, potong, batang 51. plein (plε) = [adj] full, entire, whole, busy / keseluruhan 52. simple (sεpl) = [adj] simple, mere, single, common / sederhana, umum 53. brun (brœ) = [noun] dark haired man / lelaki berambut hitam 54. lundi (lœdi) bunyi nasal = [noun] Monday / Senin 55. humble (œbl) = [adj] humble, modest / sederhana, rendah hati 56. bon (bò) = [adj] good / baik; [noun] slip, coupon, bond / kupon, ikatan, obligasi 57. nom (nò) bunyi nasal = name, fame, noun / nama, ketenaran, kata benda 58. long (lò) = [adj] long, lengthy / panjang, lama, jauh 59. briller (brije) = [vi] shine / bersinar 60. travail (travaj) = [noun] work, job, occupation, labour / pekerjaan, tugas 61. pied (pje) = [noun] foot, track, hoof, bottom / kaki, jejak, kuku(binatang), dasar 62. mayonnaise (majònεz) = [noun] mayonnaise / kuah (bumbu) salad, saos salad 63. lui (lui) = [pn] him, he, her, it / dia (lk), dia (pr), itu [sebagai obyek] 64. puis (pui) = [adv] then, next / kemudian, selanjutnya 65. bruit (brui) = [noun] noise, sound / kegaduhan, riuh, bunyi 66. oui (wi) = [adv] yes / ya 67. ouest (wεst) = [noun] west / barat, [adj] west / barat 68. loi (lwa) = [noun] law, act, statute, rule / hukum, peraturan 69. moi (mwa) = [pn] me, I / saya (obyek) 70. quoi (kwa) = [pn] what / apa 71. poële (pwal) = [noun] stove, frying pan / kompor, panci penggoregan Konsonan Meskipun ada beberapa perbedaan antara bahasa Perancis dan Inggris, tidak sulit untuk menghasilkan bunyi yang benar, sekalipun kita tidak pernah mendengar bunyi-bunyi tersebut sebelumnya. 1. port (pòr) = [noun] port, harbour / pelabuhan 2. papier (papje) = [noun] paper, article, wrapper / kertas, artikel, pembungkus 3. bon (bò) = [adj] good / baik 4. beau (bo) = [adj] handsome, beautiful, lovely / ganteng, elok 5. tout (tu) = [adj] all, whole, every / semua, setiap 6. porte (pòrt) = door, gate, threshold / pintu, gerbang, ambang pintu 7. dans (dã) = [prep] in, into / di dalam 8. monde (mõd) = [noun] world, earth, society / dunia, bumi, masyarakat 9. quai (kε) = [noun] quay, wharf, platform / dermaga, podium 10. carotte (karet) = [noun] carrot / wortel 11. gauche (go∫) = [adj] left, awkward, clumsy / kiri, janggal, kaku, canggung 12. vague (vag) = [adj] vague, hazy, indistinct / samar-samar, tidak jelas, berkabut, tidak jelas, kabur 13. moment (mòma) = [noun] moment, instant, while, time, opportunity / waktu, kesempatan 14. mère (mεr) = [noun] mother / ibu 15. noir (nwar) = [adj] black, dark / hitam, gelap 16. fini (fini) = [adj] finished, over, complete / selesai, usai, berakhir, komplit 17. digne (din) = [adj] worthy, dignified / berfaedah, patut, layak, pantas, yang bermartabat 18. agneau (aLo) = [noun] lamb / anak domba 19. lourd (lur) = [adj] heavy, sultry, unwieldy / berat, panas dan pengap, gerah, susah dipakai 20. ville (vil) = [noun] town, city / kota 21. pluriel (plyrjεl) = [noun] plural / jamak 22. café (kafe) = [noun] coffee / kopi 23. photo (fòtò) = [noun] photo / foto 24. vert (vεr) = [adj] green / hijau 25. avant (avã) = [prep] before / sebelum 26. savoir (savwar) = [vt] know, be aware, understand, be able / tahu, insaf, sadar akan, mengerti, mampu 27. ça (sa) = [pn] that, it / itu 28. passé (passé) = [noun] past / masa lalu 29. maison (mεzò) = [noun] house, home, building, premises / rumah, bangunan, dasar pemikiran, alasan 30. rose (roz) = [noun] rose / mawar; [adj] pink / merah jambu 31. zone (zon) = [noun] zone, area / zona, daerah, tempat 32. chat (∫a) = [noun] cat / kucing 33. chercher (∫εr∫e) = [vt] look for / mencari 34. jeune (jøn) = [adj] young, junior, new, youthful / muda, baru, kelihatan muda, kanak-kanak 35. mangeons (mãjò) = [we] eat / [kami] makan 36. garage (garaj) = [noun] garage / garasi 37. rouge (ruj) = [adj] red / merah 38. nourriture (nurityr) = [noun] food, sustenance / makanan 39. amour (amur) = [noun] love / cinta
Posted on: Fri, 16 Aug 2013 11:10:41 +0000
Trending Topics
© 2015