[VIDEO+TRANS] [FM-Yokohama E-ne! –good for you- Jaejoong] [Part 1] [TRANS] [FM-Yokohama E-ne! –good for you- Jaejoong] [Part 1] youtube/watch?v=N8miRtXviuc&feature=youtu.be (0:00-8:11) MC: It is 12:29, thank you for waiting! FM-Yokohama “E-ne”, today’s lunch time guest is Kim Jaejoong-san! Nice to meet you! JJ: Nice to meet you. MC: Thank you for today. Kim Jaejoong-san is a member of a Korean national group JYJ releasing many hit songs, and he is active as a solo artist, too. Last month, he released his first solo album “WWW”. Is it different to release (an album) as a group and a solo? JJ: Yes, it is different. MC: Mmmm JJ: Really, I felt nervous, and my heart is beating even now. You’ve got to be responsible, and the most difference is the genre. MC: Should the music now in the background be from your solo album, too? JJ: Yes, it is. MC: ROCK MUSIC! JJ: Yes, it is ROCK music. Hahahahaha MC: This ROCK music, yes, I’ve heard the album too. The image of Jaejoong-san differs from that from your previous image. JJ: Yes, it is different. MC: Yes JJ: It is a different genre from what I’ve been doing up to now, but I’ve liked ROCK music from before. I’ve tried a genre that I’ve like from before. It is the first time that I’ve officially released a solo album, but unexpectedly everyone’s reactions were nice, so I feel good. MC: It seems that you have fully prepared, and doing what you’ve wanted to do for long, as a solo singer. JJ: Yes MC: Jaejoong-san is answering the questions in a very clam mode, but his style today is very cute. JJ: Hahaha.. MC: Jaejoong-san, is that knit cap with ear flaps? (Is it made of) rabbit (fur)?? JJ: This was given to me from a fan. Today I brought it to show it to you. MC: Thank you very much! So later, please let us take your photo, JJ: Yes. MC: So together with the knit cap that you received from the fans, too, we would like to show it. And on your sweatshirt is the number 17. Your fashion is a bit of ROCK music taste, do you like them? JJ: Yes, I do. But today’s ROCK is not like that. MC: Yes? JJ: I woke up, and rushed to Yokohama. MC: So you just wore that you had at hand. JJ: Yes, no... I was wearing these clothes when I was sleeping. MC: So? JJ: I haven’t taken a shower… MC: So you just woke up… JJ: (LOL) MC: But for the fans, it should be very tempting story. So to Jaejoong-san, who just woke up, a message from Fukuoka, Sato-tan “I heard that Jaejoong’s scent is very nice, what perfume are you using?” JJ: I don’t use any. MC: Nothing? JJ: Yes. I don’t use perfume. MC: REALLY??? So it seems that you are creating some aura, I think. JJ: Why do you… MC: I smell some nice fragrance. JJ: Sometimes when I meet the fans, I say “I’m scentless. It is not an odor, but fragrance.” It is the truth. Well, you can feel the odor from the mouth. MC: So Jajoong-san is saying, not an odor, but fragrance. JJ: Well, fragrance…well.. MC: You placing your hand over your mouth is… JJ: I’m embarrassed. MC: But from the fans, all the words that Jaejoong-san say is all so passionate, spread at top speed, and link to this “perfume” message. JJ: If we hug each other, you will know. MC: OMG, should there be a chance to have a hug with you? So at this time, currently 12:33 to 12:34, generally, this is the lunch time. Jaejoong-san, when did you come to Japan? JJ: What? MC: When did you come to Japan? Was it yesterday? JJ: Yesterday MC: I see. What is your favorite Japanese lunch menu? JJ: If it is lunch, Obento (t/n: Japanese lunch box) or Ramen. MC: Do you eat Ramen? JJ: Yes. Even if I just woke up, I can eat Ramen. MC: You’re healthy. There are many kinds of Ramen, the soup and such. What kind of Ramen do you like? JJ: Umm..I like…which do I like??...Anything is OK, ahhh… this is difficult. Everything except Shoyu (soup) (Soy sauce) is OK. MC: Why do you dislike Shoyu (ramen)? JJ: There aren’t many hot & spicy Shoyu ramen. MC: Oh, Yes! I’ve heard a rumor, you like hot & spicy food, and can savor Habanero chilli, saying that it is delicious. JJ: Yes, I do. “Death sauce” sold at Donki. You put the sauce just as it was wasabi (green horseradish paste), and eat it. MC: Really? What do you put the sauce on? JJ: Everything. I mix it with rice, put in the “nabe” (steamboat dish), into everything. MC: Everything? JJ: Yes. MC: Really? So you are saying that if it is Shoyu soup, you lack the hot and spicy taste. JJ: Yes MC: You like Ramen, Obento… What is your secret to keep your good figure? Are you doing some workout daily? JJ: What? MC: Workout. JJ: I don’t do anything. MC: Nothing? JJ: I don’t do ANYTHING. MC: Ohhhh. JJ: Nowadays…In the past I’ve been doing them, but recently, I’m doing nothing. MC: Ohh..what is the reason you are not doing them? JJ: Simple, just too much of a bother. Hahaha.. MC: But you are moving around during live concerts, those should naturally be connected to you doing exercise. Rehearsal, practice, and such. JJ: Ahhh.. I don’t think it has anything to do with it. MC: Nothing to do with it? Maybe your body metabolism is working well. JJ: It is my personal responsibility. MC: Personal responsibility? JJ: Personal responsibility. It is like before the live concert, I think “Today I won’t make a mistake” or such. I motivate myself, and go upstage. Then, you have the power 10 times or 20 times of your regular self. MC: OHH! Even if you do not do special exercises to the event, you body will work effectively. JJ: Yes. MC: If you hear 10 times or 20 times, JJ: Well.. MC: Currently, you are in the midst of the Asian concert tour, JJ: Well.. MC: 15th (Friday) and 16th (Saturday) this month, there will be a live concert at the Yokohama Stadium. For that topic, there are many messages from the fans. Before going on, let’s hear one song. JJ: Yes MC: And hear the story in the latter part (of this program). Jaejoong-san, please introduce the song. JJ: This is the title track of this album. “Just Another Girl” credits: FM-Yokohama & maki tanaka @ youtube trans: smiley@OneTVXQ / yunhosmiley@twitter {riiya}
Posted on: Mon, 11 Nov 2013 10:50:42 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015