a tarjeta para acceso y consulta de los archivos y literatura de la ONU no exigen estar en el listado de ONGs de la ONU mencionado al principio. Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Como muestra de ello véase el siguiente texto que envía la responsable de Librerías de la ONU: “The procedure for a library pass is the following: the interested party needs to fill out an application form and supply a letter of recommendation in support of the research. If the needed material is not available in a UN depository library (the list of depository libraries is posted at the webpage) the application is approved and sent to UN Security. UN Security checks the application and, if approval is granted, instructs the Pass Office to issue a library pas for the applicant. The issuance of a library pass is independent of NGO status or any other status. There has been no change in the library pass policy. NGO representatives with UN grounds pass do not need to apply for a library pass since the grounds pass will allow them to use the UN Library. Best regards, Dana Loytved Senior Reference Librarian UN/SA Reference Desk United Nations Library, New York E-mail: [email protected]” Traducción: “El procedimiento para obtener un pase de la Librería es el siguiente: la entidad interesada necesita completar un formulario de inscripción y proveer una carta de la recomendación en apoyo de la investigación. Si el material necesario no está disponible en una Librería depositaria de la ONU (la lista de las Librerías del almacén se encuentra en la Web) el uso es aprobado y enviado a la oficina de seguridad de la ONU. La seguridad de la ONU comprueba el uso y, si se concede la aprobación, manda el pase a una Librería para el aspirante. La emisión de un pase de la Librería es independiente de que sea para un status de ONG o de cualquier otro estatus. No ha habido cambio en la política de pases de la librería. Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Los representantes de la ONG con el pase de la ONU no necesitan solicitar otro pase para la Librería puesto que ese pase permitirá que utilicen la Librería de la ONU. Los mejores recuerdos, Dana Loytved Senior Reference Librarian UN/SA Reference Desk United Nations Library, New York E-mail: [email protected]” Con esto vemos claramente que la explicación dada por el vocero y responsable de la oficina de prensa de la Watchtower en Inglaterra no se ciñe a la verdad, puesto que para acceder a la literatura y documentación (Librerías) de la ONU no es necesario inscribirse como ONG. En la página siguiente puede verse el original: Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Para mas confirmación, un particular envió un Mail a la DagHammarakjold Library de la ONU y le preguntó, concretamente, qué requisitos y procesos eran necesarios para acceder a la ella en 1991. La respuesta es la misma que hemos visto en la Web de la ONU, pero además empieza diciendo "En 1991...". Es decir, afirma que en 1991 el proceso era el mismo y no se requería asociarse a la ONU para acceder a esas librerías. Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Añade el portavoz de la Sociedad Watchtower, que una vez enterados de que, recientemente, se exige estar de acuerdo con los principios de la ONU para ser ONG, entonces se salieron. Sin embargo, puede confirmarse con este otro documento que ese criterio ya estaba antes de inscribirse y que tuvo que firmarlo a tal efecto. Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Finalmente, la WATCHTOWER dejó la ONU tal y como indica el comunicado traducido a continuación: "NACIONES UNIDAS, 11 de Octubre de 2001 A Quien Pueda Interesar: Recientemente la sección de ONGs (Organizaciones No Gubernamentales) ha recibido numerosas preguntas sobre la relación de La Sociedad Watchtower Bible and Tract Society of New York con el Departamento de Información Pública (DPI). Esta organización solicitó su asociación con el DPI en 1991, y se le concedió en 1992. Al aceptar su asociación con el DPI, la Organización aceptó acatar los criterios de asociación, incluyendo el apoyo y respeto por los principios de la Carta de Naciones Unidas, y el compromiso para generar y conducir programas efectivos de información con sus miembros y con una audiencia mayor, acerca de las actividades de Naciones Unidas. En Octubre de 2001, La Sociedad Watctower Bible and Tract Society de Nueva York, solicitó la cancelación de su inscripción en el DPI. Atendiendo la solicitud, el DPI ha tomado la decisión de desasociar a la Sociedad Watchtower Bible and Tract Society of New York a partir del 9 de Octubre de 2001. Apreciamos su interés en el trabajo de Naciones Unidas, Sinceramente, Paul Hoeffel Director, Sección de ONG Departamento de Información Pública” La carta se puede descargar desde la Web de la ONU en esta dirección de Internet: un.org/dpi/ngosection/pdfs/watchtower.pdf En la página siguiente puede verse el original: Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà También están implicados en política inscritos en la OSCE:Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Rusia La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) abandonó sus planes de enviar un nutrido equipo de observadores a Rusia. La OSCE acusó al gobierno ruso de imponer restricciones inaceptables y retrasar deliberadamente la entrega de visas a sus funcionarios. El Kremlin ha negado totalmente tales acusaciones. En estos momentos, tan solo un pequeño grupo de diputados de la asamblea parlamentaria de la OSCE se encuentran en Rusia supervisando el proceso electoral. BBC Mundo news.bbc.co.uk/go/pr/fr/- /hi/spanish/international/newsid_7123000/7123816.stm Publicada: 2007/12/02 18:59:14 GMT © BBC MMVIII Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà JOHANNES GREBER La Watchtower se apoyo en la versión de Greber del Nuevo Testamento, para los términos “...un dios” de Juan 1:1. Es común que unas versiones muestren que otras han traducido igual un verso. Sin embargo, lo que me resulta extraño es que la editorial WatchTower use a este hombre como apoyo de su postura hermenéutica. Johannes Greber dice en el prólogo de su Nuevo Testamento: “No creía en la posibilidad de comunicarse con el mundo de los espíritus de Dios. Pero llegó el día en que di mi primer paso hacia tal comunicación, (...) Mis experiencias se relatan en un libro que apareció tanto en alemán como en inglés y lleva el título “Comunicación con el mundo de los espíritus, sus leyes y su propósito” Y respecto al método de traducción habla de que Dios le hablaba así: “Su esposa, una médium del mundo espiritual de Dios, desempeñó un papel decisivo”. No sorprende Johannes Greber, que en su libro “Comunicación con el mundo de los espíritus, sus leyes y su propósito”, Macoy Publishing Company, New York 1932, haga la siguiente declaración: " La Biblia es el libro esotérico más significativo; pues su contenido principal depende de los mensajes del más allá para los que existen en el presente””. Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà La Atalaya del 15 de febrero de 1956, en su edición en inglés (p.15, párrafo 2 y 3) contiene un artículo que dice así: “Greber se esfuerza para que su Nuevo Testamento suene muy esotérico”. Para mostrar esto, citaré 1 Juan 4:1-3 según la versión de Greber, que dice (traducido al español): “Mis queridos amigos, no crean a todo espíritu, sino prueben a los espíritus, para saber si vienen de Dios. Porque muchos espíritus falsos han emergido del abismo (...) y están hablando a través de médiums humanos”. Tras mostrar este ejemplo de cómo la versión de Greber tiene una base esotérica, añadiré esto último que se puede leer en la Atalaya del 15 de enero de 1956, (p. 432): “Queda muy manifiesto que Gréber fue ayudado en su traducción por los espíritus en quienes él cree” En la página 5 del libro El Verbo- ¿Quién es? de la Watch Tower Bible and Tract Society of New York, edición de 1962, apareció una cita de Juan 1:1 "del Nuevo Testamento - Nueva Traducción y Explicación de Johannes Gréber”, a fin de mostrar que otras traducciones concuerdan con la versión de la Biblia de la Watchtower al traducir "la Palabra era un dios", al igual que hace Greber en su Nuevo Testamento. Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà A continuación, una imagen de la página original de esa publicación donde se encuentra esa cita: Y también se menciona a Greber como apoyo textual en las siguientes publicaciones: - La Atalaya, 15-sept-1962, p. 554 (edición en inglés); - Asegúrense de todas las cosas, pág. 491 - Aid to Bible Understanding, 1971, p. 1669. También se le citó con relación a la forma de traducir Mateo 27:52, 53 en: - La Atalaya 1-ene-1961, p. 30 (edición en inglés) - Ayuda para entender la Biblia, p. 1258 - La Atalaya 15-oct-1975, p. 640 (edición en inglés; 1-mayo-76 en español) - La Atalaya 15-abril-1976, p. 231 (edición en inglés). En el CD-ROM que distribuye la Watchtower recopilando miles de artículos de sus publicaciones, se puede encontrar estos artículos: Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà "*** w76 1/5 288 Preguntas de los lectores *** Sin violentar la gramática griega, un traductor puede verter Mateo 27:52, 53 de manera que sugiera que el terremoto que aconteció al morir Jesús resultó en que ocurriera una exposición de cadáveres similar. Así, pues, la traducción por Johannes Greber (1937) vierte estos versículos de este modo: “Hubo tumbas que fueron abiertas, y muchos cuerpos de los enterrados allí fueron arrojados a posición enhiesta. En esta postura proyectaban de los sepulcros y fueron vistos por muchos que pasaron por aquel lugar al regresar a la ciudad.”—Compare con la Traducción del Nuevo Mundo. Junto con el rompimiento de la cortina del templo que ponía separación entre el Santo y el Santísimo, este terremoto violento, que dejó al descubierto cadáveres que pronto fueron vistos por viajeros que llevaron la noticia a Jerusalén, sirvió de prueba adicional de que Jesús no fue un simple criminal ejecutado por maldad. Era el Mesías y el que en breve sería el primogénito de entre los muertos destinados a la vida celestial." "*** w76 1/9 519 Ponderando las noticias *** El reciente terremoto de Guatemala afectó hasta a quienes ya habían muerto. La revista “Time” informa que “varios dolientes que fueron a enterrar a sus muertos en el lugar de entierro de la familia descubrieron que el temblor había sacado a descubierto los ataúdes de parientes que habían muerto mucho tiempo atrás.” Algo similar aconteció durante un terremoto que ocurrió en la zona de Jerusalén cuando Jesús murió. En aquel tiempo se acostumbraba colocar los cadáveres en bóvedas o cámaras que se labraban en la blanda roca de piedra caliza de Palestina, a menudo en las faldas de las colinas. Un informe que se da en la Biblia, traducido por Johannes Greber, dice que cuando Jesús murió, “tembló la tierra, y se hendieron las rocas. Hubo tumbas que fueron abiertas, y muchos cuerpos de los enterrados allí fueron arrojados a posición enhiesta. En esta postura proyectaban de los sepulcros y fueron vistos por muchos que pasaron por aquel lugar al regresar a la ciudad.” Por consiguiente, en vez de una resurrección, como dan a entender algunas traducciones de la Biblia, parece que simplemente fue que los muertos quedaron al descubierto ante los observadores, como en Guatemala.—Mat. 27:51-53." "*** Asegúrense ms 491 Trinidad *** “En el principio era la Palabra, y la Palabra estaba con Dios; y la Palabra era un dios.”—The New Testament—A New Translation Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà and Explanation que se basa en los Manuscritos Más Antiguos (una traducción del alemán al inglés, 1937), por Johannes Greber." Por último, la edición en inglés de La Atalaya del 1 de abril de 1983, en la página 31, dice: “Esta traducción se empleó ocasionalmente como apoyo para las traducciones de Mateo 27:52, 53 y Juan 1:1 tal y como se vierten en la Traducción del Nuevo Mundo” Queda demostrado que el Esclavo sabía perfectamente quien era Johannes Greber. De hecho, envía una carta de agradecimiento a la FUNDACIÓN PARA LA MEMORIA DE JOHANNES GREBER por enviarles sus libros para consultarlos: TRADUCCION DEL ORIGINAL 20 de diciembre de 1980 FUNDACIÓN PARA LA MEMORIA DE JOHANNES GREBER 139 Hillside Ave. Teaneck, NJ 07666 Señores, Esta carta es para acusar recibo de los dos libros que ustedes nos enviaron hace poco. El Nuevo Testamento traducido por Johannes Greber, y su libro Comunicación con el mundo de los espíritus de Dios. Apreciamos que nos hayan enviado estos libros. Desde hace unos años hemos estado al tanto de la traducción de Johannes Greber y ocasionalmente hasta la hemos citado. Sin embargo, ha sido difícil obtener copias de la traducción. Puesto que tenemos cuatro bibliotecas en nuestras instalaciones centrales que son consultadas por los miembros de nuestro personal, incluyendo los redactores de nuestras revistas y libros, quisiéramos saber la posibilidad de obtener unas pocas copias adicionales de El Nuevo Testamento. Por favor dirijan cualquier comunicación sobre la anterior solicitud al Departamento de Redacción, Despacho EG. Sinceramente, SOCIEDAD DE BIBLIAS Y TRATADOS LA TORRE DEL VIGÍA DE NUEVA YORK, INC" Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà ORIGINAL Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà CHARLES TAZE RUSSEL Y SU IDEOLOGÍA ESOTÉRICA Tras leer recientes comentarios en su literatura actual acerca de Russell, se ve que siguen identificándose en mucho con él, tal y como muestra el tratado “Los testigos de Jehová: ¿quiénes son y qué creen?”, editado por la Watchtower en el 2000, donde encontramos lo siguiente: “LA HISTORIA moderna de los testigos de Jehová comenzó hace más de un siglo. A principios de la década de 1870 se formó un pequeño círculo de estudio de la Biblia en Allegheny, que hoy forma parte de Pittsburg (Pensilvania, EE.UU.). El promotor del grupo era Charles Taze Russell” “La historia moderna de los testigos de Jehová está repleta de sucesos sorprendentes. El pequeño grupo de estudio de la Biblia que se formó en Pensilvania en 1870 ha crecido hasta convertirse en 90.000 congregaciones en el año 2000” Otro ejemplo es la pirámide que la Sociedad ha erigido en homenaje a Russell en Pittsburg, Pensilvanya, con su nombre y la firma de la Watchtower. Esa pirámide-homenaje se encuentra en un cementerio alejado de la ciudad pero sospechosamente cercano al Gran Centro Masónico de Pittsburg. Digo “sospechosamente” debido a unos hechos que ahora mostraré, además de que no es una tumba ese monumento, pues la tumba se encuentra bastante lejos. Tan cerca está de esas inmensas instalaciones masónicas, que algunos se hacen fotos turísticas apoyados en él, pero lo gracioso es que la atracción turística es el lujoso complejo masónico y no dicho monumento. Es decir, se sientan en ella para que salga al fondo de la foto todo el complejo masónico. Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà En un discurso de Russell sobre las sociedades secretas titulado « ¿QUIEN PUEDE CONOCER LOS SECRETOS DE DIOS?», Russell atribuyó la fundación de la sociedad secreta al propio Dios: «De ningún modo es el propósito de mi misión atacar a ninguna de estas asociaciones ni tampoco ensañarme contra sus procedimientos. Yo solo me refiero a ellas y atraigo la atención de ustedes sobre el hecho de que es algo común entre los hombres, cuando la mayoría comparte evidentemente la misma opinión, porque lo que yo deseo es llamar la atención sobre el hecho de que el mismo Dios Todopoderoso es el FUNDADOR DE UNA SOCIEDAD SECRETA.» Para ver la contundente prueba de que Russell y la Watchtower en su monumento usa símbolos esotéricos masónicos, solo hay que comparar: Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà EL monumento-homenaje de la Watchtower a Russell es una pirámide, con un símbolo Masón reconocido mundialmente.Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Además, en el libro “El Plan Divino de las Edades” aparece un símbolo de la “Gran Masonería Rosacruz”. Pero no hay mayor evidencia de un hecho que las palabras de su protagonista El discurso de Russell en el templo masón de Pasadena, tomado del Reporte de Asamblea Especial de 1913: « Estoy muy contento de tener esta oportunidad particular de decir unas palabras en relación con algunas cosas en las que estamos de acuerdo con nuestros amigos masones porque estamos hablando en un edificio consagrado a la masonería, y porque además nosotros también somos masones. Yo soy un Masón libre y aceptado. . .» (Charles T. Russell, 1913)Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Original:Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Otra evidencia es Templo que congregaba a los Testigos de Jehová en Quenns, NY, USA. PARA LA WATCHTOWER LA REVISTA ATALAYA VIENE DE DIOS Como prueba de que eso es lo que afirma la Watchtower mostraré lo siguiente: Una Atalaya tan recién como la del 1 de agosto de 1995 dijo lo siguiente: "El medio principal por el que Jehová enseña a su pueblo es el estudio semanal de la Biblia con la ayuda de La Atalaya."Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà Fíjate que dice: "medio principal… Biblia con la ayuda de la Atalaya” Podría ser una aseveración forzada, pero no lo es al ver más información al respecto. En 1943, el vicepresidente de la Sociedad Watchtower, Frederick Franz, y el Presidente de la Sociedad, Nathan H. Knorr, dieron el siguiente testimonio bajo juramento en un tribunal de ley que el contenido de La Atalaya viene directamente de Dios. De los archivos judiciales desclasificados: Caso de Olin Moyle v. WATCHTOWERB&TS, Interrogatorio a Frederick W. Franz, 1943, secciones #2596-2597, pág. 866. P. ¿De todos modos, Jehová Dios es ahora el editor de la revista, es esto correcto? Franz:. Él es, hoy día, el editor de la revista. P. ¿Por cuanto tiempo ha sido Él el editor de la revista? R. Desde su inicio Él la ha estado guiando. Caso de Olin Moyle v. WATCHTOWERB&TS, Interrogatorio a Nathan Homer Knorr 1943, sección #4421, pág. 1474. P. ¿En verdad, la revista es dada directamente como la Palabra de Dios, no es así? Knorr:. Sí, como Su Palabra. P. ¿Sin ninguna reserva en lo absoluto? Knorr.: Eso es correcto ¿Es por ello que quieren para sí el mismo respeto que se le tuvo a los profetas de Dios y al mismo Jesús, como dice a continuación?: “Si sentimos un gran respeto por los profetas inspirados de Dios de días pasados, en particular por el Hijo de Dios, ¿no deberíamos respetar también al medio humano que Jehová está utilizando en la actualidad para revelar información bíblica tan necesaria para su pueblo en estos tiempos críticos?". (La Atalaya 1 de junio de 1997, página 10, párrafo 13). Los Testigos De Jehová – Asuntos Oscuros Ferrán Maria Benet / David Pérez i Payà "Quizás les perturbe el clamor de la cristiandad de que los testigos cristianos de Jehová son “¡falsos profetas!” Quizás no estén plenamente convencidos de que éstos son voceros verdaderos para Jehová el Señor Soberano." (Las naciones sabrán que yo soy Jehová, página 292, párrafo 35). Aunque en otra parte de su literatura dice de sí mismos lo contrario: "Los testigos de Jehová no afirman que son profetas inspirados...". (Razonamiento a partir de las Escrituras [rs-S] página 160, párrafo 1). Supongo que esta contradicción entre su propia literatura te extraña como a mí. Pero el resto de su literatura también muestra que para la Watchtower vale todo a fin de preservar sus doctrinas. Como ejemplo mostraré algo relacionado con el tema de la cruz, que ellos cambian por "madero" afirmando que Jesús fue colgado de un sólo poste vertical. En el libro "Apocalipsis... ¡Se Acerca Su Magnífica Culminación!" editado por la Watchtower, Página 101, se cita el libro "Anales" del historiador romano Tácito, de este modo: "Ellos (los cristianos) murieron por métodos de burla..., algunos fueron fijados en maderos”. Puede verse una imagen de dicha publicación de la Watchtower en los archivos adjuntos. Sin embargo, en verdad Tácito dice literalmente: “los colgaban en cruces
Posted on: Sun, 21 Jul 2013 12:22:34 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015