В Республике прошла презентация книги «Карл Лагерфельд. Мудрость жизни. Философия стиля». На презентации главный редактор журнала Marie Claire Ольга Зарецкая и маркетолог издательства Слово Елена Агапова рассказали о некоторых фактах из жизни Карла и этапах подготовки книги к печати. Елена отметила, что для них это был необычный проект. В издательском деле считается формальностью отправлять на утверждение перевод книги владельцу, но только не в случае с Карлом Лагерфельдом. Ему лично перевели русский вариант и он внес множество изменений, дабы в книге не исказился смысл его юмора и иронии. Также, были сомнения в отношении шуток про геев, особенно после ужесточения российского законодательства. Но издательство настояло, чтобы они остались в книге. А Ольге Зарецкая рассказала гостям Республики о самом Карле. Например, несмотря на его строгий образ, внимание к деталям и педантичность, в жизни он очень общительный человек - любит шутить, язвить и выдумывать. .... Цель Шанель была в том, чтобы превратиться в порядочную женщину. Однако на каком-то этапе порядочность становится синонимом скуки - а со скукой я должен вести войну. Я должен противопоставить ей образ озорницы Шанель, нашей современницы, никак не связанный с прошлым, потому что прошлое - это абстракция. Если вы будете относиться к прошлому как к реальности, с которой надо считаться, это убьет вас. .... intermoda.ru/cit/v-respublike-proshla-prezentacija-knigi-karl-lagerfeld-mudrost-zhizni-filosofija-stil-a.html
Posted on: Sun, 24 Nov 2013 09:09:09 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015