ترجمه الريبورتاج الذى قام به شاتاى اولسوى مع هاكان فى مجله Hurriyet Pazar وفقا لكلام الصحافه شاتاى اولسوى الذى يعامل الناس بطريقه غير لائقه بعد ان زادت شهرته لذلك نحن سنقوم معه بحوار لكى نجعل من يتحدثون عنه يصمتوا بطل مسلسل اسميتها فريحه البطل اللامع الان يواجه امتحان ثانى ..شاتاى اولسوى ذو 23 سنه (مهاجم) ..فى غايه الوسامه ..جذاب وذو ضحكه جميله وايضا خجول حيث قال انه منذ فتره طويله لم يجلس وش لوش امام صحفى لذلم يشعر بالتوتر والخجل الصحفى: كيف هى حياتك قبل ان تفوز بلقب احسن عارض فى تركيا ؟؟ شاتاى:بالرغم من انى من بوسنه والهرسك الا انى ولدت واتربيت فى اسطنبول امى وابى تقاعدوا من الخدمه لدينا حياه معتدله لدى اخ ذو 15 سنه اسمه اتلاى ذو الشعر الاشقر دائما يشعر بالاحماس الا انه شخص مطيع الصحفى:هل كانت الشهره حلمك كبدايه ؟؟ شاتاى: انا لم اكن افكر فى الشهره ..لقد بدات لعب كره السله وانا من عمر 12 سنه لقد كنت اريد ان اكون مدرب كله سله بالرغم من التحاقى بجامعه Irrigation Systems and Design at the University of Istanbul حيث تخصصى سيكون landscape architect ومن ناحيه اخرى كنت سالتحق بالفريق السله الخاص بالجامعه الصحفى: بالرغم من ان كل شئ على ما يرام لماذا لم تلتحق(تدخل) اكاديمه الرياضه؟؟ شاتاى: اصدقائى كانوا يلعبون فى عقلى وتمكنوا من الهائى عن موضوع حيث دائما كانوا يقولون انى ساكون الاول ولكن لم يكن لدى الطموح ان اكون الاول حيث اننى كنت امارس الرياضه ولكن عندما اصبحت ضمن الخمسه الاوائل اصبحت مهتم بالموضوع (بيقصد احسن عارض) الصحفى:هل اكتشفت عالم الخاص بالتليفزيون اثناء تواجدك على المنصه؟ شاتاى:الليله الخاصه بالمسابقه كانت قد جذبت شركات الانتاج ..عندما عدت الى منزلى بعد الانتهاء من الاحتفال جائنى اتصال واليوم التالى كنت اقرا السيناريو الخاص بمسلسل اسميتها فريحه وكنت اريد القيام به اول يومين فى العمل كنت متوتر كثيرا تخيل الاشخاص التى كنت تشاهدهم فى التليفزيون الان تعمل معهم وبعد ذلك تعودت على العمل و احببته واصبحت اقول لنفسى هذا عملى اجل هذا عملى الصحفى:حيث انك تفكر للذهاب لمعهد الموسيقى( كونفيرستوار) هل سوف تكون مهنتك؟؟ شاتاى: لا اعلم يعنى على سبيل المثال رياضه و المسرح و القراءه لقد احببتهم لسنوات عديده ولكن فى هذا المجال لم تسنح لدى فرصه لدخوله ومع دخولى فى مشروع جديد لا يوجد لدى وقت لذلك اقوم بتدريب نفسى عن طريق اخذ دروس خاصه والتدريب فى المنزل الصحفى: هل توقعت ان يكون لديك سمعه كبير وانت فى سن 23 ؟؟ شاتاى:بصراحه لا حيث انها حقا مفاجاه كبيره لقد كنت اعتقد ان اكبر طموحى سوف يكون عارض ازياء الصحفى: بخلاف قيامك بدور البطوله وشكلك الوسيم وان تكون رجل جيد من عائله محترمه هل هناك اى دراما فى حياتك؟ شاتاى: هناك مثل يقوك اينما توجد قصص سوف تكون هناك دراما لذلك ليس من العادل ان اقول ليس هناك دراما الصحفى: ما هو الذى تفكر فيه بعيدا عن افكار الاخرين؟؟ شاتاى: ان يكون لدى فرصه لمقابله الشخص الصح فى المكان الصح وفى الوقت الصح الصحفى: هل تفكر لماذا وصلت لهذه النقطه؟؟ شاتاى: اجل ..حيث لدى الملايين من الناس ينتظرون عملى الجديد وهذا ممتع بالنسبه لى حيث يكون دافع وحافز ولذلك يجب ان تلازم الرياج وكل شئ يجب ان يكون محدد حيث ايضا الشهره التى تكتسبها تعود على بلدك الصحفى :هل هى الرياح الى غيرتك؟؟ شاتاى:لا انا مازلت مثل زمان لم اتغير مازلت مرتبط بالماضى وباصدقائى القدامى الصجفى:عندما ترى كل هذا الاهتمام كم من عمر تعطيه لنفسك؟؟ شاتاى:عندما انظر الى الحياه التى وصلت اليهاو اشعر بالنضوج التى وصلت اليه ولكن هناك جزء منى طفولى داخل رجل ناضج الصحفى: بالنسبه لمشروعك الجديد مد وجزر القصه الماخوذه من The O.C هل كنت تشاهده؟؟ شاتاى: لقد قمت بمشاهدته عده مرات عندما علمت بالمشروع ولكن لم اشاهده كله لكى اتجنب الاتطباع الذى سوف يؤثر على شخصيه الصحفى : هل انت مستعد تماما لتقميص شخصيه رايان؟؟ شاتاى: نعم مستعد حيث قمت بعمل الكثير من الاستعدات منها اليوجا .هذا الموضوع يتطلب عمل كثير وان اعلم عن ابعاد الشخصيه لمدى الطويل حتى استطيع القيام بدور يمان الصحفى: يمان الذى دخل الى حياتنا ويبدو انه لن يخرج من حياتنا لمده طويله كيف يبدو من وجهه نظرك؟؟ شاتاى: مختلفه تمام حبث تدور القصه عن نهوض يمان الذى تربى من غير اب وبعد ان تزوجت والدته من رجل قاسى ومخادع واصبحت تغنى والمشاكل التى يقوم بها اخوه الاكبر الذى كان فى نظره مثله الاعلى ..وحياته التى ستتغير نهائيا بعد تدخل المحامى الصحفى: هل هناك وجهه تشابه بينك وبين يمان؟؟ شاتاى: اعتقد تصرفاتنا ..و بحثه عن الراحه الصحفى:دعنا نتكلم عن 7 اشياء التى قمت بها بانقاص وزنك :الذرة والكرز و زيت الأفوكادو؟؟ شاتاى: هذا غير صحيح المواد التى تحتوى على ponytail انها من انواع النباتات وقم بغليها واشربها سوار ساخنه او بارده الصحفى:ماذا تقول عن حكايه رجل الحفلات؟؟ شاتاى: مبالغه ..حيث انى احب الدردشه مع اصدقائى فى البيت حيث اننى اعزب فاقوم بالرسومات ولعب الجيتار وكتابه الاغانى الصحفى: بالحديث عن الحب هل ثؤمن بالحب؟؟ شاتاى: اكيد بامن بالحب ولكن مع بدايه العلاقه لا يوجد ارتباط(التزام) حيث الطرف الاخر لا يعرفنى جيدا وهذه هى المشكله هى وجود ثقه حيث اننى مخلص الصحفى: لقد سمعت ان هناك مشاهد قبل هل هذا صحيح؟؟ شاتاى: نعم ..هذا طبيعى صح؟؟ لا استطيع الرفض لان هذا خارج عن ايدى حيث ان انا محرج الصحفى: هل هناك احد فى حياتك؟؟ شاتاى: لم يكن لدى من سنوات وحيث ان اخر 5 شهور كنت اركز بذهن صافى للتحضير للعمل الصحفى: Pendik مسئوله عن المكياج ايضا صديقه لك شاتاى: نعم لقد فرحت كثير عندما علمت انها ستكون ضمن كاست مد وجزر حيث انها صديقه مقربه لتانر اوزير الصحفى: هل تضع سن معين للحب؟؟ شاتاى:لا ..لا اضع حيث ان مشاعرنا لا نعلم متى ستاتى تحدث عن حياتم مع كره السله شاتاى: انها لعبه ودوده مريحه انا حقا مديون لكره السله حيث اللاعبين فى مختلف الفريقين اثناء المباره يكونوا ضد بعض بالرغم من انهم يخرجون سوى لذلك انا دائما لدى مشاعر المنافسه kelebekgaleri.hurriyet.tr/galeridetay/73313/2368/1/cagatay-ulusoy-hakan-gence-eylul-2013 الترجمه خاصه بصفحة يرجى عدم النشر دون ذكر المصدر Aşk Hikayesi _ حكايه عشق *سمسم*
Posted on: Sun, 15 Sep 2013 05:04:17 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015