مقتطفات من مقال بنيو يورك تايمز بعنوان "الليبرالي المصري البارز يقول أنه سعى من أجل دعم الغرب للثورة" ترجمة د/ محمد حسن صقر محمد البرادعي، الدبلوماسي الحائز على جائزة نوبل وأكثر ليبرالي بروزاً بمصر، قال يوم الخميس أنه عمل جاهداً لإقناع القوى الغربية بما أسماه ضرورة الاطاحة قسراً بالرئيس محمد مرسي، معتبراً أن السيد مرسي أتلف تحول الدولة إلى الديموقراطية الشاملة. في مقابلة صحفية، السيد البرادعي أيضاً دافع عن اتساع اعتقالات حلفاء الإخوان المسلمون التابعون للسيد مرسي وإغلاق شبكات التلفاز الإسلامية عقب عزل السيد مرسي يوم الأربعاء بواسطة جنرالات مصر. السيد البرادعي - الذي لا يزال دوره الدقيق في الحكومة المؤقتة التي تحل محل حكومة مرسي غير واضح - تعهد لضمان أن "كل شخص يتم اعتقاله أو احتجازه يكون بأمر من النائب العام، وأن كون الشخص عضو بالإخوان المسلمين ليس جريمة". عبد المجيد محمود، المُعين من قبل مبارك، قضى سنوات بمكتبه في رفع دعاوى قضائية ضد الإسلاميين. ولكن السيد البرادعي قال أن الجنرلات أكدوا له أن هذه المرة ستكون مختلفة لأنهم يعتزمون أن يعملوا كمؤسسة في ديموقراطية مدنية، مع احترام الإجراءات القانونية وسيادة القانون. بوجود ملايين كثيرة جداً في الشارع تطالب بخروج السيد مرسي مع تعنت الرئيس، السيد البرادعي يرى أن الانقلاب العسكري كان "الخيار الأقل إيلاماً". Excerpts of an article in The New York Times entitled "Prominent Egyptian Liberal Says He Sought West’s Support for Uprising" Translated by Dr. Mohamed Hassan Sakr Mohamed ElBaradei, the Nobel Prize-winning diplomat and Egypt’s most prominent liberal, said Thursday that he had worked hard to convince Western powers of what he called the necessity of forcibly ousting President Mohamed Morsi, contending that Mr. Morsi had bungled the country’s transition to an inclusive democracy. In an interview, Mr. ElBaradei also defended the widening arrests of Mr. Morsi’s Muslim Brotherhood allies and the shutdown of Islamist television networks that followed the removal of Mr. Morsi on Wednesday by Egypt’s generals. Mr. ElBaradei, whose precise role in the interim government that is replacing Mr. Morsi’s is still unclear, vowed to ensure that “everybody who is being rounded up or detained, it is by order of the attorney general — and being a member of the Muslim Brotherhood is no crime.” The Mubarak appointee, Abdel Meguid Mahmoud, spent years in office prosecuting Islamists. But Mr. ElBaradei said the generals had assured him that this time would be different because they intended to operate as an institution in a civilian democracy, with respect for due process and the rule of law. With so many millions in the street demanding Mr. Morsi’s exit and the president intransigent, Mr. ElBaradei argued, a military takeover was “the least painful option.” nytimes/2013/07/05/world/middleeast/elbaradei-seeks-to-justify-ouster-of-egypts-president.html?ref=mohamedelbaradei&_r=0
Posted on: Sat, 06 Jul 2013 00:34:13 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015