"واشنطن بوست": ************************** القوة الأكثر زعزعة لاستقرار مصر اليوم هي الجيش نفسه ************************** 2013-8-3 كتب الباحث السياسي في معهد بروكينغز والمؤرخ الأمريكي المعروف "روبرت كاغان" مقالا في صحيفة "واشنطن بوست" ينتقد فيه بشدة المعونة الأمريكية للعسكر المصري، وأكثر من هذا يتهم واشنطن بالتورط في جرائم قادة الانقلاب لاستمرار تدفق المساعدات عليهم. وبدأ عموده بالقول إنه خلال شهر واحد فتح الجيش المصري النار على أنصار الرئيس المخلوع محمد مرسي، مما أسفر عن مقتل أكثر من 100 شخص. وقبل بضعة أيام، طلب قائد الجيش، الجنرال عبد الفتاح السيسي، المصريين النزول إلى الشوارع لمنحه تفويضا شعبيا لمكافحة "الإرهاب". وفي يوم الأربعاء الماضي، أمرت الحكومة المدعومة من الجيش قوات الأمن فض الاعتصامات في القاهرة، ومهدت الطريق بهذا لهجوم دموي للقوات الحكومية ليس ضد الإخوان المسلمين وفقط، ولكن أيضا ضد الملايين من المصريين الذين صوتوا للإخوان في الانتخابات على مدى العامين الماضيين. هذا إلى جانب التهم الملفقة للرئيس مرسي والمعتقلين من القادة المرتبطين بالإخوان، مما يشير إلى احتمال أن الجيش عازم على إبعاد الجماعة من السياسة في مصر وسجن قادتها وأتباعها أو دفعهم للسرية مرة أخرى. ويقول الكاتب إنه من خلال دعمها المتواصل للجيش المصري، فإن الولايات المتحدة متواطئة في هذه الأعمال. ورغم ادعاءات واشنطن بالوقوف على الحياد ومطالبها المتكررة من أجل المصالحة، فإننا، يقول الكاتب، انحزنا في واقع الأمر إلى طرف دون آخر في مواجهة عنيفة. وتغاضينا عن انقلاب ضد حكومة منتخبة ديمقراطيا، والأهم من هذا وذاك، أننا لا نزال الرواد في مجال توفير المساعدة العسكرية لمصر: وحتى مع وضوح النوايا العنيفة وغير الديمقراطية لقادة الانقلاب، فإن الإدارة والكونغرس يمعنان في توفير المعونة السنوية (1.3 مليار دولار) من المساعدات العسكرية. ويدعي بعض المؤيدين لاستمرار المعونة بأنها تمنحنا القدرة على التأثير في سلوك الجيش، وهذا الخوف من قطع المساعدات كبح الميول أكثر تطرفا للجنرال السيسي وقادة الحكومة إلى الاعتدال. غير أن الأحداث الأخيرة تشير إلى عكس ذلك، كما كتب المعلق السياسي، متسائلا: لماذا يخشى القادة العسكريون من فقدان المساعدات بينما لم تلتزم إدارة أوباما حتى بالقانون الأمريكي الذي يشترط عليها قطع هذه المساعدات بعد الانقلاب؟ علما أن التأخير الأخير في تسليم طائرات F-16 لم يكن له أي تأثير. يعرف العسكريون في مصر، كما يقول الكاتب، أن هناك ثابتا واحدا فقط في سياسة الولايات المتحدة تجاه بلده على مدى العقود الثلاثة الماضية، بما في ذلك خلال الاضطرابات في السنوات الثلاث الأخيرة: بغض النظر عن الذي يحكم في السلطة -حسني مبارك، الجيش، مرسي والآن الجيش مرة أخرى- وكيف تتصرف تلك الحكومة، فإن المساعدات العسكرية لا تزال مستمرة. ولم نستخدم المساعدات العسكرية، يقول الكاتب، للضغط على مبارك للإصلاح، ولم نستخدمه للضغط على مرسي للحكم بشكل أكثر ديمقراطية، ولا تستخدمه الآن للضغط على الجيش لوقف العنف والإجراءات غير الديمقراطية. وما قيمة النفوذ أو التأثير إذا لم تكن هناك فرصة لاستخدامه. وبالنظر إلى تاريخ الولايات المتحدة في الدعم الذي لم يتزعزع للجيش المصري، كما يقول الكاتب، فإن تهديداتها بإنهاء المساعدات لا تحمل أي مصداقية. عند هذه النقطة، فإن مجرد القطع الفعلي أو تعليق المساعدات، تدفع الجيش لمراجعة حساباته. وإلى أولئك الذين يقولون إنه يجب علينا مواصلة تقديم المساعدات لمصلحة الاستقرار، على المرء فقط أن يشير إلى السنوات الثلاث الماضية: لقد تدفقت المساعدات من دون انقطاع، لكن هل تحقق الاستقرار؟ وكتب يقول: القوة الأكثر زعزعة لاستقرار مصر اليوم هي الجيش نفسه. هذا هو أكبر عقبة أمام أي أمل في المصالحة السياسية والاستقرار. أتباع جماعة الإخوان المسلمين الذين اختاروا في العام الماضي التنافس السلمي ضمن قواعد النظام الانتخابي، يرون الآن قادتهم يُطاردون ويُعتقلون ورفاقهم يُقتلون في الشوارع، وكل هذا من قبل العسكرية المدعومة من الولايات المتحدة. وفي الولايات المتحدة، يدعو المعلقون لضم الإخوان إلى العملية السياسية، ووقف "حربها مع الجيش"، وعلى حد تعبير المعلق في نيويورك تايمز، توماس فريدمان، لكن الإخوان وأتباعهم لم يختاروا هذه الحرب في وقت يسعى الجيش لإبادتهم، وسوف يكون من الصعب عليهم التصديق بأنهم سوف يكون لهم مكان في مرحلة ما بعد الانقلاب العسكري على النظام السياسي في مصر. وأملنا الوحيد في تغير الوضع باتجاه أكثر إيجابية هو أن نوضح بشكل لا لبس فيه للجيش أن طريقهم سيؤدي إلى إنهاء المساعدات الأميركية والعزلة الدولية. وتعليق المساعدات الآن ليس مجرد مسألة مبدأ أو حتى التزاما بالقوانين الخاصة بنا، ولكنها مسألة أمن قومي، فنحن قد ندفع ثمنا باهظا لإسهامنا في أعمال الجيش خلال الأشهر المقبلة. وقد قال المدير السابق للمركز القومي لمكافحة الإرهاب مؤخرا للكاتب ديفيد اغناطيوس، إن الإخوان المسلمين ليسوا القاعدة، حيث نبذت الجماعة العنف والإرهاب منذ سنوات، ولكن هذا قد يتغير ردا على تحركات الجيش القمعية. ومن يدري كم سيعتقل ويعذب الجيش في السعي لتحقيق هدفها المتمثل في إرغام الإخوان للعودة للنشاط السري؟ في طريقه هذا، يدفع العسكر لولادة جيل جديد من المقاتلين الإسلاميين، قد يلجأ بعضهم إلى الإرهاب. وعندما يفعلون ذلك، فإن الولايات المتحدة، باعتبارها الداعم الثابت الأكبر للجيش المصري، سوف تصبح مرة أخرى هدفا. American aid makes the U.S. complicit in the Egyptian army’s acts By Robert Kagan, August 2 Twice last month, the Egyptian military opened fire on supporters of ousted president Mohamed Morsi, killing more than 100 people. A few days ago, the military’s leader, Gen. Abdel Fatah al-Sissi, asked Egyptians to go into the streets and give him a popular “mandate” to fight “terrorism.” On Wednesday, the military-backed government ordered security forces to break up protests in Cairo. The stage is set for a deadly government assault not only against the Muslim Brotherhood but also against the millions of Egyptians who voted for the Brotherhood in elections over the past two years. Combined with the arrests on trumped-up charges of Morsi and others linked to the Brotherhood, the military appears intent on eradicating the organization from Egypt’s politics, jailing its leaders and followers or driving them underground. Through its continued support of the Egyptian military, the United States is complicit in these acts. Despite our repeated claims of neutrality and our calls for reconciliation, in reality we have taken sides in the burgeoning violent confrontation. We winked at the coup against a democratically elected government, and, most important, we remain the leading provider of assistance to Egypt’s military: Even as violent and undemocratic intentions have become increasingly clear, the administration and Congress are pressing ahead with the annual provision of $1.3 billion in military assistance. Some supporters of the aid claim that it gives us leverage over the military’s behavior — that fear of an aid cutoff will curb Sissi’s more extreme inclinations and lead the government to moderation. Recent events suggest the opposite. Why should military leaders fear losing aid when the Obama administration did not even abide by U.S. law requiring it to cut off that aid after the coup? The recent delay of F-16 deliveries had no effect. Egypt’s military knows there has been only one constant in U.S. policy toward its country over the past three decades, including during the turbulence of the past three years: Regardless of who has been in power — Hosni Mubarak, the military, Morsi and now the military again — and how that government has behaved, military assistance has flowed. We didn’t use our military aid to pressure Mubarak to reform; we didn’t use it to pressure Morsi to govern more democratically; and we are not using it now to pressure the military to cease its violent, undemocratic behavior. Leverage works only if there is a chance that it will be used. Given the United States’ history of unwavering support for the Egyptian military, its threats to end aid have no credibility. At this point, only an actual cutoff or suspension would shape the military’s calculations. To those who argue that we must continue providing aid in the interest of stability, one has only to point to the past three years: Aid has flowed uninterrupted, and just look at all the stability. Today the most destabilizing force in Egypt is the military itself. It is the greatest obstacle to any hope of political reconciliation and stability. The Brotherhood’s followers, who just last year chose peaceful competition in an electoral system, now see their leaders hunted down and their comrades killed in the streets — all by a U.S.-backed military. In the United States, commentators call on the Brotherhood to join the political process and, in the words of New York Times columnist Thomas L. Friedman, halt “its war with the military.” Yet the Brotherhood and its followers did not choose this war. While the military seeks their extermination, it will be hard for them to believe that they will have a place in post-coup Egypt’s political order. Our only hope of turning the situation in a more positive direction is to make unmistakably clear to the military that the path it is on will lead to an end of U.S. assistance and international isolation. Suspending aid now is not merely a matter of principle or even of abiding by our own laws — although that ought to count for something. As a practical security matter, we may pay a heavy price down the road for our complicity in the military’s actions over the coming months. As a former director of the National Counterterrorism Center recently told Post columnist David Ignatius, the Muslim Brotherhood is not al-Qaeda. The Brotherhood renounced violence and terrorism years ago. But that could change in response to the military’s actions. Who knows how many more the military will arrest, torture and kill in pursuit of its goal of driving the Brotherhood’s followers back underground? In the process, Egypt’s military may create a whole new generation of Islamist fighters, some percentage of whom may turn to terrorism. If and when they do, the United States, as the Egyptian military’s great and unwavering backer, will again become a target. Robert Kagan is a senior fellow at the Brookings Institution. He writes a monthly column for The Post. Read more on this topic: Jackson Diehl: Egypt’s ‘democrats’ abandon democracy Reuel Marc Gerecht: In Egypt, the popularity of Islamism shall endure Michele Dunne: With Morsi’s ouster, time for a new U.S. policy toward Egypt The Post’s View: Egypt’s military should hear from Obama administration
Posted on: Sat, 03 Aug 2013 08:44:43 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015