คณบดีคณะศิลปกรรม จุฬาฯ หายตัว - ซุ่มร่อนจดหมายแจงสื่อนอกกรณีป้าย "ฮิตเลอร์" ฉาว เวลา 12.50 น. วันที่ 16 ก.ค. ผู้สื่อข่าว "ข่าวสด" รายงานว่า หลังจาก รศ.ศุภกรณ์ ดิษฐพันธุ์ คณบดีคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ให้สัมภาษณ์ "ข่าวสด" ขอโทษกับเหตุการณ์นิสิตสโมสรนักศึกษาคณะศิลปกรรมศาสตร์ทำป้ายแบนเนอร์เพื่อใช้ในงานรับปริญญาบัตร เป็นภาพซูเปอร์ฮีโร่ โดยมีภาพ "ฮิตเลอร์" จอมเผด็จการนาซีเยอรมันที่สั่งฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวรวมอยู่ด้วย โดยรศ.ศุภกรณ์ ระบุว่า ได้ตักเตือนกลุ่มนิสิตสโมสรนักศึกษาคณะศิลปกรรมศาสตร์ที่ทำป้ายแบนเนอร์แล้ว พร้อมยืนยันจะเรียกนิสิตมาหารือและตักเตือนอีกครั้งในวันนี้ อย่างไรก็ตามเมื่อผู้สื่อข่าว"ข่าวสด" ติดต่อไปยัง รศ.ศุภกรณ์ที่เบอร์โทรศัพท์ส่วนตัวเพื่อสอบถามความคืบหน้า ปรากฎว่าปลายสายที่รับกลับเป็นสุภาพสตรี เมื่อผู้สื่อข่าวชี้แจงว่า ต้องการสอบถามความคืบหน้ากับรศ.ศุภกรณ์ สุภาพสตรีคนดังกล่าวตอบว่า "คณะศิลปกรรมศาสตร์ขอยกเลิกการให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนทุกแห่ง โดยคณะศิลปกรรมศาสตร์ขอยืนยันตามจดหมายที่ส่งไปชี้แจงและขอโทษกับสถานทูต" ผู้สื่อข่าวถามต่อว่าทางคณะฯ ได้ส่งจดหมายชี้แจงไปที่ใด เมื่อไหร่ สุภาพสตรีคนดังกล่าวได้ตอบกลับมาว่า "ส่งไปที่ไหนเมื่อไหร่คงไม่จำเป็นต้องบอกให้คุณทราบ" เมื่อการสอบถามไม่มีความชัดเจน ผู้สื่อข่าวจึงติดต่อไปยังแหล่งข่าวในจุฬาฯได้รับคำตอบว่า วันนี้มีสำนักข่าวแห่งหนึ่งที่ใช้ชื่อว่าเอพี ติดต่อขอสัมภาษณ์กับรศ.ศุภกรณ์ ในช่วงบ่าย แต่สุดท้ายทางคณะศิลปกรรมศาสตร์ได้ยกเลิกการให้สัมภาษณ์แล้ว ในส่วนของจดหมายนั้นเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา คณะศิลปกรรมศาสตร์ทำหนังสือเป็นภาษาอังกฤษชี้แจงไปยังศูนย์ซีมอน วีเซนธาล ซึ่งเป็นองค์กรด้านสิทธิมนุษยชนของชาวยิว พร้อมขอโทษกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเท่านั้น ไม่ได้ส่งไปสถานทูตแต่อย่างใด ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ล่าสุด รศ.ศุภกรณ์ส่งข้อความเป็นภาษาอังกฤษให้กับนักข่าวสายการศึกษาประจำนสพ.ฉบับหนึ่ง ซึ่งผู้สื่อข่าวคาดว่าเนื้อหาที่ส่งมา น่าจะเป็นเนื้อหาเดียวกันกับที่คณะศิลปกรรมศาสตร์ ส่งไปชี้แจงและขอโทษกับศูนย์ซีมอน วีเซนธาล โดยข้อความดังกล่าวระบุว่า "The Faculty of Fine and Applied Arts at Chulalongkorn University, would like to formally express our sincere apology for our student’s “Superhero” mural. I can assure you that we are taking this matter very seriously. There is of course, no valid excuse for the public outrage and disgust when it comes to the image of any mass murderer. Nevertheless, we would like to explain the specific context as to how this “Superhero” mural was hung for days, seemingly tolerated until its removal. Firstly, this mural itself was nothing more than a temporary congratulational banner, designed and hand-painted by a group of faculty freshmen (first year students) who enrolled fewer than six weeks ago. Their reckless naivety misfired and resulted in a quirky depiction of Seven Superheroes with one being the image of Adolph Hitler, which supposedly served as a conceptual paradox to superheroness. During the two weeks in preparation to our annual graduation ceremonies, Chulalongkorn university campus is overwhelmed by floods of congratulational banners, across each of our twenty faculties. Therefore, this “Superhero” temporary hanging had served only a small percentage of our academic community. Lastly, we accept our collective wrongdoing and insist that this kind of thoughtless display will not happen again. ข้อความชี้แจงข้างต้น แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ ขออภัยให้กับภาพซูเปอร์ฮีโร่ของนิสิต ทางเราทราบดีว่าพวกคุณจริงจังกับเรื่องดังกล่าวมาก ทางเราไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ สำหรับความโกรธแค้นและความไม่พึงพอใจต่อภาพฆาตกรหมู่ อย่างไรก็ตามเราต้องการอธิบายบริบทเฉพาะว่าเหตุใดภาพ “ซูเปอร์ฮีโร่” ถูกแขวนแสดงไว้เป็นเวลาหลายวัน ประการแรก ภาพดังกล่าวไม่มีอะไรมากเกินไปกว่าภาพแสดงความยินดีที่ติดไว้ชั่วคราวเท่านั้น ซึ่งถูกออกแบบและวาดด้วยฝีมือของกลุ่มนิสิตใหม่ที่เข้าเรียนได้เพียงแค่ 6 สัปดาห์ที่ผ่านมา "ความซื่อตรงที่ไม่ระมัดระวังของพวกเขานำไปสู่ภาพวาดของซูเปอร์ฮีโร่ 7 คน โดยมี ฮิตเลอร์ เป็นหนึ่งในบรรดาฮีโร่เหล่านั้น ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นการย้อนแย้งทางแนวความคิด (conceptual paradox) กับเหล่าซูเปอร์ฮีโร่ ระหว่างสองสัปดาห์ในการเตรียมพร้อมงานพระราชทานปริญญาบัตรประจำปี บริเวณมหาวิทยาลัยจุฬาฯ เต็มไปด้วยภาพแสดงความยินดีจาก 20 คณะ ฉะนั้น ภาพวาดชั่วคราวซูเปอร์ฮีโร่ถูกใช้งานเพียงแค่ในบริเวณจำกัดในชุมชนของเรา สุดท้ายนี้ เรายอมรับในการกระทำที่ผิดพลาดและยืนยันว่าการจัดแสดงภาพที่เลินเล่อเช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก"
Posted on: Mon, 15 Jul 2013 10:45:49 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015