[แปล] 131102 Trouble Maker Show Champion Backstage Q: ใบหน้าตอนไหนของฮยอนอาที่คุณชอบมากที่สุด? ฮยอนซึง : ใบหน้าตอนเธอเมา ฮยอนอา : อะไรเนี่ย!...ตอนเมาอะไรกันเล่า >< Q: อะไรที่มีมากขึ้นในอัลบั้มนี้? ฮยอนอา : อายุค่ะ ฮยอนซึง : ครับ พวกเราแก่ขึ้น ฮยอนอา : ฉันอายุ 22 แล้วค่ะ ฮยอนซึง : ส่วนผม 25 ครับ ฮยอนอา : หือ! (ทำตาโตใส่หล้อง) ฮยอนซึง : หือ! (เลียนแบบฮยอนอา) Q: ใครคนอื่นในกลุ่ม 4Minute หรือ Beast ที่คุณอยากทำโปรเจ็ค Trouble Maker ด้วย? ฮยอนอา : ไม่มีค่ะ (มองไปที่ฮยอนซึงรอคำตอบ) ฮยอนซึง : .....(กำลังคิด) PD : เหมือนว่าคุณฮยอนซึงจะมีบางอยากจะบอกนะครับ ฮยอนอา : (ตรงนี้ไม่ได้แปล แต่อารมณ์ประมาณว่าพี่จะบอกว่ามีคนอื่นที่จะตอบนอกจากฉันใช่มั้ย แล้วก็จ้องฮยอนซึงตาเขม็ง) ฮยอนซึง : (ยิ้มขำ) ฮยอนอา : (กอดอกจ้องตาไม่กระพริบรอคำตอบ) ฮยอนซึง : เอ่อ...สำหรับผม...(ทำเหมือนว่าจะตอบชื่อคนอื่นนอกจากฮยอนอา) ฮยอนอา : สำหรับผมเหรอ!? พูดออกมาเลยนะ ฮยอนซึง : เอ่อ...ผมไม่มีหรอกครับ ฮยอนอา : อื้ม...(พยักหน้า) ฮยอนซึง : ตอนนี้ Trouble Maker ลงตัวที่สุดแล้วครับ ฮยอนอา : พวกเราเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้นที่จะใช้ชื่อนี้ (หมายถึง Trouble Maker) แอด : โอ้ยยยยยยยยย แอดฟินไปสามสิบตลบแล้วค่าา~ กรี้ดๆ >< cr.2Hyunsupport trans.BEAST & B2UTY Thailand //แอดมินหนูแดง
Posted on: Sat, 02 Nov 2013 13:40:09 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015