* တူပဲ တူႏိုင္လြန္းတယ္ * = = = ဘဂၤလီ ဒဏ္ခံ ျပည္ အာသံ = = = (ဘာသာျပန္ ဒႆမပိုင္း) KMS 16 NOV 2013 အခန္း (၂) အာသံျပည္နယ္အတြင္းသို႕ ေရႊ႕ေျပာင္း ေနထုိင္ျခင္း = တရားမ၀င္ ေရႊ႕ေျပာင္း၀င္ေရာက္ေနထိုင္သူမ်ား = (အဆက္) (၄) (၁၉၇၁ - ၉၁) တြင္ အာသံျပည္နယ္အတြက္ လူဦးေရတိုးႏႈန္း ရာခုိင္ႏႈန္း ေလ်ာ့က်သြားျခင္းသည္ အိႏိၵယတစ္ႏိုင္ငံလံုး၏ ကိန္းဂဏန္းမ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ လူ႕အသိုက္အ၀န္းအလိုက္ လူဦးေရတိုးျခင္း ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ဆက္စပ္ၾကည့္ျခင္းမရွိလွ်င္ မမွန္မကန္ ပံုဖ်က္ထားေသာ ရုပ္ပံုတစ္ခုကို တင္ျပထားရာ ေရာက္ပါသည္။ ၎ကို ေအာက္ပါ စာပိုဒ္ခဲြ (ဂ)တြင္ တင္ျပထားပါသည္။ (4) The reduced percentage of growth rates for Assam in 1971-91 presents a distorted picture unless one relates it to community-wise percentage of growth in Assam as compared to All India figures. This is shown at sub-para (c) below. (ဂ) လူ႕အသိုက္အ၀ိုင္းအလိုက္ လူဦးေရတိုးျခင္း ==ခုႏွစ္ ========= အာသံ =================အိႏိၵယတစ္ႏိုင္ငံလံုး ==============ဟိႏၵဴ ===== မူစလင္ ========ဟိႏၵဴ =======မူစလင္ (၁) ၁၉၅၁ - ၁၉၆၁ ===၃၃.၇၁==== ၃၈.၃၅ =========၂၀.၂၉ ======၂၅.၆၁ (၂) ၁၉၆၁ - ၁၉၇၁ ===၃၇.၁၇====၃၀.၉၉ ========= ၂၃.၇၂====== ၃၀.၈၅ (၃) ၁၉၇၁ - ၁၉၉၁ ===၄၁.၈၉====၇၇.၄၂ ========= ၄၈.၃၈====== ၅၅.၀၄ c. Community-wise growth: Year - Assam - All India – Hindus Muslims Hindus Muslims (i) 1951-1961 33.71 38.35 20.29 25.61 (ii) 1961-1971 37.17 30.99 23.72 30.85 (iii) 1971-1991 41.89 77.42 48.38 55.04 ရွင္းျပခ်က္ မွတ္စုမ်ား - (၁၉၅၁ - ၁၉၆၁)ကာလ အတြက္ [အာသံျပည္နယ္၏] ဟိႏၵဴႏွင့္ မူစလင္ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုး၏ ဆယ္စုႏွစ္အလုိက္ တိုးပြားမႈႏႈန္းသည္ အိႏိၵယတစ္ႏိုင္ငံလံုး၏ ဟိႏၵဴႏွင့္ မူစလင္ တိုးပြားမႈႏႈန္း အသီးသီးထက္ ျမင့္မားလွ်က္ ရွိရာ - အာသံျပည္နယ္အတြင္းသို႕ လူ႕အသိုက္အ၀န္း ႏွစ္ခုစလံုး၏ ေရႊ႕ေျပာင္း၀င္ေရာက္မႈကို ညႊန္ျပလွ်က္ရွိပါသည္။ သုိ႕ရာတြင္ - (၁၉၇၁ - ၉၁) ကာလအတြင္း အာသံျပည္နယ္တြင္ ဟိႏၵဴတုိးပြားမႈႏႈန္းမွာ အိႏိၵယတစ္ႏိုင္ငံလံုး ဆိုင္ရာ ကိန္းဂဏန္းထက္ အလြန္ နည္းပါးလွ်က္ ရွိပါသည္။ ဤသည္မွာ - ျပည္နယ္အတြင္း ေက်ာင္းသား လႈပ္ရွားမႈ ႏွင့္ ေနာက္ဆက္တဲြ စစ္ေသြးၾကြလႈပ္ရွားမႈအတြင္း အာသံသားမဟုတ္ေသာ ဟိႏၵဴတို႕၏ အစုလိုက္ အျပံဳလိုက္ လူဦးေရ ေရႊ႕ေျပာင္းမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ဟန္ရွိပါသည္။ မူစလင္တုိ႕ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစၥတြင္ အာသံ ျပည္နယ္၌ တိုးပြားမႈသည္ အိႏိၵယ တစ္ႏိုင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ႏႈန္းထက္ မ်ားစြာ ျမင့္မားေနပါသည္။ ဤအခ်က္က အာသံျပည္နယ္ အတြင္းသို႕ အစုလိုက္အျပံဳလိုက္ တရားမ၀င္ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္မႈ ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း အဆိုျပဳလွ်က္ ရွိပါသည္။ Explanatory Note The decadal growth rate for both Hindus and Muslims for the period 1951-61 and 1961-71 was higher than their respective All India growth rate, indicating migration of both communities into Assam. However, during the period 1971-91 Hindu growth rate in Assam was much less than the All India figure. Possibly, this was due to large scale population movement of non-Assamese Hindus out of Assam during the Students movement and subsequent militancy in the State. In the case of Muslims the Assam growth rate was much higher than the All India rate. This suggests continued large scale Muslim illegal migration into Assam. (ဃ) (၁၉၉၁)ခုႏွစ္တြင္ အာသံျပည္နယ္၏ မူစလင္ လူဦးေရသည္ (၁၉၇၁)ခုႏွစ္တြင္ ရွိေသာ ဦးေရမွ ၇၇.၄၂% နီးပါးသို႕ တိုးလာေၾကာင္း ေတြ႕ရပါသည္။ (d) Muslim population of Assam has shown a rise of 77.42% in 1991 from what it was in 1971. Hindu population has risen by nearly 41.89% in this period. (င) အာသံျပည္နယ္ရွိ မူစလင္လူဦးေရသည္ (၁၉၅၁)ခုႏွစ္တြင္ ၂၄.၆၈% ရွိရာမွ (၁၉၉၁)ခုႏွစ္တြင္ ၂၈.၄၂%သို႕ တိုးျမင့္လာသည္။ (၁၉၉၁)ခုႏွစ္ သန္းေခါင္စာရင္းအရ - စီရင္စုေလးခု (ဒူဘာရီ၊ ေဂါပါရား၊ ဘာပီတာ ႏွင့္ ဟုိင္လာကန္ဒီ) သည္ မူစလင္အမ်ားစုရွိရာ စီရင္စုမ်ား ျဖစ္လာပါသည္။ ေနာက္ထပ္ စီရင္စု ႏွစ္ခု (ေနာင္ေဂါင္း ႏွင့္ ကာရင္မ္ဂန္ဂ်္)သည္ (၁၉၉၈)ခုႏွစ္ေလာက္တြင္ ထိုသို႕ျဖစ္လာေလာက္ျပီ ျဖစ္ျပီး ခရိုင္တစ္ခု (ေမာ္ရီေဂါင္း)သည္ ဤလူဦးေရ အေျခအေနသုိ႕ လ်င္ျမန္စြာ ခ်ည္းကပ္လာလွ်က္ ရွိပါသည္။ (e) Muslim population in Assam has risen from 24.68% in 1951 to 28.42% in 1991. As per 1991 census, four districts (Dhubri, Goalpara, Barpeta and Hailakandi) have become Muslim majority districts. Two more districts (Nowgaon and Karimganj) should have become so by 1998 and one district (Morigaon) is fast approaching this population. (၂၀) အေစာပိုင္းက ေဖာ္ျပခဲ့သည္အတိုင္း (၁၉၇၁)ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း အိႏိၵယႏိုင္ငံအတြင္းသို႕ ၀င္ေရာက္လာသည့္ တရားမ၀င္ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ားမွာ အားလံုးနီးပါး မူစလင္မ်ားခ်ည္း သီးသန္႕ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွ အာသံျပည္နယ္သို႕ တရားမ၀င္ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္မႈ အတိုင္းအတာကို ေထာက္ျပရန္ အတြက္ မူစလင္ လူဦးေရ တိုးပြားမႈကို အေပၚအပိုဒ္တြင္ အေလးအနက္ျပဳ တင္ျပထားပါသည္။ (20) The growth of Muslim population has been emphasised in the previous paragraph to indicate the extent of illegal migration from Bangladesh to Assam because as stated earlier, the illegal migrants coming into India after 1971 have been almost exclusively Muslims. (၂၁) ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံ၏ အိုင္အက္စ္အိုင္ (ISI)သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတြင္ တက္ၾကြစြာလႈပ္ရွားလွ်က္ အာသံျပည္နယ္ရွိ စစ္ေသြးၾကြ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေထာက္ပံ့အားေပးလွ်က္ ရွိပါသည္။ မူစလင္ စစ္ေသြးၾကြ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားသည္ အာသံျပည္တြင္ မႈိလိုေပါက္လွ်က္ရွိျပီး အာသံမူစလင္ လူငယ္ (၅၀)ခန္႕သည္ အာဖဂန္ နစ္စတန္ႏိုင္ငံႏွင့္ ကက္ရွမီးယားနယ္တြင္ သင္တန္းတက္ရန္ သြားၾကေၾကာင္း အစီရင္ခံခ်က္မ်ား ရွိေနပါသည္။ 21. Pakistans ISI has been active in Bangladesh supporting militant movements in Assam. Muslim militant organisations have mushroomed in Assam and there are reports of some 50 Assamese Muslim youth having gone for training to Afghanistan and Kashmir. satp.org/satporgtp/countries/india/states/assam/documents/papers/illegal_migration_in_assam.htm
Posted on: Sat, 16 Nov 2013 16:53:19 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015