おはよう。。。。 元気ですか Genki desu ka….? 今回はkyoukai no Kanata における栗山と神原との会話から勉強しましょう。。。 Konkai wa kyoukai no Kanata ni okeru kuriyama to kanbara to no kaiwa kara benkyou shimashou.. Kali ini mari belajar dari percakapan anatara kuriyama dan kanbara di anime kyoukai no Kanata. Kanbara: なるほど、ここか。。 Naruhodo ,koko ka Oh..gitu…disini rupanya… Kuriyama: 先輩、何の用ですか Senpai,nan no you desuka Ada urusan apa senior Kanbara: いや…ようむを倒したと聞いたから。。 IYa…youmo wo taoshita to kiita kara sa.. Gak…saya dengar kamu mengalahkan youmu. Kuriyama: 先輩には関係ありません Senpai ni wa kankei arimasen Senior itu gak ada hubungannnya Kanbara: みきから預かった,お金にしてくださいって Miki kara azukatta, okaneni shite kudasai tte Titipan dari miki,katanya tolong diuangin… Kuriyama: 一万円。。あのようむ。。そんなに。。 Ichiman yen…ano youmo sonna ni… 10000 yen,youmu itu begitu(mahalnya) 最後のえびが。。。 Saigo no ebi ga… Udang yang terakhir(udang terjatuh saat mau dimakan) Kanbara: どうぞ。。。 Douzo… Silahkan.. Kuriyama: 要らないと言ったはずです iranai to itta hazu desu saya udah bilang gak perlu(bilang tidak tapi mengulurkan tangan) Kanbara: 落ち着いて。。。。言動がばらばらになっている Ochitetsuite..gendou ga bara bara ni natte iru Tenang…..ucapan dan gerakan kamu berbeda.. Kuriyama: それだけあれば、カープラーメンがなんとか得ると思ってるんですか Sore dake areba ca-pu ra-men ga nantoka eru to omotterun desu ka Asalkan ada itu,kamu pikir berapa gelas ramen dapat diperoleh. Kanbara: だから、あげると言ってるんだ Dakara ageru to itterun da Oleh karena itu ..saya bilang saya berikan kan.. 泣いている Naiteru Menangis…? 受け取りません Uketorimasen Saya gak bias terima(sambil mengulurkan tangan) Kanbara: 言葉が紛糾すぎる Kotoba ga funkyuu sugiru Kata katamu terlalu ruwet. Kuriyama: 私はいらないと言ったんです Watashi wa iranai to ittan desu Saya bilang gak perlu… なのに、勝手に持って来るから Nanoni katte ni motte kuru kara Tetapi bawa datang seenaknya. Kanbara: 何の説得力もないくせに Nan no settokuryoku mo nai kuseni.. Padahal saya tidak membujuk(untuk menerima) それより。。部活だけど、、今日顔出してみない Sore yori…bukatsu dakedo,kyou kao dashhite minai.. Daripada itu….ini tentang klub…bagaimana kalau coba datang Kuriyama: 言ったはずです。。もう私に関わらないで下さい！！ Itta hazu desu…mou watashi ni kakawaranaide kudasai.. Saya sudah bilang….jangan berhubungan dengan saya lagi!! Kanbara: 散々人を練習話題にしておいて Sanzan hito wo renshuuwadai ni shite oite Padahal sudah sering kali jadikan saya topic latihan.. Kuriyama: もうしません Mou shimasen… Sudah gak lagi… Kanbara: 追いかけたと思ったら、今度は逃げるのか Oikaketa to omottara kondo wa nigeru no ka Saya pikir mengejar(lagi),kali ini lari kah… Vocabulary: 倒す：Taosu---menjatuhkan/mengalahkan 聞く：Kiku----mendengar 関係：Kankei----hubungan 預かる：Azukaru ----titip 最後：Saigo----terakhir えび：Ebi----udang 得る：Eru---memperoleh 落ち着く：Ochitsuku------tenang(calm done) 思う：Omou ------berpikir 泣く：Naku----menangis 受け取る：Uketoru-----menerima 紛糾：Funkyuu------ruwet 勝手に持つ：Katte ni motsu----bawa seenaknya 要る：Iru-----perlu 説得：Settoku---bujukan 部活；Bukatsu----kegiatan klub 顔を出す：Kao wo dasu-----muncul(datang) 関わる；Kakawaru----berhubungan 練習話題：Renshuuwadai----topik latihan 追いかける：Oikakeru---mengejar 逃げる：Nigeru---lari Machigaeta serifu ga attara,naoshite mite kudasai ne….. Watashimo benkyouchuu desukara…..hitotsu ya futatsu machigae ga aru wake da… Kanben shite kudasai ne… Bagi yang ingin private disemarang contact me (08995897303) ---------Mitsuki-------------
Posted on: Sun, 27 Oct 2013 02:25:56 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015