[세계 명작 동화] The Rivers and the Sea 강과 바다 Once upon a time the rivers joined together in order to complain against the sea. They blamed her, “Why is it that we come to you with waters fresh and fit to drink, but you change them into something briny and unpotable?” Fully aware of their bad tempers, the sea shortly replied, “Please pray cease to flow into me and then you’ll remain sweet.” This fable depicts people who criticize someone inappropriately even though that person is actually helping them. 우화 속의 강물은 자신들을 너그럽게 품어서 푸른 바다로 변화시켜 준 바다의 고마움을 망각한 채 오히려 화를 내며 불평을 합니다. 자연의 이치를 순리대로 받아들였다면 달콤했던 물이 짠 소금물로 변했다고 바다를 탓하지도 않았을 겁니다. 우리 인간도 자연의 일부로서 끊임없는 변화를 겪으며 살아갑니다. 변화를 두려워해 거부한다면 결국 낙오자로 남게 됩니다. Dr. Spencer Johnson은 에서 아래와 같이 변화에 대처하는 지혜를 가르쳐 줍니다. ▲Change Happens.(변화는 일어나기 마련이다.) ▲Anticipate Change.(변화를 예상하라.) ▲Monitor Change.(변화를 관찰하라.) ▲Adapt To Change Quickly.(변화에 신속하게 적응하라.) ▲Change.(자신도 변해야 한다.) ▲Enjoy Change!(변화를 즐겨라.) ▲Be Ready To Change Quickly And Enjoy It Again.(변화에 신속히 대응할 준비가 돼 있어야 하며 그 변화를 다시 즐겨라.) 이번에는 바다 쪽에서 생각해 봅시다. 변화가 항상 일어나기 마련이듯 그에 따른 불평도 반드시 따라다니게 돼 있습니다. Carl Shapiro(the Transamerica Professor of Business Strategy at the University of California, Berkeley)의 말을 들어봅시다. “Positive feedback makes the strong grow stronger and the weak grow weaker.(강한 자는 건설적인 충고를 귀담아 들어 더 강해지고, 약한 자는 그 충고를 잘못 받아들여 점점 더 나약해진다.)” 상대방에게 건설적인 의견을 제시할 줄 알고, 또 타인의 충고를 겸허하게 받아들이는 자세가 필요합니다. 하지만 강과 바다처럼 서로 떨어질 수 없는 운명적인 관계로 형성돼 허물없이 지내는 사이일수록 조언을 한답시고 서로에게 상처가 되는 말을 하기가 쉽습니다. 우리의 삶은 다양한 관계(relationship)의 연속이며 좋은 인간관계는 행복의 으뜸 비결이라고 합니다. 그럼 가까운 사람들과 잘 지내는 것이 행복의 출발점이 되겠군요. Dr. Spencer Johnson의 에는 변화에 대처해나가는 인간의 유형을 제시하는 네 가지 character가 나옵니다. 책을 읽은 뒤에 각 character의 분석을 중심으로 독후감상문을 작성하고, 자신이 어느 유형에 해당하는지 적어봅시다. ◀NOTES▶[Words & Phrases] * in order to ~하기 위해 * complain 불평하다 * blame 나무라다 * Why is it that~? ~하는 것은 왜 그런가? * Fresh 짠 맛이 없는 * fit to drink 마시기에 알맞은 * briny 소금물의 * unpotable 마실 수 없는 * be aware of ~을 알아채다 * temper 성질 * pray 기도하다 * cease 그만두다 * flow in 흘러 들어가다 * remain 여전히 ~이다 * depict 묘사하다 * criticize 비난하다 * inappropriately 부적절하게 * even though 비록 ~일지라도 [전문 해석] 강과 바다 옛날에 강물이 바다에게 불평을 하기 위해 함께 모였어요. 강물이 바다를 나무라기를 “우리는 짠맛이 나지 않아 마시기 좋은 물로 당신에게 흘러갔는데, 왜 우리를 이렇게 짜서 마실 수 없는 물로 만들었단 말이오?” 강물의 고약한 성질을 알아챈 바다가 곧바로 이렇게 대답했다. “나에게 흘러오지 않게 해 달라고 기도를 드려보시오. 그러면 맛 좋은 물로 남아있을 테니까.” 이 우화는 사실상 자기를 도와주고 있음에도 불구하고 부적절하게 그 사람을 비난하는 인간에 관한 이야기입니다. 제목 : 영한대역 칼라 만화 삼국지 20권 / 영한대역 칼라만화 세계문학 20권 영한대역 칼라 만화 손자병법 4권 / 영한대역칼라만화 징기즈칸 5권 한 권으로 끝내는 기초 도해 영작문 1권 / 한 권으로 끝내는 10주 완성 영어 회화 1권 영어로 배우는 이솝 우화 10권(오디오 CD 10장 포함) 저자 : 21세기 영어교육연구회 (21st C.E.T.A.) 출판사 : (주) 파우스트 칼리지 문의 전화 : 1599-9039 E-mail : faustcollege@naver / [email protected] Blog : blog.daum.net/ceta21 Cafe : cafe.daum.net/21ceta Web-site : faustcollege / ceta21
Posted on: Mon, 02 Dec 2013 05:21:53 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015