체스에서 스테일메이트의 개념 The concept of Stalemate in chess 본래 작품의 내용에 대해서 중언부언 첨언하는것은 For the contents of the original work additional explanation that it is vain repetitions 작가의 능력이 부족한것을 자인하는 꼴인지라 좀 혐오하는 편이지만... That the lack of ability of the artist, become a form of selfrecognition, as is a little disgusted 체스라는 매력적인 소재를 포기하기 싫어 다루게 되다보니 필연적으로 최소한의 고증이라는 작업을 거칠수 밖에 없더군요 I did not want to give up the attractive material called chess, So I inevitably treat the material, Overhear undergo a minimum of work of historical research 픽션이 팩트를 바탕으로 최대한 팩트에 근접하는 이야기일때 독자들에게 설득력을 가지게 된다는것은 타협의 여지가 없는 진실이기에 부득이하게 고증을 거치고 체스라는 문화가 생소한 사람들을 위해 이렇게 부연설명을 첨언합니다 fiction is, the fact based on the maximum of the fact close to when, It had a compelling story to readers, Because the truth is no room for compromise, Inevitably undergoing a historical research, For those unfamiliar with the culture of chess, and a side note the clarifications 체스의 룰에 대해서 설명하기에 앞서서 Before explaining the rules of the chess 체스라는 게임을 지배하는 기본 정신에 대해서 먼저 다루고자 합니다 The fundamental principles that govern the game of chess will be explained first 본격적인 행마법을 비롯해서 자세한 룰에대한 설명은 대략 2~3편 뒤에 다시 다룰 예정입니다 With authentic Rules of moving a chess piece, a description of the detailed rules, about 2~3 work of more write after, will cover is 장기나 바둑은 불가능하지만 Korean chess(將棋) or Go board game(围棋) is impossible,but 체스는 대수기보법에 의해 온전히 글월만으로도 그 다이나믹한 승부의 전모를 전할수 있기에 최대한 신경써서 표현할 예정입니다 Chess by algebraic notation, Full text only, Because of that can represent the entire dynamic game, So will express as much detail as possible 체스는 Chess is 철저하게 thoroughly 군주에게 충성을 다하고 Loyal to the monarch 명예와 도덕과 예절을 지키는것을 영광으로 여기는 honor and moral and manners to keep that, with the glory to think 기사도 정신에 입각한 게임입니다 A game based on the chivalrous spirit 체스에서 가장 강력한 말은 퀸입니다 Queen is the most powerful piece on the chess 마치 제 졸고 슬픔의 바위 사막에 등장하는 마녀와 같은 먼치킨 캐릭터이죠 Like my work featured in Rock desert of sorrow, Munchkin character such as witch 전후좌우 대각선 어느방향으로든 Front and rear left and right diagonal in all directions 칸수의 제한 없이 움직일 수 있습니다 You can move an unlimited distance 기물 점수도 9점으로 4점인 킹보다 월등히 높은 점수를 가집니다 A piece score 9 points higher than 4 points King 그러나 퀸은 다른 말들에게 공격당할 수 있고 But the Queen can be attacked by other pieces 그럼으로써 상대 선수가 쳐서 쓰러뜨릴수 있으며 Hostile players can knock queen down and 이동 경로에 다른 말이 있는경우 뛰어 넘을 수 없습니다 If there is another piece in the moving route , you can not pass 그런데 체스에서 가장 귀중하게 취급되는 말은 다름아닌 킹입니다 But the most important piece in the chess king 어느정도로 귀중한가 하면 How much important that 절대로 Never 어떤 말도 Any piece also 해당 킹을 움직이는 선수 자신 이외의 그 어느 누구도 그 킹을 건드릴 수 없습니다 No one other than the Players yourself, Absolutely can not touch the King 모든 체스 말은 All chess pieces 상대편 킹을 공격할 수 있는 위치 까지 갈 수 있습니다 You can move to a position to attack the enemy king 그리고 체크 라고 외치며 공격 의사를 밝히지요 And shouting that Check represents the intention of an attack 그러면 상대는 킹을 움직이거나 The opponent is moving the King, or 다른 말로 자신의 킹에게 체크를 선언한 상대 말을 잡아서 막거나 피해야 합니다 their own piece as an attackers piece attack So you need to defense your opponents attack 어떤 경우에도 In every possible case 체크를 막거나 피할 수 없을때 When you can not be avoided or defending 체크메이트라고 선언하게 됩니다 Will be declared the CheckMate 그러나 But 이 체크메이트 상황에서 In a checkmate situation 절대로 상대편 킹을 쳐서 쓰러뜨려서는 않됩니다 Never will not knock down the opponents king 그런 행동을 하면 야만인 취급을 받게 되며 In cases that action, be treated like savages and 국제 경기등에서 그런 행동을 하면 When such behavior in international competition 영구적인 선수자격 박탈을 당합니다 The player eligibility, the deprivation forever 오직 체크메이트를 당한 선수 자신만이 Only Checkmate encounter players themselves only 스스로 킹을 쓰러트리며 패배를 선언 할 수 있고 Can down the king himself and declared defeat 그럼으로써 온전히 승패가 갈리게 됩니다 That will determine the real victory or defeat 남아있는 기물 점수로 승패를 가리는 경우도 있지만 In some cases, to determine of remaining piece score and 또 여러가지 다른 승부를 가리는 방식이 많지만 In addition, in many different ways also determines but 진정한 승부의 끝은 The true end of the game is 스스로 경기를 포기하는 Themselves to give up the game 정당한 승패에 대한 온전한 승복으로 마무리 되게 됩니다 True ends is a accepted as the legitimate fight 군주에대한 충성과 도덕과 예절과 정당한 승패에 대한 온전한 승복이라는 기사도 정신이 돋보이는 귀절입니다 And loyalty to the monarch, morals and manners and Robes called for a fair fight Chivalrous spirit is compelling passages 어찌보면 운명을 맞이하는 우리의 자세와도 닮아 있습니다 Our attitude and also a way, similar to greet the fate 운명은 Fate is 스스로 포기하기전에는 결코 끝이 아니지요 If you do not give up on themselves, do not never end it 킹에 대한 예우는 여기서 끝이 아닙니다 Respect for the king is, that this is not the end 체스에는 킹에 한정되는 독특한 규칙이 두가지 있는데 There are two special rules of chess, the king only for 킹의 자살수 금지와 스테일메이트 무승부가 그것입니다 Prohibit the suicide King move and stalemate draw 그 두가지는 킹의 자살수 금지에서 시작 되는데요 Prohibit the suicide King move is key of those two way are 체스를 둘때 All should play chess 킹은 스스로 상대의 공격권 안으로 들어갈 수 없습니다 King can not move themselves into the field command of the relative 이를 자살수 금지라고 하는데요 This is called suicide move ban 만약 실수로 혹은 고의로 킹을 상대의 공격권안에 두는 자살수를 둔경우 반칙패를 당하게 됩니다 If you accidentally or intentionally commit such an act Will be put to foul 스스로의 킹을 소중히 다루지 않은 대가죠 The price does not take care of himself king 이경우에는 그 어느 누구도 킹을 쓰러트리지 않습니다 In this case, no one will down the King 오로지 체크메이트 상황에서 선수 스스로 패배를 자인하는 상황에서만 오로지 선수 자신만이 킹을 쓰러트릴수 있습니다 In only checkmate situation When athletes themselves, to declare defeat Only players that only you can down the King 그 이외에는 킹을 쓰러트리지 않습니다 Otherwise, do not down the King 이러한 자살수 금지 규정에서 비롯되는 독특한 규칙이 하나 더 있는데 Thus originated, there is one more unique rules 바로 스테일메이트 무승부 입니다 Is the draw of Stalemate 그 어떤말도 킹을 체크하고 있는것은 아니지만 Some pieces also does not check the King 킹이 전후좌우 어느쪽으로 움직여도 King, move in any direction 체크를 피할 수 없는 경우 If you can not Check evasion 즉 상대로부터 자살수를 강요받게되는 경우가 있습니다 In other words, if you are forced to commit suicide from the external 만약 장기라면 외통수로 취급되어 패배를 자인하게 되겠지만 If the Korean chess (將棋) checkmate (―通手 ) As will be is defeated 체스에서는 이러한 상황을 너무 상대를 궁지에 몰아넣는 행위로 취급하며 상대에게 반칙을 강요하는것으로 간주하여 무승부 처리하게 됩니다 Chess In this situation, And so treat as an act of into the corner of opponent And considered to be forced to foul of opponents Draw will be processed 이를 스테일메이트라고 합니다 This is called a Stalemate 상대편 킹을 공격할것도 아니면서 Without even attacking the opponent 상대에게 자살을 강요한다는것이지요 His to forcing of opponent commit suicide act 이런 상황은 신경쓰지 않아도 잘 일어나지 않을것 같지만 전체 칸수가 64칸에 불과한 비좁은 체스판 위에서는 자주 일어나는 일입니다 Be considered this situation is not a careful, and will not happen well The entire space of only 64 square Narrow chessboard on the is the case that frequently occur 특히 후에 다룰 폰의 프로모션에서 주의를 요하는데요 프로모션이란 승작이라는 의미로 In particular to require attention in the promotion of the pawn 본디 폰은 오로지 전진밖에 없는 단순한 행마법을 가집니다 This pawn can only move forward only 그것도 첫 전진만 한칸 내지는 두칸 그 이후부터는 한칸만 전진 합니다 The first advance in one space or two space Only the second and subsequent advances one space 간혹 진행방향의 대각선 한칸 정도에 상대편 기물이 있는경우 대각선으로 이동하여 상대 기물을 잡을수도 있는데 이를 불어로 양파상 이라고 합니다 One column in diagonal direction in the traveling direction If you position relative piece that position The move diagonally and can attack your opponent pieces In French it is called EN Passant 아무튼 전진밖에 할 수 없는 폰은 필연적으로 반대편 벽에 도달하게 되는데요 물론 폰이 반대편 벽까지 살아서 도달하기란 대단히 어렵지만 그 어려운 위업을 달성한 경우 해당 폰을 승작시킬 수 있게됩니다 Anyway, the pawn can only move forward Are inevitably will reach the other side wall Pawn the live and other side wall reached a very much difficult, but If you achieve that difficult feat The pawn will be able to promotions 승작은 폰을 폰 자신과 킹을 제외한 다른 기물중 하나로 변경시키는 것이고 그럼으로써 강력한 다른 기물들이 전사한 게임 후반부에 새로운 강력한 기물을 손에 넣을 수 있는 일종의 히든카드 개념입니다 Promotions Except a pawn himself and a king Is to change one of the other pieces Are other powerful piece thereby dead, the game in the second half Obtaining a new robust piece The concept of a hidden card 이론적으로 8개의 폰 전부를 승작시킬 수 있고 8개의 폰 전부를 퀸으로 프로모션한경우 최초 지급되는 퀸 하나를 포함해서 총 9개의 퀸을 가질수도 있습니다 Theoretically, it is possible to promoting all eight pawn If one of the eight pawn promotion all in Queens First given, including one of the Queen You also have the whole nine queen 이런 규정이 성립될 수 있는것은 반대편 벽에 폰이 도달할때까지 진행된 경기에서 폰이 하나 이상 살아있기가 매우 어렵고 따라서 양측 선수가 그정도는 기억할 수 있다는 암묵적인 합의를 바탕으로 성립합니다 간혹 비숍을 뒤집어서 프로모션한 폰을 대신하기도 합니다 It is with these regulations can be established On the other side of the wall in the game progressed until the pawn arrives pawn is more than one group is very difficult to survive As a result, players on both sides That will being able to remember Is established on the basis of tacit agreement Sometimes upside Bishop Also instead of a pawn promotion 이 프로모션이 주의를 요하는 이유는 The requires attention is reason for this promotion 체스에서 내 기물의 활동범위가 넓어진다는것은 The scope of my piece in chess that is wider 상대적으로 상대편 기물의 활동범위가 좁아진다는것을 의미하고 Relatively narrow range of activities that will Relative piece 64칸의 체스보드 안에서 Chess board in the 64 blanks 남아있는 다른 기물이 얼마 없어서 진로를 가로막을것이 별로 없는 상황에서 전후좌우대각선을 칸수 제한없이 움직일 수 있는 퀸이 2기 이상일경우 스테일메이트 무승부가 발생할 가능성이 대단히 높아지며 프로모션을 진행하는 순간 스테일메이트가 발생하는 경우가 매우 빈번하기 때문입니다 Several other pieces did not remain Blocking the pathway of my piece Some obstacles are not, in such a situation Front and rear left and right diagonal Distance moveable unlimited If you have more than 2 units Quinn Stalemate is occur, increase the possibility Moment to proceed promotions Stalemate occurs very frequently because it 따라서 프로모션은 자신의 퀸이 잡힌 상황이 아니라면 나이트나 비숍 혹은 룩으로 진행하는것이 게임을 서로 수월하게 풀어갈 수 있습니다 사실 룩도 2기 이상일경우 상당히 위험하다고 봅니다만 퀸보다는 조금 덜하죠 Therefore promotions If you have not caught your queen To be a knight or a bishop or rook promotions You can easily get the game progress each other Of course, if there is more than 2 units rook I think it is also very dangerous but Better than the Queen 결국 체스는 장기와는 다르게 After all, chess is unlike Korean chess(將棋) 킹을 공격할때 When attacking the King 공격만을 생각하는것이 아니라 상대에 대한 배려를 매 수를 둘때마다 의무적으로 고려하게 되는것입니다 Rather than thinking of attack The consideration of the relative Each time you attack, obligation is to think 또한 킹을 움직이는 선수 자신도 In addition, players move the king himself 자신에게 가장 중요한 가치를 움직이고 행사함에 있어서 그 가치를 보호하는것을 최우선으로 삼아야 하는것을 항상 떠올리게 되는것이죠 The most important value to himself, in the exercise and moving For protect the value they thought the highest priority 물론 장기가 체스에 비해서 야만적인 게임이라는 이야기는 아닙니다 Of course, that does not mean the Korean chess is savage game 장기도 룰이 있고 그 룰을 지키지 않으면 반칙패를 당하는것은 체스와 마찬가지 이지요 There are also Korean chess rules If you do not follow the rules lose the game on a foul to Like chess 다만 체스라는 게임이 But chess 게임에 임할때 When you play to the game 지나치게 승부에 집착하기 보다는 Than overly obsessed on the outcome 상대를 배려할 수 있는 규칙을 하나 만들어두고 Create a rule to care for a relative 가장 중요한 공격의 순간에 상대에 대한 배려를 함께 떠올리도록 제도를 마련해 두었다는점은 So it is always caring for a relative by 비록 그것이 킹에 대한 예우라는 봉건정치를 기초로 나온 정신이라 할지라도 Although its courtesy of the King Be it mind occurred on the basis of the feudal politics 분명히 되새겨볼만한 구석입니다 Note remarkable difference 조금 안타까운점은 A little sad thing is 현대사회에서 In modern society, 남자보다 소중하고 진정 지켜주어야 할 값진 존재는 분명 여성일진대.... More important than men and Be sure to protect a valuable presence is Womens clearly 퀸과 킹의 역활을 서로 바꾸어주면 매우 현대적인 관념이 될것 같달까? The role of the king and queen swapping This would be a very modern notion? 물론 관점을 달리하면 그 반대도 가능하지만 제 생각은 그렇다는 겁니다 In other perspectives The opposite is also possible, but I think that once that yes ....장기에는 애초에 여성 캐릭터가 등장하지를 않으니 더 심한걸까요? ... Korean chess, the female characters do not appear Am worse? 작중에서 In my work 운명과 마녀는 서로 예의와 도덕을 지키며 the fate and witch one another example of and morality and keep 공격하는 순간에도 상대를 너무 궁지에 몰아넣지 않도록 매너를 지키며 경기를 시작합니다 The consideration relative to the moment of attack Start the game 그 단순한 행동뒤에 숨은 의미들을 체스를 아는 사람이 아니면 모르기 때문에 굳이 이런 부연 설명을 첨언 합니다 The hidden meaning behind the simple act Or because they do not know the people without who know the chess Add these clarifications
Posted on: Wed, 24 Dec 2014 08:55:36 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015