Ba gạch đầu dòng trước khi đi ngủ ( Iura và Vova ) --------------- (Không phải là hồi tưởng mà là đi tìm. Tim mình, tìm người, tìm câu trả lời cho những câu hỏi, tranh cãi từ thuở nào. Nhiều cái mình xưa cứ nghĩ mình đúng, cố chấp. Bây giờ giá được gặp lại ai đó để nói là mình sai rồi, đến bây giờ mình mới hiểu. Thôi bỏ qua nhé, những ai đã biết và cãi nhau với tôi. Tôi xin lỗi) -Hồi SV, tôi và Khang sống cùng phòng với Iura và Vovo. Iura tính hiền, thích học tiếng Việt. Nói được khối câu lắt léo như câu chào Rồng đến nhà tôm hay các câu ngoa ngoắt mà tiếng Việt luôn có sẵn như Đồ chết tiệt, ngủ trương xác ra hả, dậy đi học thôi . Nó chỉ nói được thôi, không biết viết. Tôi thử dậy nó làm thơ lục bát, nhưng không thành công. Thơ Nga nó còn chẳng thích, nói chi là thơ Việt. Nói chung đó là một chàng trai tốt bụng, chăm học , đơn giản và đần. -Vova thì khác hẳn. Đến khổ vì tiếng ghi ta của nó. Cứ bập bùng, hát cả một số bài ca của Vysotxki (*). Nó lại thổi kèn trong đội nhạc của trường. Nó sợ nghe bài hát Việt Nam lắm. Tôi mở Bài ca 5 tấn với giọng Bích Liên là mặt nó biến sắc. Lúc nghe ca sỹ lên cao lạc giọng đi, nó bảo có cảm giác rơi xuống vực, sắp tắt thở. Bài Xa Khơi hay thế mà nó không nhận ra đó là hát về Tình Yêu mà lại cho là về chủ đề sản xuất. Chỉ có hai bài nó thích đó là Trống Cơm và Tiếng Chày Bom Bo . Nó lại còn nhún nhảy theo. Vova hay bỏ học, nhưng đọc sách suốt ngày. Đầu giường là một chồng sách đủ các loại, môn học, Yoga, Tôn giáo, thơ và tiểu thuyết. Thấy tôi đọc Những người khốn khổ nó bảo đó là dành cho bọn 12 tuổi. Walter Scott tôi mượn về nó cũng chê. Nói chung là đầu nó có vấn đề, thế mà khối gái chết chẳng bù cho thằng kia. Nhưng cũng nhờ Vova mà tôi biết được khối thứ, Shakespesr, Cooper, Zola, Bloc, Byron, Freud... và nhiều thứ của người lớn. Chúng tôi hay cãi nhau với Vova vì nó toàn khen phương Tây tư bản và bọn quý tộc Nga xưa. Thảo nào trong lớp mọi người gọi nó là tên Mensevich còn tôi gọi nó lịch sự hơn Ngài Bạch Vệ . Nó nói rằng nếu không có CM tháng 10 thì nước Nga giờ sẽ hùng mạnh lắm vì lúc đó Nga đã đứng thứ 5 trong các đế quốc và là trẻ nhất , nhiều tài nguyên thiên nhiên và con người, trí tuệ nhất, đà tăng mạnh nhất. Chỉ cần CM dân chủ tư sản nữa để giải phóng sức lao động. Nó còn nói nhiều về nước Nga khác của nó, về nhà tù Siberi, về Đại chiến thế giới II. Có con sông mặt đóng băng Và dòng lũ vẫn dưới lòng sục sôi. Vova cứ cho rằng sự ngu xuẩn nhất trên thế gian này là trong hơn tháng LX nướng luôn Ucraina, Belarusia to rộng, giàu có vào tay người Đức vì còn lo bắn vào lưng nhau hơn. Cãi nhau, nó lại cùn trích lời Erenbourg : Nếu mỗi người lính Nga giết được một thằng Đức thì chiến tranh kết thúc từ lâu hay là : Trong bất kỳ cuộc chiến tranh nào nhân dân luôn là thua . Lúc đó tôi điên nó quá, tên bạch vệ chết tiệt ấy, vì dám vin vào thần tượng của tôi. Sau này nghe nói Volodia tham gia tích cực phong trao cải tổ và hình như có chân trong hội đồng thành phố. -Năm cuối chúng tôi dọn sang KTX khác, chia tay với Vova, thay đó là Michia, một vận động viên điền kinh có hạng. Còn Iura một hôm được bà chị họ học luật gần đấy giới thiệu cho một cô cùng lớp. Bên trường ấy có dạ hội khiêu vũ. Hôm đó nó đứng trước gương tập đứng, tập nhảy, tập mời, tập cầm tay, tập tán tỉnh. Mình lại là cố vấn KV, cố vấn tình yêu, khai hoá văn minh cho cho Tây mới kỳ chứ. Đi dạ hội khiêu vũ về thấy nó không hồ hởi lắm. Tôi hỏi : Chắc là bị em chê nhà quê chứ gì . Nó thổ lộ bằng tiếng Việt : Có ngược lại thì có. Ô mai xấu, béo, tay ôm em không đủ vòng, không eo, toàn mỡ . Tôi cũng không biết hồi đó LX có thẩm mỹ viện hút mỡ làm đẹp cho chị em không, như ta bây giờ ấy. (*)tranductrungabc.blogtiengviet.net/2013/08/25/wa_odzimierz_wysocki
Posted on: Fri, 01 Nov 2013 06:51:39 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015