Bon samedi à tous ! Bien que nous ayons été éprouvés de façon importante par la microrafale qui s’est abattue sur la ville, nous ne déplorons aucune perte de vie ni aucune blessure auprès de la population. Plusieurs bâtiments et arbres centenaires ont été endommagés de façon importante. Heureusement, 90 % de la ville a récupéré l’alimentation électrique depuis 4 h 30 ce matin et tous les citoyens ont accès à leur demeure. Le service des Travaux publics sera à l’œuvre cette fin de semaine pour disposer des branches coupées ou arrachées par le vent. La ville s’occupera de la coupe des arbres situés sur son territoire et les citoyens devront en faire de même sur leur propriété. Toutefois, la Ville assumera la collecte des branches résultant de la taille des arbres. Nous encourageons donc les citoyens à disposer de leurs branches à l’avant de leur propriété, elles seront récupérées au cours des prochains jours. Si vous aviez besoin de communiquer une urgence relevant des autorités municipales nous vous invitons à composer le 819 574-7295. Pour ce qui est des autres urgences vous pouvez le 911 ou la Sûreté du Québec au 819 310-4141. Dès lundi, vous pourrez joindre les autorités municipales au numéro habituel soit le 819 826-3789, poste 226. Dear Citizens, Even though we were hit with an important Micro Burst, no one was hurt and there were no deaths. Many buildings and 100-year-old trees were badly damaged. Thankfully, 90% of the Town has had their electricity returned since 4:30 this morning and everyone has access to their homes. The Public Works department will be working this weekend to remove all the branches, which were damaged by the high winds. The Town is taking care of the trees that have fallen on its territory and citizens must do the same for trees or branches that have fallen on their property. However, the Town will assume the collection of branches once they have been cut. We encourage citizens to place their trimmed branches in front of their property, they will be picked up over the next few days. If you have to communicate with the Municipality for any emergency please call 819-574-7295. For any other emergency, you can call 911 or contact the Provincial Police at 819-310-4141. As of Monday you can contact the Municipal Authorities at the usual number 819-826-3789 extension 226.
Posted on: Sat, 20 Jul 2013 15:21:04 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015