Ezekiel 1:5 تفسیر کاربردی حزقیال باب ۱ ترجمه قدیم ۴ پس نگریستم و اینك باد شدیدی از طرف شمال برمی‌آید و ابر عظیمی و آتش جهنده و درخشندگی‌ای گرداگردش و از میانش یعنی از میان آتش، مثل منظر برنج تابان بود. ۵ و از میانش شبیه چهار حیوان پدید آمد و نمایش ایشان این بود كه شبیه انسان بودند. ۶ و هریك از آنها چهار رو داشت و هریك از آنها چهار بال داشت. ۷ و پایهای آنها پایهای مستقیم و كف پای آنها مانند كف پای گوساله بود و مثل منظر برنج صیقلی درخشان بود. ۸ و زیر بالهای آنها از چهار طرف آنها دستهای انسان بود و آن چهار رویها و بالهای خود را چنین داشتند. ۹ و بالهای آنها به یكدیگر پیوسته بود و چون میرفتند رو نمی‌تافتند، بلكه هریك به راه مستقیم میرفتند. ۱۰ و امّا شباهت رویهای آنها (این بود كه) آنها روی انسان داشتند و آن چهار روی شیر بطرف راست داشتند و آن چهار روی گاو بطرف چپ داشتند و آن چهارروی عقاب داشتند. ۱۱ و رویها و بالهای آنها از طرف بالا از یكدیگر جدا بود و دو بال هریك به همدیگر پیوسته و دو بال دیگر بدن آنها را می‌پوشانید. ۱۲ و هر یك از آنها به راه مستقیم میرفتند و به هر جایی كه روح می‌رفت آنها میرفتند و درحین رفتن رو نمی‌تافتند. ۱۳ و امّا شباهت این حیوانات (این بود كه) صورت آنها مانند شعله‌های اخگرهای آتش افروخته شده، مثل صورت مشعلها بود. و آن آتش در میان آن حیوانات گردش می‌كرد و درخشان می‌بود و از میان آتش برق می‌جهید. ۱۴ و آن حیوانات مثل صورت برق می‌دویدند و برمی‌گشتند. تفسیر کاربردی ۴-۱۴ در شروع این اولین فصل، حِزْقیال توضیح میدهد که رؤیاهای خدا در سال پنجم تبعید او نازل شده است [۳] (آیه ۲). خداوند این رؤیای اولیه را به منظور آماده ساختن حِزْقیال جهت خدمت نبوتی او نازل نمود. این یک رؤیا از جانب خدا بود؛ خداوند خود را به حِزْقیال مکشوف ساخت. گرچه حِزْقیال خود خداوند را ندید، اما او جلال وی، قدّوسیت وی، و عظمت وی را دید. این رؤیا زندگی حِزْقیال را تغییر داد، و جهت خدمت به خداوند به او قوت داد. حِزْقیال به یک خدمت سخت فرا خوانده شده بود و این رؤیا به او قوت دریافت الهام و قدرت لازم برای انجام این ماموریت را عطا کرد. حِزْقیال در این آیات چهار حیوان عجیب را توصیف میکند؛ آنها به عنوان ملازمان تخت سلطنت خداوند خدمت میکردند. آنها تحت هدایت یک روح بودند و به هر جایی که روح ایشان را هدایت میکرد باید میرفتند (آیه ۱۲). این مخلوقات چهار روی داشتند؛ یکی از این رویها به شکل یک انسان، یکی به شکل شیر، یکی به شکل گاو، و یکی به شکل عقاب بود (آیات ۶، ۱۰) هر یک از این صورتها نشانگر صفات متفاوت خداوند بودند. [۴] ------- زیرنویس ------- ۳ – ۳ حِزْقیال این رؤیاهای اولیه را در سال پنجم تبعید خود دید (آیه ۲)، که تقریبا بیش از چهار سال از ورود او به بابل میگذشت. ۴ – ۴ در تفسیر رؤیاهای حِزْقیال، شخص نباید بر جزئیات بلکه باید بر مفهوم وسیعتر آن تمرکز کند. در تشریح این رؤیاها از زبان تمثیلی استفاده شده است، زیرا غیر ممکن است بتوان به اندازه کافی جلال خداوند را با اصطلاحات انسانی توصیف نمود. بواسطه توصیف حِزْقیال در مورد اینکه واقعا او چه چیزی را در این رؤیا دیده است، ضرورتی به تفسیر این رؤیا به مفهوم واقعی کلمه نیست؛ توصیفات نمادین هستند. منظور از رؤیای این فصل، توصیف جلال خداوند است و این همان نکته اصلی است. یوحنا رسول نیز رؤیای مشابهی از چهار حیوان داشت که در مکاشفه ۴: ۶-۸ ثبت شده است. 5 Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
Posted on: Tue, 17 Sep 2013 18:24:32 +0000