INTERVIEW DE ENTERTAINMENT WEEKLY AVEC MAGGIE Q. TRADUCTION FAITE PAR MOI ALORS CREDITE SI TU EMPRUNTES! Entertainment Weekly : La saison 4 se passe 3 mois après le dernier épisode. Que pouvez-vous nous dire à propos du mental de Nikita ? Maggie : Nous voulons parler- je ne sais pas si cest dans le premier ou le deuxième épisode - mais d’où elle a été et ce quelle a traversé pendant ce temps, et elle est certainement, quand nous lavons trouvée au début de la saison, elle n’est pas la même personne que vous avez vue pendant les trois saisons. Elle nest pas optimiste, consciencieuse. Elle a perdu quelque chose, cest sûr. Et je pense que ça ne va pas être manifesté. . Ça va être assez subtil, mais Nikita, son dernier combat nest pas pour nettoyer son nom, mais le fait que nettoyer son nom gardera ses proches en sécurité est en fait ce qu’elle veut. Donc ce n’est pas à propos d’elle, c’est à propos de donner à ces six personnes une vie sans elle. C’est toujours son but. Elle refait surface pour y arriver, mais cest toujours là où sa tête est. Entertainment Weekly : D’après le synopsis, il semble que la présence d’un journaliste la retient? Maggie : Oui, elle voit une ouverture, une opportunité d’atteindre quelqu’un qu’elle pense ne va pas écouter parce qu’il la croit ou se soucie de son sort, mais parce que c’est un journaliste avide, qui cherche une exclusivité qu’ils n’avaient jamais vue. Entertainment Weekly : Dans le trailer, on la voit voler une voiture de police et s’en aller avec, est-ce que c’est le moment où elle décide de revenir ? Maggie : Non, elle avait déjà décidé. Vous allez la voir franchir la bordure et aller aux Etats-Unis au début de l’épisode. C’est bizarre comment elle est partie et se jette tout simplement dans la gueule du loup. Pour moi, même quand j’ai lu ça, ça a été un peu cahotant, parce que c’est dangereux pour elle d’être si près. Mais elle a vu une opportunité de nettoyer son nom et pour que ça se fasse, elle doit le faire, même si ça marche ou pas, elle s’en fiche. Entertainment Weekly : Ok, nous devons parler de Michael. Dans la finale, elle a laissé sa bague de fiançailles. Quelle est la première interaction à la fois avec Michael et le reste de son équipe ? Maggie : Elle est intéressante, elles le sont tous d’une manière – quand je dis tous, c’est comme Michael et Birkhoff qui sont en colère contre elle - la dynamique de l’équipe est la sorte de dynamique qui, quand tu as des amis, même s’ils font quelque chose dont tu n’es pas d’accord, quand tu les vois, il y a un sentiment de joie et de soulagement qui est dû au fait qu’ils sont sains et saufs, et qu’importe ce qu’il fassent, tu les aimeras toujours. Quand ça vient à Michael, c’est un peu différent parce que c’est beaucoup plus personnel. Michael est vraiment blessé. Michael n’est pas dans un endroit où il voit ce qu’elle fait et pourquoi. Pour lui, tout a l’air égoïste. Entertainment Weekly : A la fin du premier épisode, tu sens que le groupe est de retour ensemble ou y a-t-il un malaise ? Maggie : Juste entre lui et elle. C’est ce que le groupe va devoir faire avec, comme « eh bien, on doit faire ça, mais comment est-ce qu’on va tous travailler ensemble ? » sous-entendu Michael et Nikita. Entertainment Weekly : Maintenant passons à Amanda, maintenant que le QG de la Division a été détruite, est-ce que la dernière saison va tout être à propos du combat avec Amanda et The Shop ? Maggie : Ah oui, c’est bizarre. Il y a The Shop et surtout, avant The Shop, il y a The Group. Et The Group est basiquement composé de Mr. Jones, son partenaire et tous ceux qui ont fondé et manipulé The Shop et tous les The Shops du monde, globalement. Alors c’est un peu la façon dont Amanda se fait une place au sein du The Shop, non seulement pour prendre en charge leurs opérations, mais aussi la façon dont ça mène à Nikita. On suppose qu’elle va continuer à s’en prendre aux proches de Nikita, pas vrai ? Oui, très certainement. Ce qui est amusant c’est qu’elle n’a en quelques sortes pas de ressources pour le faire, mais ce qui est bizarre c’est que tout commence à partir de Nikita, mais c’est une toute nouvelle dynamique qu’on n’avait pas vu dans les trois premières saisons. Entertainment Weekly : Vous n’avez eu que 6 épisodes pour tout résumer. Est-ce que le scénario bouge plus vite, a un autre goût ? Maggie : Oh oui, ça bouge vite, trop vite même. Je me suis démenée et ai réalisé que filmer 6 épisodes était difficile, parce que le fil de l’histoire commence à aller à fond la caisse. Si on avait une saison entière, ou même 13 épisodes, Michael et Nikita ne se seraient pas rencontrés avant l’épisode 5 ou 6. Il n’y aurait eu aucun moyen qu’on les aurait fait rencontrer dès le 1er épisode. Et on n’arrêtait pas de revenir sur la décision, on ne savait pas comment on allait le faire. Mais si on les avait pas amenés à se voir dès le 1er épisode d’une manière choquante comme « oh mon dieu, tu es ici », nous n’aurions eu le temps de montrer ce qu’ils allaient avoir à faire face dans les prochains six épisodes. Je n’aimais pas qu’elle voit Michael et son équipe aussi rapidement, parce que tu repenses au temps qu’il lui a suffit pour réaliser qu’elle devait partir dans la saison 3, c’est énorme ! Jai eu de très gros problèmes de personnalité avec ce personnage si rapidement dans le voisinage de gens quelle aime tant que ça, quelle a sacrifié, et pour les mettre de nouveau en danger, essentiellement, parce que ce nest pas ce quelle allait faire. Mais comment est-ce que vous gardez tous les acteurs à part ? Donc il y avait absolument des défis, et les écrivains ont fait un excellent travail. Je me sens mal pour eux, parce qu’ils avaient vraiment des difficultés à la façon de donner à la série ce qu’elle méritait, mais aussi en tenant compte des paramètres. C’était vraiment difficile. J’ai vu une interview où vous disiez que cette saison serait de découvrir son identité, ce que Nikita était avant de venir à la Division, et même rencontrer ses parents. Je voulais faire ça, et on a effectivement commencé la saison avec une jeune Nikita. Entertainment Weekly : Dans le premier épisode ? Maggie : Oui, c’est dans le premier épisode. On a commencé la série avec une Nikita plus jeune. On a vu Nikita quand elle était une enfant de rue, on a vu ses moments où elle arrivait à peine de venir à la Division, quand elle est devenue une recrue. Nous allons voir Nikita 48 heures dans la Division, 24 heures dans la Divisio , qui est encore assez réaliste et elle est encore dans cet état animal quelle était en étant un gosse de rue. Donc ça va être intéressant mais à cause de la longueur de la saison, on n’a pas pu aller dans les détails. J’ai toujours eu ces questions : Qui est Nikita ? Pourquoi ? Pourquoi est-ce qu’elle est si douée ? Pourquoi est-ce qu’elle était la meilleure qu’ils n’ont jamais eue ? Il y a sûrement une raison. Dans la première et deuxième saison, on avait parlé de ça, et on était excité d’entrer dans les détails, et je pense que la dernière saison aurait été celle où on y entrerait, si on aurait eu plus d’épisodes. Mais je pense que vous allez aimez la façon dont nous sommes restés avec les personnages principaux. Entertainment Weekly : Es-tu satisfaite de la fin ? Penses-tu que les fans seront satisfaits ? Maggie : Je pense que oui. Je le pense vraiment. Les écrivains ont fait un bon boulot. Craig, notre réalisateur, quel défi de prendre toutes ces années de travail et cette complexité de tout ce que tu as tissé pour ces personnages et davoir à y mettre fin si rapidement. Donc, jai limpression quils ont fait une véritable justice à lendroit où tout le monde va et ce que lavenir leur réserve l’essentiellement.
Posted on: Sun, 03 Nov 2013 12:26:48 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015