Jose Manuel Barroso: “During President Saakashvilis term, Georgia has achieved a very remarkable progress. It is important now to be sure that this progress in Georgia, politically and economically, is further consolidated…” …”We expect Georgia to honor its obligations, such as ensuring that the courts operate free of political influence. We are completely against any form of selective justice.”… …“In a moment when the term of President Saakashvili comes to an end, I would like to thank him for his public service and also his tireless work for the Georgian people, for Georgian sovereignty. I also thank his friendship to the European Union. I believe this was important for Georgia and European Union relationship”... …“You are now leaving your office as President of Georgia and I believe we can say that Georgia is today a more stable democracy than before”... ჟოზე მანუელ ბაროზო: ...„პრეზიდენტ სააკაშვილის პრეზიდენტობის პერიოდში საქართველომ მიაღწია შესანიშნავ პროგრესს და ახლა მნიშვნელოვანია დავრწმუნდეთ, რომ შემდგომში მოხდება ამ პროგრესის პოლიტიკური და ეკონომიკური კონსოლიდაცია“.... ...“ჩვენ მოველით, რომ საქართველო პატივისცემით მოეპყრობა ისეთ ვალდებულებებს, როგორიცაა თავისუფალი და პოლიტიკური ზეგავლენისგან თავისუფალი სასამართლო სისტემის უზრუნველყოფა, ჩვენ კატეგორიულად ვეწინააღდეგებით შერჩევითი სამართლის ნებისმიერ ფორმას”... ...“ბატონო პრეზიდენტო, თქვენ ასრულებთ საპრეზიდენტო ვადას და ჩვენ თავდაჯერებით შეგვიძლია ვთქვათ, რომ საქართველო დღეს უფრო სტაბილური დემოკრატიაა, ვიდრე ადრე“.... ...“ახლა, როდესაც პრეზიდენტ სააკაშვილის საპრეზიდენტო ვადა დასასრულს უახლოვდება, მინდა მადლობა გადავუხადო მას მოღვაწეობისა და ასევე იმისითვის, რომ დაუღალავად შრომობდა ქართველი ხალხისა და ქვეყნის სუვერენიტეტისათვის მისი დაუღალავი შრომისათვის. ასევე მსურს მადლობა ვუთხრა მას ევროკავშირთან მეგობრობისთვის. მჯერა, რომ ეს იყო ძალიან მნიშვნელოვანი საქრთველოსა და ევროკავშირის ურთიერთობაში“..... Miheil Saakashvili: ...“I made my farewell address to the nation yesterday from presidential palace in Tbilisi and I asked them - ask yourself is Georgia better country today than ten years ago? I did not hear any answers so I left for Brussels, but president Barosso is giving me that answer that it is. So from the side it’s visible, especially from Brussel’s side it always seems better. Brussels was always more careful and skeptical in assessing us, but now we have really good cooperation and it’s amazing how the commission transformed under his leadership in our direction“... …”We tried to change our country, but I now can openly and proudly say that somehow inadvertently we changed the post-soviet world, because we established new rules of the game - new rules of the game in terms of fighting corruption, in terms of fighting crime, in terms of changing our economy, but also in terms of changing powers, as president Barosso brightly said, moving from one radically different group to another diametrically opposed group. We gave the first example at least in our part of the world of really more or less effective cohabitation, and basically, continuation of democracy. And we are the first example as well in all the post Soviet, except of course Baltic countries, where former ruling party did not disappear or become very weak. We had very strong second place in two days ago elections- it’s just another big precedent. So we are precedent setters, and so maybe we have some other precedents to set in the future. So, we are not giving up , we will continue to fight for not only final European integration, but final establishment of Georgian democracy. On my chest I always have these words of Winston Churchil together with my crosss –it says, basically, never, never, never, ever give up and so we’ll never, never, never, give up on Europe and in the end, we will make it I am sure”… მიხეილ სააკაშვილი: ...„პრეზიდენტის სასახლიდან ბოლოჯერ მივმართე ჩემს ხალხს და ვთხოვე თითოეულ მათგან ეკითხა საკუთარი თავისთვის - არის თუ არა დღეს საქართველო უკეთესი ქვეყანა, ვიდრე იყო ათი წლის წინათ? მე არ მიმიღია პასუხები, რადგან ბრიუსელში წამოვედი, მაგრამ პრეზიდენტმა ბაროზომ გასცა ამ შეკითხვას პასუხი და თქვა, რომ ეს ნამდვილად ასეა. გვერდიდან ეს უკეთ ჩანს, განსაკუთრებით კარგად კი - ბრიუსელიდან. ბრიუსელი ყოველთვის იყო უფრო ფრთხილი და სკეპტიკური ჩვენი შეფასებისას, მაგრამ ახლა ჩვენ ნამდვილად შესანიშნავი თანამშრომლობა გვაქვს და მართლაც არაჩვეულებრივია, რომ ჩვენს მიმართ ასეთი ცვლილება მოხდა ევროკომისიაში მისი ხელმძღვანელობისას“… ...“ჩვენ შევეცადეთ ქვეყანა უკეთესობისაკენ შეგვეცვალა, მაგრამ ახლა შემიძლია ღიად და ამაყად ვთქვა, რომ მექანიკურად შევცვალეთ მსოფლიოც რადგან დავამყარეთ თამაშის ახალი წესები კორუფცისთან და კრიმინალთან ბრძოლის, ეკონომიკური წინსვლისა და ერთი რადიკალურაად განსხვავებულ ჯგუფიდან მეორე სრულიად განსხვავებულ ჯგუფზე გადასვლით, ხელისუფლების ცვლის თვალსაზრისით. როგორს ეს პრეზიდენტმა ბაროზომ აღნიშნა კიდეც. ჩვენ ვაჩვენეთ მეტნაკლებად ეფექტიანი კოჰაბიტაციისა და განგრძობითი დემოკრატიის მაგალითი, მინიმუმ ჩვენს რეგიონში მაინც. ბალტიისპირეთის გარდა, ყოფილ საბჭოთა რესპუბლიკებში ჩვენ ვართ პირველი ნიმუში იმისა, რომ ყოფილი მმართველი პარტია არ გაქრა და არ დასუსტდა. გასული კვირის არჩევნებზე ჩვენ ავიღეთ ძალიან ძლიერი მეორე ადგილი - მორიგი დიდი პრეცედენტი. ასე რომ, ჩვენ ვქმნით პრეცედენტებს და, შესაძლოა, მომავალში სხვა პრეცედენტიც ვაჩვენოთ. ჩვენ არ ვნებდებით და ვაგრძელებთ ბრძოლას არა მხოლოდ ევროპასთან საბოლოო ინტეგრაციისათვის, არამედ საქართველში საბოლოო დემოკრატის დამყარებისთვისაც. ჯვართან ერთად ყოველთვის თან ვატარებ ყელსაბამს, რომელზეც უინსტონ ჩერჩილის სიტყვებია ამოტვიფრული - „არასდროს, არასდროს, არასდროს დანებდე“. პრინციპში, ევროპისკენ ინტეგრაციის გზაზე ჩვენ არასდროს დავნებდებით და მჯერა, რომ, საბოლოოდ, მიზანს მივაღწევთ“... “We have discussed the upcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius and we hope to initial an Association Agreement. The European Union intends to make the Vilnius Summit a successful, which will fully reflect Georgias efforts to associate with the European Union. It will embrace intensification of political and economic relationships. But Vilnius will only be a staging post, albeit an important one. We need to think ahead on how to sustain Georgias important achievements over time. It’s important that the progress, which was achieved in the terms of president Saakashvili, is continued. EU intends to assist Georgia,” - Barrosso answered a French journalist, which asked a question about a problem of selective justice in the terms of the new government. „ჩვენ განვიხილეთ ვილნიუსის სამიტი, სადაც იმედი გვაქვს რომ ასოცირების ხელშეკრულების პარაფირება მოხდება. ევროკავშირს სურს რომ ეს სამიტი წარმატებული იყოს, რომელიც სრულად ასახავს საქართველოს მცდელობას და სურვილს მოახდინოს ევროკავშირთან ინტეგრაცია. ეს იქნება საქართველოს პოლიტიკური და ეკონომიკური ურთიერთობის გაღრმავება. აქვე უნდა ითქვას, რომ ვილნიუსი იქნება დასაწყისი ეტაპი, თუმცა მნიშვნელოვანი.აუცილებელია რომ გაგრძელდეს ის პროგრესი, რომელიც სააკაშვილის მმართველობის დროს დაიწყო. ევროკავშირი მოწოდებულია დაეხმაროს საქართველოს“, - განაცხადა ბაროზუმ ფრანგული მედიის წარმომადგენლის შეკითხვაზე, რომელიც დაინტერესდა ახალი ხელისუფლების პირობებში არსებობს თუ არა საქართველოში შერჩევითი სამართალი.
Posted on: Tue, 29 Oct 2013 20:06:55 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015