Mai enerveaza pe cineva prezentarile de artisti de pe wikipedia in - TopicsExpress



          

Mai enerveaza pe cineva prezentarile de artisti de pe wikipedia in romana, care articuleaza profesia: "X este un poet/un pictor/un actor..."? Mie mi se pare o calchiere imbecila dupa wikipedia in engleza... Dar acolo se justifica. Nu poti spune "He is singer", ci "a singer"... Pe cind in romana, mie mi se pare firesc fara articol: "X este poet/pictor/actor"... Articolul nehotarit are o conotatie, mi se pare, depreciativa; "Marin Preda a fost un romancier...", ca si cum a fost si el un oarecare...
Posted on: Sun, 07 Jul 2013 10:44:50 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015