Otvoriće se pejsaž, određen ničijim oproštajem Nešto se događa među lišćem. I možda, u praznom prostoru, izza jednog drugačijeg proleća ostaće zvukovi koji ne pripadaju zatišju. Postoje i prostori u kojima priče imaju drugačiji rasplet. Ja sam pan planetarna žena koja se igra rečima! Raspolažeš mojim rasponom: od zvezda do ponora, nema nićeg skrivenog. Sobota, Smederevo, Srbija ob 20h na velikem odru Centra za kulturo Smederevo / Na velikoj sceni Centra za kulturu Smederevo audiovizualni performans Biti svoj lastni prevod / Biti svoj vlastiti prevod (50’) Koncept, scenarij, režija in vizualije: Urban Belina Performerja: Sonja Polanc (corpus in absentia) in Daniel Petković Poezija in dramaturgija: Gašper Malej Oblikovanje zvoka: Miha Erman Oblikovanje svetobe: Davor Balent Razvijalec: Žiga Kranjec Kostumografija: Damir Damir Raković Glasovi: Matija Barl (nemščina), Izidor Čok, Klarisa Jovanović (grščina), Franco Juri (španščina), Andreja Kalc (ruščina), Taja Kramberger (francoščina), Katjuša Ručigaj (nizozemščina), Marko Sosič (tržaški dialekt), Mario Steffé (italijanščina), Goran Ziraldo (hrvaščina), Iva Ziraldo (japonščina, korejščina). Prevajalci Marco Apollonio (italijanščina), Urška P. Černe in Matthias Göritz (nemščina), Vid Jeranko in Matija Ravitz (španščina), Klarisa Jovanović (grščina), Andreja Kalc (ruščina), Nagisa Moritoki Škof (japonščina), Milan Rakovac (hrvaščina), Mateja Seliškar Kenda (nizozemščina), Marko Sosič (tržaški dialekt), Nataša Varušak (francoščina), Christopher Whyte (angleščina), Breda Biščak (angleščina), Iva Ziraldo (korejščina) Produkcija KUD AAC Zrakogled Koprodukcija Center za slovensko književnost, LJUDMILA, Skupnost Italijanov Santorio Santorio Koper. Partnerji Galerija ŠKUC, Gledališče Koper in RTV Koper Capodistria (Studio Hendrix, produkcija tonskega zapisa: tonski tehnik Mitja Maršič), revija Monitor ZSA in revija Kula. Finančna podpora Projekt je del programa Ljubljana svetovna prestolnica knjige 2010 Projekt je bil realiziran s finančno podporo Mestne občine Ljubljana in Mestne občine Koper. Mednarodno gostovanje je velikodušno podprla Mesta občina Koper.
Posted on: Thu, 04 Jul 2013 08:08:04 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015