Please do not misguide.we knew you all personally against PJ, because Tawheed block your incomes.All translation are same and in PJ translation dose not say Nabi Yunus (Alih) had angry with Allah. Here clearly முஃப்தி உமர் ஷரீஃப் காஸிமி misleading. Please check other translation as follows: Saheeh International Translation 21:87. And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger (836) and thought that We would not decree [anything] upon him.(837) And he called out within the darknesses,838 “There is no deity except You; exalted are You. 835 Preventing any disobedience or deviation by them from Solomon’s instructions and protecting him from being harmed by them. 836 At the disbelief of his people. 837 Or “would not restrict him” in the belly of the fish. 838 That of the night, of the sea, and of the fish’s interior. Meanings of the Holy Qur’an by Marmaduke Pickthall: 21:87. And (mention) Dhun Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no God save Thee. Be Thou glorified! I have been a wrong doer. Dr.Mohamed John : 21:87. இன்னும் (நினைவு கூர்வீராக:) துன்னூன் (யூனுஸ் தம் சமூகத்தவரை விட்டும்) கோபமாக வெளியேறிய போது, (பாவிகள் சமூகத்தை விட்டும் வெளியேறி விட்ட படியால்) அவரை நாம் நெருக்கடியில் ஆக்கமாட்டோம் என்று எண்ணிக் கொண்டார்; எனவே அவர் (மீன் வயிற்றின்) ஆழ்ந்த இருளிலிருந்து “உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய நாயன் யாருமில்லை; நீ மிகவும் தூய்மையானவன்; நிச்சயமக நான் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகி விட்டேன்” என்று பிரார்த்தித்தார். Abdul Hamid Baqavi Translation:(யூனுஸ் நபியாகிய) துன்னூனையும் (நம்முடைய தூதராக ஆக்கினோம்.) அவர் கோபமாகச் சென்ற சமயத்தில் நாம் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ள மாட்டோம் என்று எண்ணிக்கொண்டார். (ஆதலால், அவரை ஒரு மீன் விழுங்கும்படிச் செய்து மீன் வயிற்றின்) இருளிலிருந்த அவர் (நம்மை நோக்கி) உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறொருவனும் இல்லை. நீ மிகப் பரிசுத்தமானவன். நிச்சயமாக நானோ அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகிவிட்டேன். (என்னை மன்னித்து அருள் புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்தார். PJ Translation-21:87. மீனுடையவர் (யூனுஸ்) கோபித்துக் கொண்டு சென்றார். அவர் மீது நாம் சக்தி பெற மாட்டோம் என்று நினைத்தார். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை. நீ தூயவன். நான் அநீதி இழைத்தோரில் ஆகி விட்டேன் என்று இருள்களிலிருந்து அவர் அழைத்தார்.
Posted on: Thu, 14 Nov 2013 12:27:19 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015