QUANDO OS INDIGNADOS COMEÇARÃO A SE INDIGNAR COM A PRÓPRIA - TopicsExpress



          

QUANDO OS INDIGNADOS COMEÇARÃO A SE INDIGNAR COM A PRÓPRIA IGNORÂNCIA? Agora essa: polêmica envolvendo a estampa de uma camiseta! Até onde eu sei, a palavra estuprador, em inglês, escreve-se rapist, e não rapers, como na camiseta. Sendo assim, o plural de estupradores seria rapists. Não existe sinônimo para a palavra raper no dicionário, gente! A loja errou no inglês sim, mas por escrever uma palavra sem tradução oficial. Segundo o The Land Mark Dictionary (Richmond Publishing): rap [raep] s. golpe seco - v. bater rapidamente. sin. knock. rape [reip] s. estupro. v. violar. rapist [reipest] s. estuprador. moda.terra.br/,d757073aab402410VgnVCM3000009af154d0RCRD.html
Posted on: Wed, 30 Oct 2013 10:14:05 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015