Un matin nous partons, le cerveau plein de flamme, Le coeur gros de rancune et de désirs amers, Et nous allons, suivant le rythme de la lame, Berçant notre infini sur le fini des mers. Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent Pour partir, coeurs légers, semblables aux ballons, De leur fatalité jamais ils ne s’écartent, Et sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons ! Amer savoir, celui qu’on tire du voyage ! Le monde, monotone et petit, aujourd’hui, Hier, demain, toujours, nous fait voir notre image : Une oasis d’horreur dans un désert d’ennui ! Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal Un matin nous partons, le cerveau plein de flamme, Le coeur gros de rancune et de désirs amers, Et nous allons, suivant le rythme de la lame, Berçant notre infini sur le fini des mers. Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent Pour partir, coeurs légers, semblables aux ballons, De leur fatalité jamais ils ne s’écartent, Et sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons ! Amer savoir, celui qu’on tire du voyage ! Le monde, monotone et petit, aujourd’hui, Hier, demain, toujours, nous fait voir notre image : Une oasis d’horreur dans un désert d’ennui ! Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal Gustave Courbet - Seacost, 1865 Uma manhã que partimos, cheio de cérebro da flama, o grande coração de ressentimento e amargo desejos, e iremos, seguindo o ritmo da lâmina, balançando nosso infinito sobre o acabamento dos mares. Mas os viajantes reais são aqueles apenas quem partem, descansados, semelhantes os balões, sua fatalidade já são diferentes, e sem saber porquê, sempre digo: Vá! Amer, sendo que ele deriva da viagem! O mundo, monótono e pequenos, hoje, ontem, amanhã, sempre, nos fazem ver nossa imagem: um oásis de horror em um deserto de tédio! Charles Baudelaire, as flores do mal numa manhã que partimos, cheio de cérebro da flama, o grande coração de ressentimento e amargo de desejos e será, seguindo o ritmo da lâmina, balançando nosso infinito sobre o acabamento dos mares. Mas os viajantes reais são aqueles apenas quem partem, descansados, semelhantes os balões, sua fatalidade já são diferentes, e sem saber porquê, sempre digo: Vá! Amer, sendo que ele deriva da viagem! O mundo, monótono e pequeno, hoje, ontem, amanhã, sempre, nos faz ver nossa imagem: um oásis de horror em um deserto de problemas! Charles Baudelaire, flores do mal (Traduzido por Bing)
Posted on: Wed, 16 Apr 2014 14:15:20 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015