. Worse than a clown . A young monk asked over again some serious Dharma questions to his master, but the master kept laughing and walked away. Much disturbed, the monk couldnt eat, sleep nor think for a couple of days. . Finally, he returned to the master, Venerable, I should say you have hurt my ego indeed. Even then, the master chuckled louder again, You fool! Do you know what your problem is? That is... you are worse than a clown! Ha ha ha. . Extremely infuriated, the monk ground his teeth with anger, Venerable, how can you say such a thing?! How can I be worse than a clown? But the master didnt stop laughing, Listen, you idiot! A clown enjoys seeing people laugh at him. But you get hurt because I laugh at you. Now, tell me... are you not worse than a clown? . Upon hearing this, the monk laughed together and found himself suddenly enlightened. . . (* revised and tr. Korean by Song Hue, Buddhist monk ret. in full charge of Overseas Affairs page, Hyundai Buddhist Newspaper excerpted from his serial columns ) . . . = 에라, 광대만도 못한 녀석 같으니 . 젊은 비구가 불법에 대해 자못 진지하게 줄곧 물었으나, 은사님은 그저 껄껄대며 그냥 저리 가버렸다. 속이 확 뒤집힌 비구는 사나흘 밥도 못 먹고 잠도 못자고 아무 생각도 못했다. . 마침내 그는 은사님을 다시 찾았다. “은사스님께오선 저의 존재를 심히 깔아뭉개셨나이다.” 은사님은 또 껄껄댔다. “멍청하긴, 넌 광대만도 못한 녀석이야, 그게 문제라구, 알아!?” . 이에 잔뜩 열을 받은 행자는 빠드득 이를 갈았다. “큰 스님, 어인 말씀을 그리 막 하시나이까? 18 왜 제가 광대만도 못하냐구요, 어!?” 그런대도 은사님은 줄곧 킬킬 웃었다. “잘 들어, 이 돌대가리야! 본디 광대란 사람들이 웃어주는 걸 좋아하지? 그런대 넌 내가 웃어준다고 삐친 녀석이야. 임마, 그래도 네가 광대보다 낫다는 게야?” . 그 말에 함께 따라 웃는 순간 그 행자는 큰 깨우침을 얻었다. - 끝 - . . (* 번역번안; 성휴 스님 전 현대불교신문 해외면 전담 중 발췌기사 인용 ) . . . https://youtube/watch?v=IUInb_CiQo8&feature=player_detailpage
Posted on: Sun, 07 Sep 2014 11:55:23 +0000