Brasileiro é um tipo engraçado, de memória curta e se der pano para manga o instinto de rei na barriga começa logo a aparecer, sim digo isso por que começo logo a rir quando vejo as opiniões de um povo que até puco tempo atrás jogava em jogos alternativos que nem os menus eram traduzidos nem legendas nem nada, agora temos legendas, áudio e menus e sub menus traduzidos e vejo muito aqui , se queixando da qualidade da dublagem ora pra quem zerava Final Fantasy XII com eu com dicionario na mão e o note aberto com o tradutor pra saber o que fazer, ter um game dublado por pior que seja a dublagem é um OASIS, NÃO me refiro a todos sei que temos aqui jogadores de RPG´s das antigas que aprenderam até japonês, e sabe perfeitamente o q estou a falar...criticam as vezes somente para n deixarem a boca fechada num sistema como o do PS3 que vc pode optar na maioria das vezes pelo áudio original deixando somente as legendas Pt-br isso é muito estranho, somente seria algo razoável no caso do XBOX por que por motivos de espaço acredito que n se pode fazer muito sobre isso e vé lá se n, é como se não tivéssemos escolhas, mas a verdade é que temos, desdo do áudio em DTS ao Linear PCM para Home Theaters vc pode configurar o áudio da maneira que melhor lhe aprouver...e isso inclui a dublagem tão criticada ora pelo sotaque carioca, ora pela pouca expressões dos personagens a voz atribuída vá lá entender um povo que tão puco tempo nem se quer era lembrado por produtora nenhuma de game, mas é isso memoria curta e pouca objetividade nos define muito bem...ma que bom que não são todos...
Posted on: Tue, 10 Sep 2013 19:19:25 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015