Ideš celu Europu? Príkladom je televízia JOJ, na ktorej obrazovkách sa od začiatku roka objavuje Thomas Kamenar, alias Tomáš Kamenár, v Banskej Bystrici narodený a v Rakúsku rozkvitnutý fešák. Je ukážkou spotvorenia rodnej reči po dlhodobom odlúčení od vlasti, čo ho však kvalifikovalo na moderovanie písmenkovej súťažnej relácie s názvom Páli vám to? Hráč tu má nájsť vhodný výraz na základe definície, ktorú mu prečíta moderátor, hoci ten často ani nerozumie, na čo sa vlastne pýta. „Povedal som redaktorom, že neviem poriadne po slovensky," pochválil sa na internete v debate o svojom nástupe do TV JOJ. „Oni povedali, že super, nevadí." A tak sa jednej zo súťažiacich pri rozhovore o dovolenke opýtal: „Ideš celu Europu?" Pri otázke o kvetoch pre dievča žasol: „Tolko ruš kupit!" a tehotnú hráčku pochválil: „Tebe ženske hormon jak prekvapili!" Jojkárska réžia zrejme považuje za „super", že jeho slovenčina miestami píli uši väčšmi ako jazykový prejav ázijských obchodníkov na trhoviskách, že o intonácii či mäkčení nemá predstavu. A pritom dĺžne sú dôležité. Veď ako by bez dĺžňa vyzeralo poetické slovné spojenie Vlasť volá?
Posted on: Sat, 13 Jul 2013 05:31:56 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015