In a few days the Master celebrating his 73nd birthday. I want to try to honor him with my thoughts on his album Another Side Of Bob Dylan: ANOTHER SIDE OF BOB DYLAN (1964 ) This album stands for Dylans transition from being the creator of protest songs and hymns of the great folk-movement, towards being a rock singer with a poetic claim. In 1964, Dylan faced dramatic situations and experiences - he separated from Suze Rotolo and then finally became aware for the first time of the Beatles and their musical style, and was enthusiastic about it. Dylan made a trip to Europe, and on May 17 performed the legendary concert at the Royal Albert Hall. In a small Greek town he completed the material for his new album and upon returning to the U.S.A. he recorded the entire album in a 6-hour studio session on June 9 in New York, Studio A (Columbia Studios). You can hear on this album that both the songs and music are rough-edged - but even that, for me, is an attraction of the album which adds great authenticity. 14 songs were recorded, 11 of which are on the album. Besides the familiar titles of the album some great outtakes have arisen - (Mama You Been On My Mind, Mr. Tambourine Man- a duet with Jack Elliot, Denise, and Playboys and Playgirls) which have fortunately been released on his bootleg albums. This album is a wonderful showing of his first songs of great poetry with autobiographical elements. Also there are many songs that deal in different ways with his separation from Suze. In the song Ballad In Plain D for example, Bob gives the blame for their separation to Suzes sister, however he does not rejoice over his recovered freedom - as he answers in the last line of this highly poetic song, when asked the question How do you feel when you are free? : Are birds free from the chains of the skyways? In Denise he blames Suze for the separation. This song culminates in the final scene of the last line in this statement: Im looking deep into your eyes - and all I can see is myself... In To Ramona he created a delicate and lyrical song of farewell. But there is still hope in the last lines of the song: And someday maybe Who knows baby Ill come and be cryin to you. With the final song Dylan closes this relationship with one of for him so typical farewell songs when he says: It Aint Me Babe! But for me the important songs of this album are Chimes Of Freedom and especially My Back Pages (one of my All-Time Greatest Hits). In Chimes Of Freedom his poetry finds a new maturity, bringing visual language that is related to biblical - apocalyptic visions acting as the text, with the music serving the function of accompanying and supporting the visions. (Detering) With my favorite song, My Back Pages he draws a line under his final separation as the leader of protest and folk music of the early 60s. This to me is the real key song of the album. Using strong and prophetic lyrics Dylan portrays to us the idea that change is the only constant in life - all the verses in the song end with the line: .... But I was so much older then - Im younger than that now ... With this album Dylan turns (which will continue over the next two albums!) from being Leader of the protest song movement to being the creator of highly poetic lyrics and the founder of rock that contains sophisticated lyrics and high technical quality. In his poetic work at this time, the influence of the French poet Charles Baudelaire and Arthur Rimbaud and his friend Allen Ginsberg is clearly noticeable. Dylan now blurs the boundaries between Rock/Pop-and classical music to show that they border on each other. The album is accompanied by a text attachment, Some Other Kind Of Songs on which he released 5 of 11 poems.These are later than the book Tarantula was published and are an attempt to publish his poetry using Dylans mass appeal, even without music. Although I like to read this book, that experiment must probably be regarded as failed. In summary, I can only recommend listening to this remarkable album again soon (possibly taking into account my comments). I think its worth it. ( Jan, thx for great translation! Another Side Of Bob Dylan (1964 ) Diese Album steht für den Übergang Dylans vom Schöpfer großer Protestsongs und Hymnen der Folk-Movment Bewegung hin zum Rocksänger mit poetischem Anspruch.. Im Jahre 1964 stehen für Dylan einschneidende Erfahrungen und Erlebnisse an - er trennt sich nun endgültig von seiner Suze Rotolo, er hört das erste Mal bewußt die Beatles und ist von deren Musikstil hell begeistert. Dylan macht eine Europareise und gibt das legendäre Konzert am 17.Mai in der Royal Albert Hall. In einem kleinen griechischen Ort erarbeitet er das gesamte Material für sein neues Album und kaum zurück in den U.S.A spielt er das komplette Album in einer 6-stündigen Session am 9. Juni im New Yorker Studio A (Columbia Studios) ein. Man hört auf diesem Album, das es bei Gesang und Musik noch Ecken und Kanten gibt - aber gerade das macht für mich den Reiz des Albums aus und bringt große Authenzität. Er nimmt 14 Songs auf, von denen 11 auf das Album kommen. Neben den bekannten Titeln des Albums entstanden noch Songs (Mamma You Been On My Mind, Mr. Tambourin Man - als Duett mit Jack Elliot, Denise und Playboys and Playgirls), welche glücklicherweise auf seinen Bootleg Alben veröffentlicht sind. Seine Songs auf diesem Album sind von einer wunderbaren Poesie und zeigen erstmals deutliche autobiografische Züge. So gibt es hier viele Songs, welche sich auf unterschiedliche Weise von seiner Trennung von Suze beschäftigen. So versucht er im Song Ballad In Plain D die Schuld an der Trennung der Schwester von Suze zu geben, aber er freut sich nicht über seine durch die Trennung gewonnene Freiheit - denn er antwortet in der letzten Zeile seines Liedes hochpoetisch auf die Frage : Wie fühlt man sich wenn man frei ist - Are birds free from the chains of the skyways? ! In Denise gibt er die Schuld an der Trennung Suze. Das gipfelt in der Schlußszene in der letzten Zeile in der Aussage: Im looking deep in your eyes - and all I can see is myself.... Mit To Ramona schuf er ein zartes und lyrisches Abschiedslied. Es bleibt Hoffnung in den letzten Zeilen des Songs:..and someday maybe who knows, baby ll come and be cryin to you babe . Mit seinem Schlußsong schließt Dylan mit seiner Beziehung in der für ihn so typischer Weise ab indem er sagt: It Aint Me Babe und bietet uns damit einen für ihn so typischen Farewell-Song . Die Schlüssellieder des Albums aber sind für mich Chimes Of Freedom und ganz besonders My Back Pages (einer meiner All-Time Greatest Hits). In Chimes Of Freedom erfährt seine Lyrik eine neue Reife, er bringt seine Bildsprache in Verbindung zu biblisch - apokalyptischen Visionen und die Musik bleibt den Text begleitende und tragende aber ihm dienende Funktion (Detering). Mit meinen geliebten Song My Back Pages zieht er einen endgültigen Trennungsstrich unter seine leadership in Protest und Folkmusik der frühen 60-er Jahre. Dies ist für mich der wahre Schlüsselsong des Albums. In starken Vergleichen und prophetischer Lyrik sagt uns Dylan hier sinngemäß: Die Veränderung ist die einzige Konstante im Leben und alle Verse enden in den Songzeilen ....but I was so much older then - Im younger than thant now... Dylan wandelt sich mit diesem Album (was in den beiden folgenden Alben fortgesetzt wird!) vom Leader der Protestsongbewegung zum Schöpfer einer höchst poetischen Lyrik, zum Begründer der Rockmusik mit hohem inhaltlichen und poetischen und Anspruch. In seiner dichterischen Arbeit wird nun der Einfluß der französischen Poeten Charles Baudelaire und Arthur Rimbaud sowie seines Freundes Allen Ginsberg deutlich spürbar. Dylan lässt nun in seinen Werken die Grenzen zwischen Rock/Pop- und klassischer Musik verschwimmen. Dem Album ist eine Textbeilage beigefügt Some Other Kind Of Songs auf der er 5 von 11 Gedichten veröffentlicht. Diese werden später als das Buch Tarantula veröffentlicht und stellen den Versuch Dylans dar seine Poesie auch ohne Musik massenwirksam zu veröffentlichen. Obwohl ich diese Buch sehr gerne lese muß dieser Versuch wohl als gescheitert betrachtet werden. Zusammenfassend kann ich nur empfehlen dieses bemerkenswerte frühe Album (eventuell unter Beachtung meiner Anmerkungen) mal wieder zu hören . Ich glaube es lohnt sich. mp
Posted on: Sat, 17 May 2014 10:13:26 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015