✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ John 15:12 ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ Afrikaans Dit is my gebod, dat julle mekaar moet liefhê net soos Ek julle liefgehad het. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ English This is the law I give you: Have love one for another, even as I have love for you. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Chinese / Mandarin 你们要彼此相爱，像我爱你们一样；这就是我的命令。 Zhè shì wǒ gěi nǐ de guīlǜ: Yǒu ài bǐcǐ děngdài, jíshǐ wǒ duì nǐ de ài. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Dutch Dit is Mijn gebod, dat gij elkander liefhebt, gelijkerwijs Ik u liefgehad heb. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ French Cest ici mon commandement: Que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Finnish Tämä on minun käskyni, että te rakastatte toisianne, niinkuin minä olen teitä rakastanut. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ German Mein Gebot an euch lautet: Liebt einander so, wie ich euch geliebt habe! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Greek αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας Af̱tós eínai o nómos sas díno̱ :̱ Échete ti̱n agápi̱ gia éna állo , akóma kai ópo̱s écho̱ agápi̱ gia esás . ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Hindi कि तुम आपस में प्रेम करो, वैसे ही जैसे मैंने तुम से प्रेम किया है। Yaha maiṁ āpakō dēnā kānūna hai: Dūsarē kē liē pyāra ēka hai, maiṁ tumhārē liē pyāra hai kē rūpa mēṁ bhī. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Herbrew הנה־זאת מצותי אשר תההבון איש את־אחיו כאשר אהבתיכם׃ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Italian Questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri, come io ho amato voi. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Indonesian Inilah perintah-Ku, yaitu supaya kamu saling mengasihi, seperti Aku telah mengasihi kamu. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Japanese わたしのいましめは、これである。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互に愛し合いなさい。 Kore wa, watashi wa anata o ataeru hōritsudearu: Betsu no ai no 1 o motte, watashi wa anata no tame no ai o motte ite mo yō. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Korean 내 계명은 곧 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라 하는 이것이니라 igeos-eun naega dangsin-ege hae jul beob ida : seolo-e daehan salang eul gajigo , nan dangsin e daehan salang-i do gat-i . ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Portuguese O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Polish To jest moje przykazanie, abyście się wzajemnie miłowali, jak i ja was umiłowałem. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Romanian Aceasta este porunca Mea: sã vã iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Russian Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас. Eto zakon dayu vam, da lyubite drug druga, kak i u menya yest lyubov k vam . ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Spanish Éste es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Arabic «هَذِهِ هِيَ وَصِيَّتِي أَنْ تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً كَمَا أَحْبَبْتُكُمْ. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Tagalog Ito ang aking utos, na kayoy mangagibigan sa isat isa, na gaya ng pagibig ko sa inyo. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Thai นี่แหละเป็นบัญญัติของเรา คือให้ท่านทั้งหลายรักซึ่งกันและกัน เหมือนดังที่เราได้รักท่าน Nī̂ pĕn kḍh̄māy thī̀ p̄hm h̄ı̂ khuṇ: Mī khwām rạk pheụ̄̀x kạnlæakạn mæ̂ nı k̄hṇa thī̀ c̄hạn mī khwām rạk s̄ảh̄rạb khuṇ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Turkish Benim buyruğum şudur: Sizi sevdiğim gibi birbirinizi sevin. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Persian/ Farsi این قانون من به تو این است: آیا عشق یکی برای دیگری، حتی در حالی که من عشق را برای شما داشته باشد. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ✞ Urdu اس میں آپ کو دے قانون ہے: ایک دوسرے کے لئے محبت ایک ہے، میں آپ کے لئے محبت ہے بھی. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Posted on: Tue, 16 Sep 2014 06:41:50 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015