KALUMARAN Kusog sa Katawhang Lumad sa Mindanao October 21, 2013 Lumad group condemns Capion case dismissal KALUMARAN tells President Aquino, Justice Secretary De Lima more indigenous peoples growing disgruntled with Philippine justice system The Kusog sa Katawhang Lumad sa Mindanao (KALUMARAN), an alliance of 5 major indigenous peoples groups across Mindanao, condemns the patently unjust and flawed dismissal of the murder case against the Philippine Army for the October 18, 2012 massacre of the Capion family in the Glencore XStrata –SMI Tampakan gold mining concession area. As Lumads, we may not be as literate in the law as non-Lumads, but are not fooled into believing that the prosecutor cannot find probable cause against the 27th Infantry Battalion for their actions that led to the deaths of Juvy Capion, wife of anti-mining leader Daguil and her two sons in the village of Kimlawis, Kiblawan town, Davao del Sur a year ago. How can an unarmed pregnant mother and her children be part of an armed encounter against the military? There can be no logical alibi for the 27th IB to evade murder charges. It was plain massacre of innocent civilians. This government clearly wants this case nipped before fingers are pointed to Glencore-Xstrata for possible criminal liability and further tarnish its bloody record of human rights violations from Peru, Colombia to Mindanao. Local Blaan indigenous groups hold the view that the 27th IB is serving as a private security unit for Glencore Xstrata/SMI’s $5.9 billion gold and copper project. We, Lumads, are being sacrificed at the altar of largescale mining at all cost by President Benigno Aquino III and the regime of multinational extractive industries. We warn President Aquino and Secretary Leila De Lima that we will not be deterred by the impunity reigning in indigenous peoples ancestral domains where murders and landgrabbing by the Philippine Army and big business go unpunished. The dismissal of the Capion massacre case only further isolates this regime from indigenous peoples communities as we grow more and more disgruntled by the Philippine justice system. This system clearly favors the rich and the multinational corporations even at the cost of innocent lives. We demand upon the DOJ to give this case its due course and let the wheels of justice of the dominant cultural and political system turn against the accused 27th IB. Even as we make this call on the government, we assert and uphold our own traditional political and justice systems which is part of our vested rights as indigenous peoples. We call on all indigenous peoples groups to heighten their vigilance against human rights violations and militarization of our communities. We call on the international community to demand accountability from the Aquino government for the impunity that continues to this day and which is especially perpetrated against the country’s indigenous peoples. FOR REFERENCE: DULPHING OGAN, Secretary General – 0946 703 7490 (BISAYA) Oktubre 21, 2013 Lumad gikondena ang pagdismis sa Capion case KALUMARAN nagbahad kang Presidente Aquino ug Secretary De Lima nga labaw’ng nagkadismaya ang katawhang Lumad sa sistemang panghustisya sa Pilipinas Gikondena sa Kusog sa Katawhang Lumad sa Mindanao (KALUMARAN), usa ka alyansa sa 5 ka mayor nga mga pundok sa Lumad sa Mindanao, ang hingpit nga dili makatarunganon ug sayop nga pagbasura sa sumbong nga murder batok sa Philippine Army mahitungod sa pagmasaker sa pamilyang Capion kaniadtong Oktubre 18, 2012 sulod sa Glencore Xstrata-SMI Tampakan gold mining concession erya. Isip Lumad, dili man kami taas og literasiya sa mga legalidad, apan dili gayud kami malingla ngadto sa pagtuo nga wala makakita ang piskalya ogprobable cause batok sa 27th IB alang sa ilang mga binuhatan nga misangpot sa kamatayon nila Juvy Capion, asawa sa inilang anti-mining lider sa mga Blaan nga si Daguil, ug ang iyang duha ka mga gagmay’ng anak sa barangay Kimlawis, Kiblawan, Davao del Sur kapin tuig na ang milabay. Giunsa man kuno sa usa ka dili armadong buntis nga inahan ug sa iyang mga anak mamahimong kabahin sa usa ka encounter tali sa militar? Wala nay laing lohikal nga alibi pa ang 27th IB aron makaikyas sa kasong murder. Tataw nga masaker batok sa mga inosenteng sibilyan ang nahitabo. Buot gayud niiining gobyerno nga sumpoon ang kaso sa sayong bahin pa lang aron dili na mapunting ang posibleng kriminal nga kaakuhan sa Glencore Xstrata/SMI ug labaw pang madungisan ang madugoon niining talaan sa mga pagpanglapas sa tawhanong katungod gikan sa mga minahan niini sa Peru hangtud sa Mindanao. Hugot nga nagatuo ang mga lokal nga grupong Blaan nga nagsilbing private security sa Glencore Xstrata/SMI ang 27th IB alang sa US$ 5.6 bilyon gold and copper project niini. Gisakrispisyo ni President Aquino inubanan sa rehimen sa mga makawkawong mga multinasyunal ang Kalumaran ngadto sa altar sa dagkong mina. Nagabahad kami kang President Aquino ug kang Secretary De Lima nga dili kami mahadlok ning kawalay tulubagon alang sa mga pagpatay ug pagpangilog sa yutang kabilin nga gipasiugdahan sa militar ug sa dagkong negosyo. Ang pagbasura sa Capion massacre case labaw lamang nga nagpahimulag sa gobyerno sa katawhang Lumad samtang nagkadismaya kami sa sistemang panghustisya sa Pilipinas. Kini nga sistema tataw nga nagpabor lamang sa adunahan ug sa mga korporasyong multinasyunal bisan pa man ikalas ang mga inosenteng kinabuhi. Gidemanda namo ngadto sa DOJ nga ipahigayon kini nga kaso aron nga ang hustisya mapahamtang ngadto sa mga suspetsadong 27th IB. Gipanawagan namo kini bisan pa man amo usab giduso nga ang kalumaran adunay kaugalingong sistemang pampulitika ug panghustisya nga kabahin sa among katungod isip mga Lumad. Giawhag namo ang tanang mga grupong Lumad nga mahimong mabinantayon batok sa mga pagpanglapas sa tawhanong katungod ug sa militarisasyon sa atong komunidad. Gipanawagan namo ngadto sa ubang kanasuran nga singlon ang gobyernong Aquino sa tulubagon niini sa mga nagakahitabong pagpamatay sa katawhang Lumad sa nasud. FOR REFERENCE: DULPHING OGAN, Secretary General – 0946 703 7490 ----- KALUMARAN - Kusog sa Katawhang Lumad sa Mindanao Tel: +63 82 321-6895 Mobile: +63 946 703 7490 Email: kalumaran2013@gmail
Posted on: Mon, 21 Oct 2013 08:42:39 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015