LOBSERVATOIRE DES ISLAMOLOGUES DE FRANCE PRÉSENTE SES EXCUSES AU RESPONSABLE DU GROUPE GOOGLE « LE RAPPEL PROFITE AUX CROYANTS » Suite à la publication de la traduction de la fatwa de Cheikh Ibn Baz, le responsable du groupe Google « le-rappel-profite-aux-croyants » a mis en doute la véracité de cette fatwa dans une mise en garde qui commence ainsi : « Nous avons remarqué des incohérences concernant ce post comment loccident corrompt le monde musulman - cheikh Ibn Baz dans le récapitulatif daujourdhui, quaprès lavoir diffusé, qadara Laho wa ma cha-a fa3ala. À aucuns moments, nous pouvons prouver que ce sont les paroles de cheikh Ibn Baz qui sont cités dessus (absences de sources audios et écrits). » Nous tenons à demander pardon au frère du fait qu’il n’ait pas pu prouver qu’il s’agit réellement des paroles de cheikh Ibn Baz. Nous assumons entièrement la responsabilité de son incapacité de retourner à la source que nous avons mentionnée en bas de la traduction (Recueil de Fatwas, Shaikh Ibn Bâz, Vol. 3, p. 432). Cette surestimation de notre part envers le frère fut une erreur monumentale de notre part pour laquelle nous lui demandons pardon. Nous n’aurons jamais dû penser qu’une référence de source originale devrait être suffisante. De même, nous sommes désolés qu’il n’ait pu faire une simple recherche sur le Net pour retrouver la fatwa en question. Ici, nous tenons à dire que nous ne sommes pas les seuls fautifs et nous dénonçons la culpabilité de Google et des autres moteurs de recherches internet qui n’ont pas pu aider le frère dans sa recherche de la fatwa du Cheikh Ibn Baz. Nous espérons sincèrement qu’il pourra un jour nous pardonner pour cette injustice monstrueuse que nous avons commise à son égard. Bien sûr, nous ne pouvons lui reprocher de ne pas nous avoir envoyé un mail via le site pour nous demander la source de la fatwa. Ceci aurait évité qu’il mente sur nous et mette en doute l’authenticité des fatwas que nous traduisons. Mais non, il est mieux de simplement accepter que l’erreur se trouve entièrement chez nous. Nous nous excusons aussi de ne pas avoir mis la source écrite qui convenait au frère. Nous aurions dû mettre un lien vers le site officiel de Cheikh Ibn Baz où le frère aurait, sans aucun effort et sans aucune recherche, pu retrouver la fatwa. Au passage, voici le lien de la fatwa en question sur le site de Cheikh Ibn Baz : binbaz.org.sa/mat/1709. De même, nous demandons pardon au frère de ne pas avoir mentionné la source audio comme il l’a exigé. Cela est dû au fait qu’il s’agissait d’une fatwa écrite de Cheikh Bin Baz et que l’audio de cette fatwa n’existe pas. Nous nous en excusons auprès de notre cher frère et nous lui demandons de bien vouloir pardonner Cheikh Bin Baz de ne pas avoir fait un audio de sa fatwa. Puis notre frère dit : « Nous ne connaissons pas lauteur qui a écrit ce texte et ni de ce site islamologues-de-france/obs/DIVERS/Entrees/2013/8/21_Your_title.html, soit disant basé au Yémen. » Nous nous excusons auprès du frère de ne pas nous être présentés chez lui avant l’ouverture du site. De là, il est tout à fait normal qu’il ne connaisse pas la personne qui a traduit cette fatwa de Cheikh Ibn Baz. Ce fut une erreur de notre part qui a abouti au fait que le frère doute de la crédibilité des traductions, nous en assumons entièrement la responsabilité. De même, nous lui demandons pardon pour le fait qu’il ne puisse croire que nous vivons réellement au Yémen. Il est vrai qu’avec tout ce qu’on entend dans les médias, beaucoup de gens pensent qu’internet n’existe pas encore ici et que les gens y gravent encore leurs textes sur des rochers. Il est hors de question de reprocher au frère de ne pas nous avoir envoyé un message pour nous demander qui nous sommes et nous demander si nous vivons réellement au Yémen. Après tout, envoyer un mail au Yémen est une vraie mission…c’est tellement loin. Puis, nous demandons pardon au frère pour le fait qu’il n’ait pas pu mettre le lien correct vers l’article contre lequel il a mis en garde. Il a mis un lien vers la traduction d’une autre fatwa qui s’intitule « La Guerre Idéologique ». C’est encore de notre faute, car les pages de notre site, il faut le dire, se ressemblent tous et ont toujours les mêmes couleurs. Le lien correct est celui-ci : islamologues-de-france/obs/DIVERS/Entrees/2013/10/17_Comment_lOccident_corrompt_le_Monde_Musulman_Sheikh_Ibn_Baz_(rahimahu_Allah).html (mais attention à ne surtout pas ouvrir). Puis il dit : « Nous avons limpression que lauteur de ce site parle sous leffet de la passion et à des fins politiques, wa Allaho A3lam. » D’abord, nous ne pouvons reprocher à notre frère qu’il se base sur des impressions, des doutes et des chuchotements de chaytan pour juger notre travail. Nous rappelons que c’est bien notre erreur qu’il n’a pas pu retrouver la fatwa. Voilà pourquoi nous ne pouvons reprocher au frère de croire que nous avons inventé, de notre tête, une fatwa fictive de Cheikh Ibn Baz et c’est pourquoi il est tout à fait normal que le frère pense que nous parlons sous leffet de la passion et à des fins politiques. Il serait donc injuste d’accuser notre frère d’avoir mangé notre chair et d’avoir eu un tel mauvais soupçon à notre égard. Nous espérons seulement qu’il pourra un jour nous en pardonner. Puis il dit : « C’est un site bien étrange, qui sort de nulle part. » En effet, une autre erreur immense de notre part : notre nouveau site est sorti de nulle part. Au passage, nous aimerons bien savoir d’où les nouveaux sites sortent en général, d’un site déjà existant ? Mais alors ce ne serait pas vraiment un nouveau site. Nous présentons donc nos excuses pour avoir été tellement maladroit dans l’ouverture de ce nouveau site qui est sorti de nulle part et nous demandons au frère de bien nous expliquer comment ouvrir un nouveau site qui ne sort pas de nulle part. Puis il dit : « Donc nous avons dû immédiatement effacer ce post de nos archives. » C’est tout à fait normal. Les erreurs que nous avons commises sont impardonnables et doivent être effacées tout de suite. Nous appelons tous les musulmans à supprimer la fatwa de Cheikh Bin Baz afin que le frère puisse à nouveau respirer tranquillement. Puis il dit : « Malheureusement, cela nefface pas ce post lors du récapitulatif journalier que vous avez reçu ce soir, donc nous vous demandons et Allah en est Témoin, de ne pas naviguer sur les liens internet de ce post comment loccident corrompt le monde musulman, ni de le lire et ni de le transférer à vos contacts. » Nous remercions notre frère pour cette mise en garde contre notre site et contre la fatwa de Cheikh Ibn Baz. D’ailleurs, si nous continuons à commettre les mêmes erreurs impardonnables (mentionner uniquement la source d’origine, ne pas se présenter auprès du frère avant d’ouvrir un nouveau site, ne pas poster des audio qui n’existent pas et ouvrir un site qui sort de nulle part) nous serons nous-mêmes dans l’obligation de mettre en garde contre notre site. Puis il dit : « Le mieux, ce serait que vous effacez ce récapitulatif complet daujourdhui, après avoir lu et écouter les autres posts bénéfiques dans ce même récapitulatif. Excusez-nous pour ce désagrément. » Non mon frère ce n’est pas à toi de t’excuser, c’est nous qui nous excusons auprès de toi et auprès de tous les lecteurs pour toutes nos erreurs contre lesquelles tu as merveilleusement mis en garde. Ce ne fut jamais notre intention d’offenser tes sentiments patriotiques pour la France et lOccident. Nous demandons pardon à tes lecteurs pour cette parole de Cheikh Ibn Baz contre linjustice de lOccident envers les musulmans. Nous n’aurons jamais dû mettre en doute la légitimité de ton grand amour pour ce “magnifique pays qui est la France et qui aime tellement lislam et ses citoyens musulmans”. Mon frère, à nouveau, on te demande pardon du fond du cœur.
Posted on: Sat, 02 Nov 2013 11:40:29 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015