MƏXFİ OLMAYAN TƏRCÜMƏ SİFARİŞLƏRİNDƏN NÜMUNƏLƏR Mətnin orijinal dili - TÜRK DİLİ Mətnin tərcümə dili - AZƏRBAYCAN DİLİ HƏR İKİ DİLDƏ OLAN VERSİYANI TƏQDİM EDİRİK: 1. TÜRK DİLİNDƏ - SiGARANIN VÜCUDUMUZA ZARARLARI NELERDiR? • Sigara içinde 4000′den fazla kimyasal madde bulunmaktadır.50 çeşit hastalık yapmaktadır. • Genel olarak bulunduğunuz ortamlarda kötü ve ağır koku yayılır. • Cildiniz bozulacağından cilt karalığı ve yaşlı gösterme belirtileri başlar. • Dişleriniz kirli ve pis görünümlü olmakla beraber, dişeti hastalıkları baş gösterecektir. • Ağız ve yutakta tat alma eksikliği başlar ve Kanser riski artar. • Gırtlak ve nefes borusunda iltihaplanma, ses tellerinin zarar göstermesinden başka kansere yakalanma ihtimali fazlalaşır. • Kalp ve damarların görmüş olduğu zarar ve tahribattan dolayı kalp krizi damar tıkanıklığı, tansiyon yükselmesi gibi sakıncalar ortaya çıkar. • Beyinde felç, ileri yaşta bunama (Alzheimer) görülür. Her nefeste 50bin hücrenin ölümüne sebep olur. • Gözlerde katarakt ve ileri yaşta körlük meydana gelir. • Burunda koku alma duygusu azalır. • Akciğerlerde kansere yakalanma, bronşit ve amfizem gibi rahatsızlıklar meydana gelir. • Mide ve yemek borusunda karama, ülser ve kanser oluşumunu fazlalaşır. • Pankreas kanseri riski artar. • Rahim ve yumurtalıkta kısırlık, çocuk düşürme, sakat ve eksik doğum, erken menopoz, Rahim Kanseri gibi tehlikeler oluşur. • Testisler ve cinsel organlarda iktidarsızlık, ereksiyonda azalma, döllenme yetersizliği, kalıtımsal bozukluklar meydana gelir. • İdrar kesesinde mesane kanseri meydana gelir. • Ellerde, parmaklarda sararma, tırnaklarda, zayıflama görülür. • Kemik ve iskeletlerde kemik erimesi meydana gelir. • Kol ve bacak damarlarında çeşitli hastalıklar oluşur. • Kılcal damarlar, el ve ayaklardan başlayarak, kol ve bacaklara kadar tıkanıp bu organların kesilmesine (Burger hastalığı) kadar varan hastalıklar olusur. • Vücutta, yorgunluk, uykusuzluk, ruhsal gerilim, stres, performans düşüklüğü, reflekslerde azalma oluşur. • Anne ve baba mirası olarak; Sigara içen babaların, çocuklarında kanseri önleyen gençliği yok olmaktadır. Hamileliğinde sigara içen hanımların bebekleri %10-15 eksik kilolu dogdukları gibi zeka eksiklikleri de görülür. • Burunda koku alma duygusu azalır. • Sigara dumanı biyolojik olarak aktiftir. • Sigara dumanı yoğunlaştırılarak farelerin sırtına zerk edildi ve hepsinde tümör oluştu. • Sitokrom oksidasyonun güçlü bir katalizörü olan Hidrojen siyanid metabolizmanın enerjisi ve hücreler için çok zararlı bir Enzim üretilmesine neden olur. • Sigaranın içinde bulunan nitrosaminlerde çok güçlü kansorejen maddelerdir. • Sigara dumanında önemli bir miktarda uçucu olmayan nitrosaminler mevcuttur. • Akrolein göze çok zararlı bir maddedir ve hücre zehirlenmesine yol açmaktadır. 2. AZƏRBAYCAN DİLİNDƏ - SiQARETİN İNSAN ORANİZMİNƏ ZƏRƏRLƏRİ NƏLƏRDİR? • Siqaretin tərkibində 4000-dən çox kimyəvi maddə vardır. Siqaret insan bədənində 50-yə yaxın xəstəliyə yol açır. • Ümumilikdə, yaşadığımız ətraf mühitə pis və ağır qoxusu yayılır. • Dərinizdə qaralma və yaşlılıq əlamətləri hiss olunmağa başlayır ki, bu da nəticədə dərinizin korlanmasına gətirib çıxarır. • Dişləriniz kirli ve pis görünüşə sahib olur, bununla bərabər dişəti xəstəlikləri də ortaya çıxır. • Ağzınızda ve damağınızda dadbilmə qabiliyyəti zəifləməyə başlayır və Xərçəng xəstəliyinə tutulma riski artır. • Qırtlaq və nəfəs borusunda iltihablaşma və səs tellərinə olan mənfi təsirlərilə yanaşı, xərçəngə tutulma riskini də artırır. • Ürək və damarlara göstərdiyi mənfi təsirlər səbəbindən ürək infarktı, damar tıxanıqlığı, təzyiqin yuxarı qalxması kimi təhlükəli hallar baş verir. • Beyində iflic, skleroz və huşsuzluq (Alzheimer) kimi hallara gətirib çıxarır. Siqareti hər dəfə nəfəsimizə çəkdiyimiz zaman 50 min hüceyrənin ölümüne səbəb olur. • Gözlərdə katarakt və yaş ötdükcə korluq meydana gəlir. • Burunun qoxubilmə qabiliyyəti zəifləyir. • Ağciyərlərdə xərçəngə tutulma, bronxit və amfizem kimi xəstəliklər meydana gəlir. • Mədə və qida borusunda xora və xərçəng xəstəliyinin əmələ gəlməsi sürətlənir. • Pankreas xərçəngi riski artır. • Qadınlarda uşaqlıq və yumurtalıqda qısırlıq, uşaq düşmə, şikəst və patoloji doğuş, erkən menapoz, Uşaqlıq Xərçəngi kimi təhlükəli hallar meydana gəlir. • Testislər və cinsi orqanlarda zəiflik, ereksiyada azalma, mayalanma qabiliyyətinin zəifliyi, irsi pozğunluqlar meydana gəlir. • Sidik kisəsində mesane xərçəngi meydana gəlir. • Əllərdə, barmaqlarda saralma, dırnaqlarda isə sınmalar müşahidə olunur. • Sümük və skeletlərdə sümük əriməsi meydana gəlir. • Qol və ayaq damarlarında müxtəlif xəstəliklər əmələ gəlir. • Əllərdə və ayaqlarda, qolllarda kapilyar damarların tıxanıqlığı nəticəsində hətta bu orqanların kəsilməsinə (Burger xəstəliyi) qədər gətirib çıxaran xəstəliklər əmələ gəlir. • İnsanda hətta yorğunluq, yuxusuzluq, gərginlik, stres, əmək qabiliyyətinin aşağı düşməsi, reflekslərin zəifləməsi kimi əlamətlər müşahidə olunur. • Siqaret çəkən ana və atalardan genetik olaraq mənfi təsirlərin uşağa keçməsi; Siqaret çəkən ataların uşaqlarında xərçəngə tutulma ehtimalı böyük olur. Hamiləlik zamanı siqaret çəkmiş qadınların uşaqları %10-15 yarımçıq çəki ilə doğulmaqla yanaşı, həm də əqli cəhətdən zəif olmaq ehtimalları da var. • Burunda qoxubilmə qabiliyyəti də zəifləyir. • Siqaret tüstüsü bioloji cəhətdən mənfi aktivliyə malikdir. • Siqaret tüstüsü kəskin şəkildə siçanların kürək nahiyəsində sınaqdan keçirilmiş və onların hamısında sonradan şiş əmələ gəldiyi müşahidə olunmuşdur. • Sitokrom oksidləşmənin güclü bir katalizatoru olan Hidrogen siyanid metabolizmanın enerjisi və hüceyrələri üçün çox zərərli bir ferment əmələ gəlməsinə səbəb olur. • Siqaretin tərkibində olan nitrosaminlərdə çox güclü, xərçəngə yol açan kansorogen maddələr vardır. • Siqaret tüstüsündə xeyli miqdarda uçucu olmayan nitrosaminlər mövcuddur. • Akrolein gözə çox zərərli bir maddədir və hüceyrələri zəhərləyərək, onların məhv olmasına səbəb olur.
Posted on: Sun, 18 Aug 2013 05:13:10 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015