Nhóm CN Hóa-Lớp 50 [Dịch báo Hóa] Mời bạn Anh Chàng Nhà Quê dịch đoạn sau đây Nghi Dong Bủm Bếu Tram Bao Tran Phạm Ngọc Thạch Xú Hưng ●●ANH-VIỆT Statoil, Rosneft Arctic well may be held up by Greenpeace complaint. STAVANGER, Norway (Bloomberg) -- Statoil ASA’s first well off Norway with OAO Rosneft, the Russian state-run oil company targeted by international sanctions, may be delayed following a Greenpeace complaint. Drilling can’t start on the Statoil-operated Pingvin prospect in the Barents Sea until the appeal has been handled this week by the Norwegian Environment Agency, Reidar Evensen, a spokesman for the agency, said in an email. Greenpeace argued the arctic well is an oil-spill hazard. “The field is too close to vulnerable resources such as Bear Island and the ice edge,” Truls Gulowsen, the head of Greenpeace’s Norwegian unit, said in an emailed copy of the complaint. It’s unclear whether Greenpeace’s complaint can cause delays to the Pingvin well, Statoil spokesman Oerjan Heradstveit said by phone Sept. 8. Rosneft’s press service declined to comment. The appeal is the fifth filed by Greenpeace against state-controlled Statoil’s drilling in the Barents Sea this year, which the environmental group says is too close to the Bear Island nature reserve and the polar ice cap. The group occupied a rig in May for two days as it was heading to drill Norway’s northernmost well in the Hoop area. The latest complaint comes as Rosneft, which owns a 20% stake in license 713 where Pingvin is located, faces sanctions due to Russia’s involvement in the conflict in eastern Ukraine. Those measures are affecting the timing of some of Statoil’s projects with Rosneft in Russia, which involve onshore and offshore exploration, the Norwegian company said last month. Link: worldoil/Statoil-Rosneft-Arctic-well-may-be-held-up-by-Greenpeace-complaint.html ●● VIỆT- ANH 1. Hãng thông tấn RIAN dẫn nguồn tin từ trang thông tin của Công ty dầu khí Rosneft của Nga cho biết, công ty này và Tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam (Petro Vietnam) vừa ký kết thỏa thuận cùng thăm dò và khai thác hai mỏ dầu tại biển Pechora, Nga. 2. Thỏa thuận này đạt được trong chuyến thăm của đoàn cán bộ cao cấp Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (PetroVietnam) do ông Nguyễn Xuân Sơn, Chủ tịch Hội đồng thành viên dẫn đầu, tới Moscow, Nga và làm việc với các lãnh đạo ngành năng lượng Liên bang Nga, thảo luận với lãnh đạo Bộ Năng lượng Nga và các tập đoàn dầu khí hàng đầu Nga trong các ngày 2 và 3-9.
Posted on: Mon, 08 Sep 2014 15:00:53 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015