Phạm Đăng Quỳnh , Khanh Vu Duc , Hoài Việt , Duyen Duyen Tran Hong Nhat Tran THƯ GIẢN CUỐI TUẦN , cho đầu óc bớt căng thẳng : hai còm sau đây trên Youtube , tiếp sau một clip về phát biểu của TT Yingluck khi đón NT Clinton sau khi Bangkok gặp trận lụt lịch sử . Sau khi clip này được post , đã có 10.000 lượt xem trong 1 ngày . Không biết , nên xếp nó vào chuyện tiếu lâm hay không ? Clip này đc quay từ tháng 11 , 2011 , cách đây hơn 2 năm . Hai còm về clip TT Yingluck đón NT Clinton . Nguồn : youtube/watch?feature=player_detailpage&v=2Je_8eB8SpU#t=95. LekPennapat 2 years ago 1/ Tôi không để ý đến giọng đọc cũa bà miễn là tôi có thể hiểu . Nhưng khi bà phát âm sai những từ quan trọng sẽ làm thay đổi ý nghĩa . Trong một thông cáo chung với ông Ban Ki Moon , bà nói , đó là áp lực dễ thương và ĐỘNG CỠN (horny) đối với tôi khi chào mừng ngài (it is a grace pressure and HORNY for me to welcome you . . .) hay “ CP của tôi hoạt động quanh GÀ TRỐNG /(từ lóng) CON C. “ ( my government is working around the COCK) . (Có lẽ bà định dùng around the CLOCK – hoạt động 24/24 . - Tài) . Giờ đây để ko xãy ra điều này với bộ tham mưu của LHQ và báo chí nước ngoài , Yingluck nên nói bằng tiếng Thái và để ng thông dịch làm điều này . Tạm dịch từ : I dont mind Yinglucks accent as long as it is understandable. But she mispronounced important words that made meaning change. In another joint statements with Mr. Bun Ki Moon, she said it is a grace pressure and horny for me to welcome you .... or my government is working around the cock . Now that should not happen in such a formal event with UN staffs and foreign press, Yingluck should have spoken in Thai and let interpreters do their jobs. 2/ Cũng ng này đã viết : Đây là lý do ng Thái chúng tôi gọi bà là “BOTOX biết đi” . (The reason why we Thais call her the walking botox. ;) LekPennapat 1 year ago in reply to 650BD
Posted on: Sun, 01 Dec 2013 02:46:34 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015