Posté le: 22, Septembre 2012. Urgent: couverture TPIY jusquà «trafic dorganes» - les documents originaux! (1) Srbsko FBReporter : H Askia tribunal feutrée trafic dorganes - les documents originaux ci-dessous- ( traduction FBR ). Les documents qui sont officiellement répertoriés comme détruits - mais ils ont sauvé! RAPPORT MINUK »CKX103 - Serbes ont été massacrés en direct ... Traduction: Miodrag Novakovic 29 janvier 2011 --------------- Complété les documents initiales 21 Septembre 2012 -Serbe FBReporter par le mouvement Gora United est venu aux images originales de la MINUK les déclarations qui joint la traduction ci-dessous ... Note de lauteur (explication): Lauteur est en possession du rapport de lONU (TPIY), qui documente le sort de plus de 300 enlevé les Serbes du Kosovo, est arrivé en Décembre 2010, quand un rapport par le site press notre premier divulguée au public, mais seulement en anglais La version, de sorte que lauteur a fait la première traduction de documents de langlais vers la langue serbe, qui est ensuite repris par plusieurs sites locaux «patriotiques» (lauteur de ce rapport a été publié dans son intégralité, dans sa récente du livre publié Get BRE serbe»). Malgré limportance et la pertinence de ce document, il est constamment réprimée par le régime et les grands médias contrôlés par le régime, jusquà ce quil apparaisse dans la version traduite de la plus alternatif médias serbes. Pourtant, après que le rapport na pas attiré suffisamment non seulement les médias (médias), mais l attention officielle dintenter une action pour la poursuite des criminels de guerre et crimes contre lhumanité Shiptar. Après avoir examiné le rapport montre clairement quil contient tous les éléments pour déposer des accusations criminelles contre les auteurs de ces méfaits, leurs maîtres et les aides dirigeants responsables au premier chef de lUCK, dont la responsabilité est le principe de la responsabilité de commandement concluante identifié dans le rapport. Permettez-moi de vous rappeler que le même principe a récemment essayé sur lancien dirigeant de lEtat serbe, et éviter les poursuites des criminels de Shiptar par la même occasion, il serait principes universels de mépris le plus brutal de légalité devant la loi. De ce point de droit et des principes gouvernement serbe a complètement échoué, du moins quand il sagit de victimes serbes. Le rapport a été fait de manière très professionnelle et documente de manière irréfutable lenlèvement, le viol et assassiner des Serbes kidnappés et les membres des autres (surtout slaves) nationalité par les Albanais terroristes de lUCK et leurs dirigeants. Le rapport identifie un nombre précis de victimes, des lieux et des moyens dexécution, ainsi que quelques dizaines de responsables de crimes. Vous pouvez identifier leur ordre. Poids particulier le rapport, en plus didentifier un certain nombre de dirigeants de lUCK en cause, donnant une indication de limplication directe des responsables occidentaux et lOTAN dans ce crime grave, ou au moins leur consentement tacite. Cette indication est confirmée et attestée par procureur suisse Dick Marty, dans son dernier rapport, le Conseil européen. Du point de vue de prouver tout le sérieux crimes ci-dessus, à lexception de la vente dorganes humains, ce qui nécessite probablement enquête supplémentaire et plus Forensic Evidence-le rapport contient pratiquement tous les éléments pour déposer des accusations criminelles. Les raisons pour lesquelles cela na pas été fait depuis 2003, lorsque le rapport est terminé à lheure actuelle, sont purement politiques. Ce qui le rend pratiquement Haye (poursuite) de complicité dans ce crime monstrueux contre les Serbes kidnappés, cest le fait que, au moment décrire ces lignes, selon des sources fiables en Albanie est toujours là prisonniers serbes vivant. TPIY et les forces doccupation de lOTAN non seulement nont rien fait pour les libérer, mais a suspendu lenquête, seulement à la suite détruite par le tribunal et toutes les preuves médico-légales recueillies sur le site de Burrel ... --------------- Traduction du rapport: De: Emon Smith Chef de Mission à Skopje et Pristina Numéro de fax: 8942 Référence: RP 79-03 Pour: Patrick Lopez Teres Chef des enquêtes Fax: 8586 Note: A la demande de Patrick L. Teresa Date: Le 30 Octobre 2003 SUJET: VISITE DU CHEF DU SERVICE DES MATIÈRES POUR LENQUÊTE ET SA RENCONTRE AVEC LE DIRECTEUR DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE MINUK Patrick, Après avoir visité 23 Octobre 2003, jai rencontré hier dans la soirée (29 Octobre) avec Paul Kofi, Directeur du Département de la Justice (DOP) de la MINUK. Avec le rapport que je soumets ce qui suit: a) Sous réserve de lAlbanie Marquer comme Annexe A Ci-joint les documents reçus de la RSE à ce sujet. Les photos seront fixés ultérieurement. b) Les crimes de guerre, les longs-Mesures-MINUK Marqué comme Annexe B Ci-joint la liste à jour c) Information sur les arrestations MINUK (RZ) a été marqué comme annexe C Rattaché à la demande denquête Il a été signé: Lopez Teres Département des enquêtes du Tribunal de La Haye 3 novembre 2003 Documents confidentiels Cette information nest pas POUR DIFFUSION INFORMATION PRESSE est la discrétion SUJET En bref: Dès la mi-1999 (et peut-être plus tôt), entre 100 et 300 personnes ont été enlevées et transportées par camions et camionnettes dans les prisons illégales dans les villes severnoalbanskih de Kukes et Tropoje. La plupart de ces personnes étaient des hommes serbes du Kosovo, pris au piège entre Juin et Octobre en 1999. Depuis Août 1999, les quelques-uns des prisonniers (24-100) ont été transférés du nord de lAlbanie dans les prisons auxiliaires illégales (maisons privées et des sites industriels abandonnés) en Albanie centrale, principalement près de la ville de Burrel, à quelque 110 km sud-ouest de Kukes. Les prisonniers ont également été transférés dans les prisons illégales autour Peshkopia, à environ 50 km à lest de Burrel. Les prisonniers ont été emmenés au centre de lAlbanie, qui ont ensuite été re-transféré en petits groupes dans une maison privée au sud de Burrel, qui a été redésigné comme une clinique improvisée. Il y avait des équipements médicaux et le personnel médical de prélever des organes sur les corps des prisonniers qui seraient alors morts. Leurs corps ont été enterrés dans les environs. Organes prélevés ont été transportés à laéroport de Rinas près de Tirana (environ 75 km au sud de Burrel) lorsque laéronef sont fournis sur létranger. Dautres prisonniers (en plus de lSerbes) qui ont été portées à la clinique (et tué des organes) étaient un petit nombre de femmes originaires du Kosovo, de lAlbanie et de lEurope de lEst. Dernière livraison de détenus à lemplacement de la maison-clinique a été enregistré au printemps ou au début de lété 2000e En plus des prisonniers qui ont été portées à lAlbanie vie, un nombre indéterminé de corps de civils serbes tués au Kosovo a été transporté à lAlbanie et enterré dans des lieux secrets. Cet éditorial est basé sur des entretiens avec huit témoins, tous dentre eux sont des Albanais du Kosovo et du Monténégro, qui a servi dans lUCK. Quatre témoins ont été directement impliqués dans le transport dau moins 90 Serbes et dautres prisons illégales dans le nord et le centre de lAlbanie. Trois dentre eux, ils offrent les prisonniers en interne clinique au sud de Burrel, deux témoins affirment avoir participé au transport des parties du corps et des organes de laéroport de Rinas près de Tirana. Aucun dentre eux ont participé aux opérations «médicales». Selon le meilleur de notre connaissance, tous les transports et les procédures «chirurgicale» ont été réalisées avec la connaissance et la participation directe des dirigeants de lUCK moyens et supérieurs et les médecins du Kosovo et à létranger. Cette opération bénéficie du soutien actif des gens de la composition de la police secrète albanaise sous le contrôle du temps, lancien Premier ministre Berisha Salis. EMPLACEMENT clinique La maison où les corps ont été envoyés loin des corps de leurs victimes est exactement 14h58 km au sud de Burrel, aux coordonnées suivantes: 41.32.49 20:00:19 N et E. La maison est située dans le hameau Kurtes qui est situé à 6 km à louest de la route principale qui relie Burrel et Klos. Jonctions qui sépare un chemin de terre pour Kurtes est 8.57 km au sud du premier pont au sud de Burrel. TÉMOINS Nos sources nous ont demandé de ne pas être identifiés, et sont ici identifiés comme «nombres»: 1.Le albanaise du Kosovo sud-ouest qui a servi de chauffeur et de bas rang UCK combattant de la guerre. Il affirme quil a été directement impliquée dans le transport des prisonniers originaires du Kosovo et dautres personnes dans des prisons illégales dans le nord et le centre de lAlbanie. 2.Le albanaise du Kosovo du nord-ouest qui a rejoint lUCK en 1998 et a servi en tant que soldat de rang inférieur et un chauffeur. Il est également directement impliquée dans le transport des prisonniers originaires du Kosovo et dautres personnes dans des prisons illégales dans le nord et le centre de lAlbanie, et linhumation des cadavres humains près de la maison-clinique au sud de Burrel. 3. La souche albanaise du Kosovo, qui est au nord-ouest du conducteur et la garde au quartier général de lUCK pendant la guerre. Directement impliqué dans le transport des prisonniers originaires du Kosovo et dautres prisons illégales dans le nord et le centre de lAlbanie, et à se cacher et denterrer les corps près de la maison-clinique au sud de Burrel. 4.Le albanaise du Monténégro. Il a servi en tant que commandant de lUCK. Directement participé à lenterrement de civils serbes au Kosovo et dans le transport des prisonniers, du Kosovo au nord de lAlbanie. 5.Albanaise du Kosovo, était lopérateur de logistique au niveau intermédiaire de lUCK. Il a une connaissance directe du transport des détenus du Kosovo vers le nord et le centre de lAlbanie. Son rôle direct dans tout cela nest pas encore entièrement compris. 6.Albanais à Prizren, qui a été arrêté par lUCK et accusés de collaborer avec les autorités serbes. Il a été arrêté avec son frère à la base de lUCK à Kukes. Finalement, il a été libéré et est retourné à Prizren après les versements (son frère est mort dans le camp de captivité UCK à Kukes). # 6 a vu des prisonniers serbes dans le camp de Kukes, où il a appris que lUCK certains Serbes transférés à Burrel. 7.Le albanaise du Monténégro qui a servi comme soldat régulier de lUCK. Il a vu les Serbes du Kosovo détenus dans diverses prisons illégales dans le nord de lAlbanie. 8.Albanaise catholique qui a servi sous leur ancien commandant Drini. Il a appris par dautres sources sur le transport des prisonniers, du Kosovo au nord de lAlbanie. VICTIMES: La liste ci-jointe contient les noms de certains des prisonniers qui ont été transportés en direct en Albanie: 1.Vlastimir Stevanovic. Visite au Kosovo par le témoin n ° 2 et n ° 1 dans le groupe de Serbes transportés à partir dun village près de Suva Reka en Albanie à la fin Juillet ou début Août en 1999. 2.Dragan Jacimovic. Visite au Kosovo par le témoin n ° 2, le même groupe de Serbes transportés depuis le village de Suva Reka en Albanie à la fin Juillet ou début Août en 1999. 3.Zlatko Antic. Visite au Kosovo par le témoin n ° 2, un groupe de Serbes transportés dun endroit près de Prizren en Albanie en Juillet ou Août en 1999. Témoin n ° 1 dit que son ami a vu Antic dans le groupe de Serbes capturés, mais il croit que Antic a été tué avant son arrivée en Albanie. 4.Sinisa Vitosevic. Il a été vu par un témoin n ° 7 à la détention illégale de Tropoj à la fin Juillet ou début Août en 1999. 5.Gradimir Majmarevic. Il a été vu par un témoin n ° 7 à la détention illégale de Tropoj fin Juillet ou début Août en 1999. 6.Dragoljub Slavkovic, a été vu par des témoins n ° 7 à la détention illégale Tropoj près de la fin de Juillet ou début Août en 1999. 7.Mladen Vasic, a été vu par des témoins n ° 7 à la détention illégale Tropoj près de la fin de Juillet ou début Août en 1999. 8.Djukic mile. Il a été vu par un témoin n ° 7, la détention illégale de Tropoj à la fin de Juillet ou Août en 1999. 9.Pera Ristic. Il a été vu par le n ° 7, la détention illégale de Tropoj à la fin de Juillet ou Août en 1999. 10.Sladjana Fan. Elle a été vue par un ami du témoin n ° 1, une prison illégale dans Peškopiju, en Septembre ou Octobre en 1999. Témoin n ° 1 dit quune femme qui sadapte à sa description a été emprisonné en Albanie, et il croit quelle a été prise en interne clinique au sud de Burrel. REMARQUE: La plupart des témoins ont donné que de brèves réponses et a tenté de minimiser son rôle dans des opérations spécifiques. Ce qui sest passé entre autres choses, de peur que davantage dinformations pourrait révéler leur identité. Dans chaque cas, quatre témoins qui ont été directement impliqués dans le transport des prisonniers nous ont donné un témoignage authentique. Témoin # 2 Le témoin a rappelé sa participation aux trois prisonniers de transport et des organes humains au Kosovo dans le nord de lAlbanie, et deux prisonniers de transport en interne clinique dans le centre de lAlbanie. «Mon premier transport du Kosovo était denviron 20 Juillet, le second était denviron 23 Juillet, et le dernier était au début Août. Dans la matinée, le 20 Juillet (un jour avant ou après) Jétais dans une ville près de mon village, à lest de Pec. Je suis ici pour présenter à son PA supérieure. Il a dit quil a reçu lordre de trouver pilote RZ un emploi. Je savais ce groupe (simple) comme dangereux, et étaient connus pour tuer les Serbes dans le village de Pacha. A cette époque, notre ville na pas été Serbes vivant. On ma dit que jallais conduire le camion de Peja à Prizren. PA ma dit dexécuter cette tâche, me taire et oublier tout ce que je vois, et donc ne pourront faire lexpérience de la vieillesse. Jétais en charge de la poussiéreuse, sale camion SAB, qui se trouve derrière un congélateur kontajner qui na pas fonctionné. Jai conduit de Peja à Prizren, à environ 80 km. Entraînement a duré environ une heure et demie. La seule personne qui était avec moi dans le camion était un PA. En arrivant à Prizren ma ordonné daller à Suva Reka. Jai roulé environ 15 minutes. Nous sommes passés Ljutoglav que nous nous arrêtions après un kilomètre. Ljutoglav entre Suva Reka et Prizren. Là, jai tourné à droite, puis, il y avait une grande maison de trois étages, situé immédiatement à droite. Jai tourné à droite et je suis allé environ 100 à 200 mètres. Il y avait environ 30 prisonniers, dont une femme, nous attendaient avec 10 soldats de lUCK. Les prisonniers auraient été forcés de marcher longtemps. Ils étaient poussiéreux et sale, certains dentre eux sanglante. Lambiance était normale, et jai dabord pensé que nous allions échanger pour nos anciens combattants. KLA soldat a été interrogé plusieurs Serbes capturés. Lun deux était Dragan Jacimovic de force, denviron 40 ans. Silovo situé près de Gnjilane. Dautres Serbes étaient de Ratimlja, Oćeruše et Gnjilane. Nous les avons obligés à monter à bord du camion. Jai conduit de là à Prizren. PA descendit à Prizren et de deux autres membres de lUCK sest joint à moi dans la cabine où ils sont restés tout le temps. Ils étaient en civil. Nous avons également eu une escorte discrète par quatre membres de lUCK dans la voiture de marque golf2. Lun des combattants de lUCK qui étaient avec moi dans la cabine était très inconfortable. Quand je lui ai demandé où nous allions, il ma dit de la fermer et conduire. Quand nous avons quitté Prizren, jai dû arrêter parce que cétait lun des véhicules avait un problème avec le pneu. Près de la route principale, jai remarqué un autre groupe de 15 Serbes arrêtés. Devant eux marchaient lentement jeep avec soldats de lUCK en elle. Quatre ou cinq soldats de lUCK marchaient avec les Serbes. Là, ils sarrêtèrent pour allumer une cigarette. Puis jai reconnu le prisonnier Vlastimira Stevanovic de Prizren. Il a travaillé comme serveur dans le Centre armée à Prizren. Il était mince, denviron 30 ans. Plusieurs Serbes portaient des uniformes. On ma dit quils étaient détenus par des membres de la police et de larmée. Jai demandé à un soldats de lUCK ce qui va leur arriver. Il ma dit quil allait couper du bois en Albanie. Le groupe a obtenu de la route principale et à pied traversé les montagnes en Albanie Pastrik. Nous avons continué notre route vers Kukes. Nous avons traversé la frontière à Morina. La circulation était très lourde et nous navons pas arrêté à la frontière. Les réfugiés étaient de retour en arrière, et un grand nombre de camions qui vont dans les deux sens. Nous cm de Kukes autour de 16 heures. Entraînement a duré environ une heure et demie. Quand nous sommes arrivés à Kukës, nous avons poursuivi une autre route vers le nord, et nous avons livré les Serbes. Ensuite, nous sommes retournés à Prizren ». 23 juillet Encore une fois, les deux mêmes soldats de lUCK qui étaient avec moi dans la cabine du problème précédent. La même route, le même camion. Cette fois-ci nous conduit loin de lemplacement précédent dans la voie de la main sèche. Nous sommes arrivés à environ 15 km avant lentrée de Suva Reka, où nous avons tourné à gauche sur le chemin de terre. Il nous attendait UCK gang dirigé par Ismet Tara. Cette fois, jai vu les corps enveloppés dans des couvertures militaires grises. Je pouvais sentir la douce odeur du sang humain, donc je savais quils avaient récemment tué. Parmi eux étaient des femmes, mais la majorité étaient des hommes. Là, ils ont chargé le corps dans un camion. Passager UCK désagréable ma dit, après que les corps ont été chargés dans le camion , regardez-les bien. Mon frère sest retrouvé dans Trepca .. (qui semble être les corps de certains Albanais tués par les forces serbes détruit le complexe industriel de Trepca). On a versé la poudre Kapor utilisé pour désinfecter et éliminer les odeurs. Ensuite, prendre le même chemin de Kukes. Nous sommes arrivés vers 12h30. Cette fois, je me suis tourné vers le sud. Je crois que les corps étaient dans le camion appartenant à des gens de partout Suva Reka et Orahovac Gljilana. Quand je suis arrivé à destination, jai vu Enver Cokolija de SIK (intelligence UCK). Il a travaillé jusquen 1991 au sein du MUP serbe à Pristina. Soldats de lUCK qui nous a escortés jusquà golfu2 déchargés du camion. Encore une fois, ils ont utilisé des masques et des gants. Il y avait déjà creusé environ 15 trous. Jeta les deux corps dans une fosse. Il nous a fallu environ une heure et demie pour le faire. Lemplacement était très distant. Cela ressemblait à quelque part en Afghanistan, seulement il y avait plus darbres. Ensuite, nous sommes retournés à Prizren de Prirena nous étendons la poêle où je suis retourné camion les mêmes «peuple» qui me sont chargés de lui. Après son retour de lAlbanie, passager désagréable ma dit quil resterait avec moi dans une relation. 2 août ou 3 «Il était environ 10 ou 11 dans la matinée. Je ne sais pas exactement, mais cétait avant midi. Neprajatan passager Jai appelé à nouveau. Je ne sais pas où, mais je sais quil est de Pec. Il ma dit que je devais transporter cargo. Je suis allé à Kapišnicu à Pec. Il y avait un vieux camion Mercedes avec réfrigérateur cargo. Il était déjà chargé et avait un cadenas et une chaîne sur la porte arrière. La même escorte et cette fois était golfu2, et les deux mêmes membres de lUCK étaient avec moi dans la cabine. Cette fois, jai conduit à la Morina, puis à Tropoje. Il nous a fallu une heure et 45 minutes des fours à Tropoje. La bruine Morini tombait. La même procédure que précédemment. Tout est bien organisé. Les tombes avaient déjà été creusés. Il nous a fallu une heure et demie pour y arriver. Cette fois, jai été plus difficile parce que la situation était en haut dune montagne avec des pentes et les pentes abruptes, et il était assez difficile dexporter camion vers le haut du site. Il ya trois hommes qui nous attendaient. Dans ce cas, je ne sais pas combien de corps avaient été jetés dans la fosse creusée. Tout le temps je me suis assis dans le camion . Témoin 2 a dit que les deux dernières fois eu les cliniques chez place au sud de Burrel. La première livraison était en Octobre en 1999. Il a roulé 4 ou 5 Serbes de Kukes à la «maison» au sud de Burrel et livrés à un homme du nom Besim Vokshi (UCK agents connus comme «chinois»). Le témoin a décrit la maison comme un traditionnel et plutôt large, divisé en deux sections. Il a décrit à la fin de routes rurales difficilement accessibles, à environ 20 minutes en voiture de la route principale à Burrel. Il a dit que la maison a été peint en couleur jaune pâle, et le propriétaire ne fait pas partie du même clan que les autres villageois. Les prisonniers étaient gardés dans un hangar derrière la maison. La deuxième livraison Cétait en mai chili au début de Juin 2000. Le témoin a ensuite conduit environ 20 femmes (slave en parlant de lEurope orientale et les pays de lex-URSS), avec des implantations dans le nord de lAlbanie dans une maison au nord de Burrel. Le témoin a rappelé que le camion navait pas de fenêtres et la ventilation quasi inexistante, de sorte que quand ils ont ouvert la porte arrière, plusieurs jeunes filles étaient inconscients, presque étouffé, de sorte quils ont dû être retirés du camion. Il ny camion chargé. Cinq de ces femmes ont été séparés du groupe et emmenés à la tristement célèbre (jaune) Maison au sud de Burrel. Le témoin a alors dit que plus tard, il a reçu la tâche de surveiller le véhicule dans lequel ils ont été transportés à des parties du corps humain et les organes internes à laéroport de Rinas près de Tirana. De retour à la «maison» a été commandé pour aider à lenterrement, ou la délocalisation des restes humains qui étaient dans des sacs mortuaires noirs. Il nous a donné une description supplémentaire de la «maison» et un téléphone mobile nous a permis darriver à cet endroit. Quand nous lui avons dit plus tard photos montrées de dix maison différente, le témoin a identifié positivement la «maison» incriminant. Il a dit que les restes humains ont été enterrés à divers endroits autour de la «maison», et le cimetière voisin. Témoin n ° 2 est manquante dans Kline à Mars 2003. membre de la famille de s nous a dit quil croyait quil avait été tué à cause de dettes impayées? Sa famille na pas trouvé son corps, ni signalé sa disparition aux autorités du Kosovo par crainte de représailles. Pour cette raison, nous ne pouvions pas lui obtenir une description complète des prisonniers de livraison à la «maison-clinique. (A suivre)
Posted on: Thu, 17 Oct 2013 21:16:10 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015