Primul impact cu geografia Romaniei,literatura si limba romana la Liceul Stiintific Donatelli din Terni: Sunt fericita ca am posibilitatea de a cunoaste cultura mea, ca alte persoane sunt interesate sa o cunoasca participand la acest curs ,pentru ca acest lucru ma face sa inteleg ca-i intereseaza tara mea..Imi pare rau ca nu m-am apropiat pana acum de cultura tarii mele , dar mai bine mai tarziu decat niciodata... Dintre poeziile despre toamna mi-a placut cel mai mult poezia Anei Blandiana ,Am obosit... Ah! Pana acum n-am privit cu atentie harta tarii mele, am facut acest lucru doar cu harta Italiei...Mah! Mi-a facut placere sa recunosc atatea locuri pe care sa le simt ale mele!- Raluca (17 ani,de la varta de 3 ani in Italia) Nu m-am gandit ca in Romania poezia este atat de dezvoltata!... (Francesco) Toate poeziile mi-au placut ,sunt asemenea celor italiene ,sentimentale si profunde (Sindi) Cred ca toate poeziile citite sunt frumoase si semnificative, mai ales pentru faptul ca descrierea a ceva material si real ca toamna este realizata cu ajutorul emotiilor si a sentimentelor dand astfel viata realului, transformand cuvintele in imagini... Credeam ca limba romana este foarte diferita de limba italiana... Nu mi-am imaginat ca in Romania sunt etnii de turci si germani... (Elena) Ceea ce e interesant la acest curs :interdisciplinaritatea... Am invatat diferenta intre a si a(cu diacritice) , nu stiam ca sunt diferite.. Poeziile sunt mult mai frumoase in limba originala, romana...Cea mai deosebita Emotie de toamna de Nichita Stanescu ... M-a impresionat harta fizica a Romaniei ,pentru ca tot timpul eu am lucrat cu cea politica si o stiam putin pe cea fizica ... (Andra,17 ani, de la 6 ani in Italia) Mi-a atras atentia in lectia despre Romania: numeroasele etnii... Poezia Am obosit de Ana Blandiana m-a impresionat prin tema renasterii vazuta ca schimbare.Poeta spune ca , de la aceasta renastere puternica (tremare) ,va invata sa creasca si de la durere se va face mai puternica asemenea frunzelor care isi schimba culoarea , deci se transforma...(Riccardo) Poezia care mi-a placut cel mai mult: Emotie de toamna... Imi place ca poetul scrie la prima persoana , demonstrand ceea ce simte ...Cand spune si fluier la Luna ... e ca si cum te duce intr-o poveste in care imposibilul devine posibil.Pe mine m-a facut sa visez(. ..) Autorul este foarte atent la emotii si la ceea ce vrea sa transmita...(Malina) Multumesc pentru traduceri Alina Breje !Le-am citit in limba romana si in limba italiana.
Posted on: Wed, 30 Oct 2013 17:44:21 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015