Qing feng jian he cong luo hua zhong zheng xiang feng Thanh phong kiếm dẫn lối,ta tương phùng giữa một trời hoa rơi Mei ren yi xiao zhi wei ying xiong Nụ cười của mỹ nhân chỉ dành cho đấng anh hùng Ming yue dao bu dong ren jian meng Minh nguyệt đao có hiểu mộng nhân gian Hong chen xiao bu hua yi shi zhuan shun kong Hồng trần hoa một kiếp rồi sẽ là hư vô Zoang huai ling xiao han du xing qian shan Trời lạnh rét tương tư da diết,núi non nghìn trùng chỉ minh ta nơi này Zhu yan duan zen kan sui yue ren ran Hồng nhan ngắn ngủi đẹp tựa trăng rằm Diao hua long qing si zhong Đèn thanh hoa lung linh (trồi theo dòng nước) Gu ren yi ưei liu mei zhong Ngắm sao trời,nhớ người trong mộng Yu ning ya lei ru yan bo ji wan Tình này khó tỏ,lệ chảy vào tim Dao feng mang jian ying han Đao xanh cỏ,kiếm sắt lạnh Piao yiao jiang hu re qing shang Phiêu bạc giang hồ,lòng thương tâm Xiao sheng dua she ling yi ren du shu zhuang Đọan trường sầu,nhìn lược mộc,nhớ cố nhân Chang ge kuang feng yun huan Ngâm khúc trường ca hư ảo Hong chen gun gun ren ji san Duyên trần hợp tan li biệt Shuang bin mang zhong hui lai she lu yi nan Đợi đến tóc bạc sương mai vẫn không có ngày tương phùng
Posted on: Sun, 11 May 2014 08:58:19 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015