:: SOL Schools International の生徒様へ :: SOL Schoolsより、今後の動向について、以下の発表がありましたので、要約をつけてご案内いたします。 --------------------------------------------------------------------------- Dear students, parents and partners As you probably already know, the city of Calgary has suffered through one of the worst floods in its history. The city and citizens of Calgary have handled the situation with amazing grace and helped each other through a very though time. None of our students have been hurt, nor put into a difficult situation. However, the city is partially shut down due to this natural disaster. Due to sever flooding in downtown Calgary, much of the city center has been shut down. Many of the buildings in downtown Calgary have been flooded and there is currently no water or electricity available to any downtown buildings. The city is predicting that water and electricity will be returned mid June 25 or 26, but it’s not a certainty. It may be sooner or later than that. Our school building has sustained some minor water damage, but not very much. The space is usable with some minor clean up. However, without water or electricity, we are not able to start our cleanup efforts. Because of this, we will be closed for the week of June 24 while we wait for electricity to return and give us a chance to clean up. We will be offering our students the following options: 1. Existing students in Calgary can take the week off and extend their stay with an additional week when the school is back to normal operation. 2. Existing and incoming students can change their destination and study at any of our other schools at no charge for the same duration they are currently registered for plus an extra week. 3. Incoming students for the week of June 24 and July 1st, have the option to contact us and change to another one of our campuses before arrival at no additional charge. If you choose to move to another one of our destinations, please inform us immediately so we can find your appropriate accommodations. Please contact us at: calgaryflood@solschools for immediate assistance or additional information. We will continue to update on the situation on our news page at:solschools/news. Please check this page regularly. Sincerely, Sol Schools Management SOL Schools Internatinal の生徒様ならびに保護者の皆様へ ご存知のとおり、今回カルガリー市その歴史上最悪の洪水に見舞われています。カルガリー市とその市民はこの状況をすばらしい精神力によりお互い助け合いながら乗り越えようとしています。幸い生徒様に怪我をした方や困難な状況に担っている方はおりませんが、この自然災害にカルガリー市は少なくとも痛手を受けています。 ダウンタウン地区の深刻な浸水により、市の中心部のほとんどが閉鎖となっています。ダウンタウンのたくさんのビルが冠水し、現時点で水道と電気が止まった状態になっています。 カルガリー市では、この断水と停電は6月25日もしくは26日まで続く模様であるとしておりますが、現時点では確かではなく、それ以上に伸びることも考えられます。 学校のビルは水による少しのダメージはあったものの、被害はそれほどでもなく、教室やロビーなどは少しの清掃で使える状態です。しかしながら、水道と電気が止まっている状態で、清掃が始められない状態でいます。 これにより、水道と電機の復旧を待ち清掃の機会を得る間、6月24日(月)を臨時休校とすることとなりました。 今後の動きとして、生徒様には以下の3つよりご選択をいただきたいと思います： 1. カルガリー校の在校生は1週間のお休みを取ることができ、クラス再開の際には受講期間それに付随して延長されます。 2. 在校生およびこれからスタートされる生徒様は、現時点でのお申し込み期間･コースを無料でSOL Schoolsの別のキャンパスへ移すことができ、1週間の延長が与えられます。 3. 6月24日および7月1日の週にスタートされる予定の新入生の皆様は、現時点でのお申し込み期間･コースを無料でSOL Schoolsの別のキャンパスへ移すことができ、1週間の延長が与えられます。 SOL Schoolsの別のキャンパスへの移動をご希望される場合は、宿泊施設の手配が間に合うよう、SOL Schoolsまでできるだけ早くご連絡をお願いいたします。 連絡先：calgaryflood@solschools 今後の決定に関しても引き続きウェブサイトのニュースページ(solschools/news)にて随時ご連絡させていただきます。 SOL Schools マネジメント
Posted on: Sun, 23 Jun 2013 22:47:01 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015