[TRADUCTION] 131101 ROOFTOP RADIO: LES RÊVES DE BLOCK B Kyung: Mon rêve est que notre équipe continue jusquà ce que la mort nous sépare. DJ: Oh~ Ave un tel cœur, une passion pure. Jaime! Kyung: Aussi, je veux rester ami avec Zico. DJ: Ah~ parce que tu nas pas de frais de composition! Cest bon aussi! PO? P.O: Plutôt que ceci et cela, en regardant ma vie jusquà présent… Comparé au succès, jespère quelle se tournera vers le bonheur… ma vie. Zico: Ne propose pas ton bonheur pour le succès, alors en retour tu resteras heureux. DJ: Est-ce que vous venez de répondre en rap? Et vous Zico? Zico: Je veux que nous soyons positifs et je veux que tout marche pour le mieux. Simplement… vivre sans soucis? Même chose pour nos familles, vivre dans une bonne maison sans se soucier de rester positifs mais simplement penser à notre santé. DJ: Oh~ Je pense que Zico a dû être assez pauvre avant;;; Zico: Plutôt que dêtre pauvre- DJ: Quest-ce que cétait? Vous avez eu des soucis financiers? Zico: Bien sûr! Nous avons eu des problèmes financiers plusieurs fois. Nos fans pensent que jai eu une vie confortable- DJ: Tu avais lair davoir tout eu! Zico: Mais mon foyer nétait pas toujours confortable. En fait, cétait même assez dur! Cest pourquoi jai toujours eu cette obsession de rencontrer le succès… Mais il sest avérer que le succès ne faisait pas tout. Vous ne pouvez jamais atteindre le bonheur avec largent. DJ: Oui, mais est-ce que vous voudriez être stable financièrement? Zico: Jai simplement envie la paix de lesprit. Je veux que tout le monde gagne bien sa vie et aille dans un bon restaurant, et sans soucis dargent, manger, bien vivre.. Avoir lestomac plein, (DJ: ça à lair bien) manger du bœuf, manger du porc mais je pense que Park Kyung a pété- DJ: Oui! Il y avait une odeur persistante qui venait de quelque part! Donc cétait Park Kyung.. PO: Je stressais à cause de ça! Jessaye de parler et découter mais il narrête pas de rôter à côté de moi! DJ: Park Kyung a une apparence si propre mais je suppose quil est vraiment un rappeur de retournement! Kyung: Non! Cest pas ça! DJ: Je peux le sentir jusquici! BBomb: Il portait un pantalon noir mais maintenant il est devenu noir! DJ: Exactement! Kyung: Cest pas ça;; Cest juste quon a mangé quelque chose avant de venir donc- DJ: Ah~ Donc, tu as mangé trop vite! Kyung: Je suppose que ça na pas encore été digéré;; DJ: Puisque vous avez mangé avant de venir, laisser sortir tous ces rots et ces pets- Kyung: Ce ne sont pas des pets! DJ: Vraiment? Alors daccord. Jaehyo: Mon rêve… est assez semblable à celui de Zico. Je veux me libérer des problèmes financiers et quand les choses seront plus stables… Comment dire ça.. Pour ceux qui ont moins de chance que moi, je veux leur offrir des services (de laide?). DJ: Oh~ Zico: Et ça fait quoi de moi? On dirait que je veux simplement que nous vivions riches!! DJ: Pas du tout~~ Jaehyo: Tu peux manger du bœuf pendant que joffre de laide. Dj: Oh~ Grâce à Jaehyo mon cœur sest réchauffé. Passons à UKwon. UKwon: Je veux être quelquun qui puisse être une influence pour les autres. Avant de débuter, jai vu Bi (Rain) sunbae-nim avait été choisi comme personne la plus influente du monde. Alors à ce moment-là, jai pensé, moi aussi je veux être une personne qui peut être influente sur les autres. DJ: Oh~ Influent! Je suis sûre que vous influencer déjà vos jeunes fans. De là vous pouvez aller plus loin dans le monde, avec la Hallyu, nos Block B. Et pour Taeil? Zico: Elever des poissons~ élever- Taeil: Pour moi, je suis une personne qui aime vraiment les animaux. Puisque jélève des chiens moi-même, une fois que jaurais gagné assez dargent, cest mon petit rêve que de donner mon nom à une association de protection des animaux. Mais pour que ça arrive, je suppose que je devrais être financièrement stable aussi. DJ: Alors au final, la première chose est dêtre financièrement stable! Zico: Cest en premier! Taeil: En tant quhomme, je ne pense pas quon puisse faire autre chose. DJ: Je vois! Quen est-il de BBomb? BBomb: Ce nest pas quelque chose de très grand, mais plutôt, quelque chose de basic. Avec de bonnes personnes, je veux vivre heureux en mamusant. Cest mon grand rêve. DJ: En écoutant les rêves de Block B, ils sont tous assez simples. Si vous y regardez, vous avez de linfluence et vous allez devenir des stars mondiales, mais ils nont parlé que de rêves simples. Trans: bontheblock Trad français: Gwenn-chan @BlockBFr
Posted on: Sun, 03 Nov 2013 10:51:03 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015