Wszystkim politykom, prawnikom i sędziom w Polsce polecam przykład solidarności Państwa z obywatelami z Hiszpanii: Ustawa 1/2013, z dnia 14 maja, o środkach wzmocnienia ochrony dłużników hipotecznych, restrukturyzacji długu i mieszkaniach socjalnych. [Ja] JUAN CARLOS I KRÓL HISZPANII Wszyscy, którzy niniejsze ujrzycie i zrozumiecie. Dowiedzcie się: że Kortezy [sejm] uchwaliły, a ja właśnie potwierdziłem poniższą ustawę. WSTĘP Niezwykłe okoliczności, w których znalazł się nasz kraj, z powodu kryzysu gospodarczego i finansowego, kiedy to wiele osób, które zaciągnęły kredyt hipoteczny po to, by zakupić swoje główne mieszkanie znalazło się w trudnej sytuacji, nie mogąc sprostać swoim zobowiązaniom, wymagają podjęcia kroków, które w różny sposób pomogą złagodzić trudne położenie kredytobiorców. Mimo, że ilość niespłacanych kredytów w naszym kraju jest niewielka, należy tym bardziej pamiętać o tym, jaki to dramat społeczny dla każdej z osób czy rodzin, które mają trudności ze spłacaniem swoich zobowiązań i to, że w tej sytuacji może wzrosnąć ich zadłużenie lub mogą oni stracić swoje mieszkania. Wspólny wysiłek, jaki ponoszą obywatele naszego kraju po to, by razem przezwyciężyć trudności, jakie przeżywamy wymaga tego, by w sposób podobny i angażując wszystkie czynniki przedsięwziąć środki gwarantujące, by żaden z obywateli nie został doprowadzony do sytuacji wykluczenia społecznego. Dlatego też należy pójść jeszcze dalej w kierunku, w którym szliśmy ostatnio, by udoskonalić i wzmocnić zakres ochrony dłużników [kredytów hipotecznych], którzy z powodu takich okoliczności nadzwyczajnych znaleźli się w diametralnie innej [gorszej] sytuacji finansowej lub majątkowej [swoich gospodarstw] i w położeniu, w którym zasługują na ochronę. W tym celu zatwierdza się tę Ustawę, która składa się z czterech części. Pierwsza z nich przewiduje natychmiastowe zawieszenie na dwa lata wywłaszczenia rodzin szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym. Środek ten, o charakterze wyjątkowym i tymczasowym, dotyczyć ma wszelkich procesów egzekucji hipotecznej lub sprzedaży pozasądowej, w ramach których właściciel wierzytelności [pożyczkodawca/bank] przywłaszczyłby sobie mieszkanie główne osób należących do określonych grup społecznych. W tych przypadkach niniejsza Ustawa, nie zmieniając procedury egzekucji hipotecznej, zabrania wyrzucania osób z ich mieszkań. Źródło: boe.es/boe/dias/2013/05/15/pdfs/BOE-A-2013-5073.pdf Tłumaczenie: Tomasz Sadlik
Posted on: Thu, 22 Aug 2013 19:22:28 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015