கனடா நாட்டின் பிரமதமருக்கு இருக்கும் மனிதப் பண்பு இந்திய ஒன்றியத்தின் பிரதமருக்கு இல்லையே ! இலங்கையில் இருந்து பல ஆயிரம் மைல்கள் தொலைவில் உள்ள கனடா நாட்டு பிரதமருக்கு இலங்கையில் நடந்த இனப்படுகொலை மற்றும் போர்குற்றம் பற்றி தெரிகிறது. அதனால் இலங்கையில் நடக்கும் காமன் வெல்த் மாநாட்டை புறக்கணிப்பதாக அறிவித்து விட்டார். ஆனால் இலங்கை நாட்டின் அருகாமையில் உள்ள இந்திய ஒன்றியத்தின் பிரதமருக்கு இலங்கையில் நடந்த மனித உரிமை மீறல், திட்டமிட்ட இனப்படுகொலை பற்றி எதுவுமே தெரியவில்லையாம். இந்திய ஒன்றியத்தின் பிரதமருக்கும் , இந்திய ஒன்றியத்தின் அரசுக்கும் ஒரு சிறிதும் மானம் , வெட்கம் இல்லை என்பது மட்டும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. இலங்கையோடு கூட்டு சேர்ந்து தமிழர்களை படுகொலை செய்துவிட்டு , இப்போது இலங்கைக்கு நற்சான்றிதழ் வழங்க இந்திய பிரதமர் , மற்றும் அமைச்சர்களும் இலங்கையில் நடக்கும் காமன் வெல்த் மாநாட்டிற்கு செல்கிறார்கள். நியாயமாக இந்தியா இம்மாநாட்டை புறக்கணித்திருக்க வேண்டும் அல்லவா? ஆனால் கனடா நாட்டு பிரதமருக்கு நெஞ்சில் ஈரமும் மனிதத் தன்மையும் உள்ளது . அதனால் தான் அவர் இந்த இரத்தம் தோய்ந்த இலங்கையில் நடக்கும் மாநாட்டை புறக்கணிக்க சம்மதித்தார். அவருக்கு தமிழர்களின் சார்பில் நம் நெஞ்சார்ந்த நன்றிகள். இந்திய ஒன்றியத்தின் பிரதமருக்கு நம் வன்மையான கண்டனங்கள். The Prime Minister, Stephen Harper, says he will boycott next month’s Commonwealth summit in Sri Lanka because of human rights concerns. He is also threatening to cut off funding to the organisation over the decision to host the meeting there. Mr Harper said on Monday that the Sri Lankan government has failed to uphold the Commonwealth’s core values. He says Canada remains disturbed by ongoing reports of intimidation and incarceration of political leaders and journalists, harassment of minorities, reported disappearances and allegations of extra-judicial killings. But Indian Prime Minister stands as mute spectator even as Sri Lanka committed genocide on Tamils. Still he wants to participate in the Commonwealth Summit. Does he have any shame or morality? We Tamils all over the world wholeheartedly thank Stephen Harper for upholding humanity. At the same time we condemn Indian Prime Minister for his inhumane and insensible behaviour. Il primo ministro, Stephen Harper, dice che boicottare vertice del Commonwealth del prossimo mese in Sri Lanka a causa delle preoccupazioni sui diritti umani. Egli è anche minacciando di tagliare i finanziamenti per l’organizzazione per la decisione di ospitare la riunione lì. Mr Harper ha detto Lunedi che il governo dello Sri Lanka non è riuscita a difendere i valori fondamentali del Commonwealth. Dice Canada rimane turbata dalle notizie di intimidazione e di incarcerazione dei leader politici e dei giornalisti, persecuzione delle minoranze, ha riferito sparizioni e le accuse di esecuzioni extragiudiziali. Ma il primo ministro indiano si pone come spettatore muto anche lo Sri Lanka ha commesso genocidio in tamil. Ancora lui vuole partecipare al vertice del Commonwealth. Ne ha alcuna vergogna o di moralità? Noi tamil in tutto il mondo con tutto il cuore ringraziamo Stephen Harper per difendere l’umanità. Allo stesso tempo condanniamo primo ministro indiano per il suo comportamento disumano e insensibile. Perdana Menteri, Stephen Harper, mengatakan dia akan memboikot pertemuan puncak Persemakmuran bulan depan di Sri Lanka karena kekhawatiran hak asasi manusia. Ia juga mengancam akan memotong dana untuk organisasi atas keputusan untuk menjadi tuan rumah pertemuan di sana. Harper mengatakan pada hari Senin bahwa pemerintah Sri Lanka telah gagal untuk menegakkan nilai-nilai inti Persemakmuran. Dia mengatakan Kanada masih terganggu oleh laporan intimidasi dan berkelanjutan penahanan para pemimpin politik dan wartawan, pelecehan terhadap kaum minoritas, melaporkan penghilangan dan dugaan pembunuhan ekstra-yudisial. Namun Perdana Menteri India berdiri sebagai penonton bisu bahkan Sri Lanka melakukan genosida di Tamil. Masih ia ingin berpartisipasi dalam KTT Persemakmuran. Apakah dia punya rasa malu atau moralitas? Kami Tamil di seluruh dunia sepenuh hati mengucapkan terima kasih Stephen Harper untuk menegakkan kemanusiaan. Pada saat yang sama kita mengutuk Perdana Menteri India untuk perilaku tidak manusiawi dan pingsan nya. Прем’єр-міністр Стівен Харпер говорить, що він бойкотуватиме Співдружності в наступному місяці на саміті в Шрі-Ланці через проблеми прав людини. Він також погрожує припинити фінансування організації за рішення провести зустріч. Пан Харпер заявив у понеділок, що уряд Шрі-Ланки не змогла підтримувати ядро Співдружності значень. Він каже, що Канада як і раніше стурбований триваючими повідомленнями про залякування і укладання політичних лідерів та журналістів, переслідування меншин, повідомлених випадків зникнення і твердження про позасудових страт. Але прем’єр-міністр Індії коштує як німий глядач навіть Шрі-Ланки вчинили геноцид на тамілів. Ще він хоче взяти участь у саміті Співдружності. Чи є у нього сором чи мораль? Ми тамілів у всьому світі щиро подякувати Стівена Харпера за дотримання людства. У той же час ми засуджуємо прем’єр-міністром Індії за його нелюдські і бездушним поведінкою. Peaminister Stephen Harper ütles ta boikoteerida järgmisel kuul Commonwealth tippkohtumisel Sri Lanka tõttu inimõigustele. Ta ähvardab ka lõigata rahastamise korraldamise üle otsustab võõrustada kohtumine seal. Mr Harper ütles esmaspäeval, et Sri Lanka valitsus on suutnud säilitada Commonwealth põhiväärtused. Ta ütleb, et Kanada on endiselt häiritud jätkuvad teated hirmutamine ja vangistamine poliitilised liidrid ja ajakirjanikud, vähemuste tagakiusamise kohta, teatas kadumised ja süüdistusi omakohtu. Aga India peaminister seisab nagu tumm pealtvaataja isegi kui Sri Lanka toimepandud genotsiidi tamilite. Ikka ta tahab osaleda Commonwealth tippkohtumisel. Kas ta mingit häbi või moraal? Me tamilite üle kogu maailma südamest tänada Stephen Harper tagamise inimkonnale. Samal ajal me hukka India peaminister tema ebainimlik ja tundetuks käitumist. La Ĉefministro, Stephen Harper, diras li bojkoti venontmonate la Commonwealth pintokunveno en Srilanko pro homaj rajtoj zorgojn. Li ankaŭ estas minacaj por ekstermi financadon al la organizo super la decido gastigi la kunveno tie. Sro Harper diris lundon, ke la srilanka registaro malsukcesis fortigi la Commonwealth la kerno de valoroj. Li diras Kanadon restas perturbita de kurso raportoj de timigado kaj malliberigo de politikaj gvidantoj kaj ĵurnalistoj, ĝenado minoritatoj, informis malaperoj kaj akuzoj de ekstra-juĝaj mortigoj. Sed Barata Ĉefministro staras kiel muta spektanto kiel Srilanko faris genocidon sur Tamuloj. Ankoraŭ li volas partopreni en la Commonwealth Pinto. Ĉu li havas neniun honton aŭ moralo? Ni Tamuloj tuta mondo tutkore dankas Stephen Harper por defendi la homaro. Samtempe ni kondamnas Barata Ĉefministro sian malhumana kaj sensenta konduto. Deir an Príomh-Aire, Stephen Harper, beidh sé bhaghcat an mhí seo chugainn ar chruinniú mullaigh gComhlathas i Srí Lanca gheall ar ábhair imní chearta daonna. Tá sé ag bagairt freisin a ghearradh as maoiniú a chur ar an eagraíocht le cinneadh a óstáil an chruinnithe. An tUasal Harper dúirt ar an Luan go bhfuil an Lancach Srí rialtas theip chun seasamh le bunluachanna an gComhlathas. Deir sé Ceanada fós suaitheadh ag tuarascálacha leanúnacha ar imeaglú agus incarceration de cheannairí polaitiúla agus iriseoirí, ciapadh na mionlach, tuairiscíodh Iarraidh Sáirsingithe agus líomhaintí maidir le cinedheighilte seachbhreithiúnach. Ach Seasann Indiach Príomh-Aire mar lucht féachana Mute fiú mar a gealladh Srí Lanca cinedhíothú ar Tamils. Fós is mian sé a bheith rannpháirteach i gCruinniú Mullaigh an Chomhlathais. An bhfuil sé aon náire nó moráltacht? Táimid Tamils ar fud an domhain buíochas a ghabháil ó chroí Stephen Harper chun seasamh le daonnachta. Ag an am céanna cáineann muid Príomh-Aire Indiach as a iompar mídhaonna agus insensible. Pääministeri Stephen Harper, sanoo hän boikotoida ensi kuussa Commonwealth huippukokouksessa Sri Lankassa, koska ihmisoikeusasioissa. Hän on myös uhannut katkaista rahoitus ja organisaatio yli päätökseen isännöidä kokousta siellä. Mr Harper sanoi maanantaina, että Sri Lankan hallitus ei ole puolustaa Commonwealth keskeisiä arvoja. Hän sanoo, Kanada on edelleen järkyttynyt meneillään raportit pelottelun ja vangitsemalla poliittisia johtajia ja toimittajia, vähemmistöjen ahdistelusta, ilmoitti katoamiset ja väitteitä teloitukset. Mutta Intian pääministeri seisoo mykkä katsojana jopa Sri Lanka syyllistynyt kansanmurhaan on tamilien. Silti hän haluaa osallistua Commonwealth huippukokouksessa. Onko hänellä mitään häpeää tai moraalia? Me tamilien ympäri maailmaa vilpittömästi kiittää Stephen Harper ylläpitämisestä ihmiskunnalle. Samalla me tuomitsemme Intian pääministeri hänen epäinhimillistä ja tunnottomuuden käyttäytymistä. O primeiro ministro, Stephen Harper, dixo que vai boicotear o próximo mes Commonwealth cúpula en Sri Lanka debido a preocupacións cos dereitos humanos. Tamén está ameazando cortar o financiamento para a organización sobre a decisión de acoller o encontro alí. Sr Harper, dixo o luns que o goberno de Sri Lanka non conseguiu defender os valores fundamentais da Commonwealth. Di que o Canadá segue sendo perturbado por relatos continuos de intimidación e prisión de líderes políticos e xornalistas, o asedio das minorías, informou denuncias de desaparicións e execucións extraxudiciais. Pero o primeiro ministro indio permanece como espectador mudo mesmo como Sri Lanka cometer xenocidio en tamiles. Aínda así, el quere participar no Cume da Commonwealth. Será que ten vergoña ou moralidade? Nós tamiles en todo o mundo grazas de todo corazón, Stephen Harper, para defender a humanidade. Ao mesmo tempo, condenamos o primeiro ministro indio polo seu comportamento inhumano e insensible. Ο πρωθυπουργός, Στίβεν Χάρπερ, λέει ότι θα μποϊκοτάρει Κοινοπολιτείας σύνοδο κορυφής τον επόμενο μήνα στη Σρι Λάνκα, λόγω των ανησυχιών για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Είναι, επίσης, απειλεί να κόψει τη χρηματοδότηση για την οργάνωση για την απόφαση να φιλοξενήσει τη συνάντηση εκεί. Ο κ. Χάρπερ δήλωσε τη Δευτέρα ότι η κυβέρνηση της Σρι Λάνκα έχει αποτύχει να διατηρήσει τις βασικές αξίες της Κοινοπολιτείας. Λέει Καναδάς εξακολουθεί να διαταραχθεί από τις συνεχιζόμενες αναφορές για τον εκφοβισμό και τον εγκλεισμό των πολιτικών ηγετών και των δημοσιογράφων, η παρενόχληση των μειονοτήτων, αναφέρθηκαν οι εξαφανίσεις και οι ισχυρισμοί των εξωδικαστικών δολοφονιών. Αλλά Ινδός πρωθυπουργός στέκεται ως σίγαση θεατή, ακόμη και η Σρι Λάνκα διέπραξε γενοκτονία Ταμίλ. Ακόμα θέλει να συμμετάσχει στη Σύνοδο Κορυφής της Κοινοπολιτείας. Μήπως έχει καμία ντροπή ή τα χρηστά ήθη; Εμείς Ταμίλ όλο τον κόσμο ευχαριστήσω ολόψυχα Stephen Harper για την υπεράσπιση της ανθρωπότητας. Ταυτόχρονα, καταδικάζουμε πρωθυπουργού της Ινδίας για την απάνθρωπη και τις αισθήσεις συμπεριφορά του. Premijer Stephen Harper, kaže kako će bojkotirati sljedeći mjesec Commonwealth summitu u Šri Lanki zbog zabrinutosti za ljudska prava. On je također zaprijetivši sredstva za organizaciju na odluku da domaćin sastanka postoji. G. Harper izjavio je u ponedjeljak da je vlada Šri Lanke nije podupirem Commonwealtha temeljne vrijednosti. Kaže Canada ostaje uznemiren tijeku izvješća o zastrašivanju i isključivanja političkih lidera i novinara, uznemiravanje manjina, izvijestio nestanke i navodima izvansudskim ubojstvima. Ali Indijski premijer stoji kao nijemi promatrač, čak i Šri Lanka počinio genocid na Tamili. Ipak on želi sudjelovati u Commonwealth summitu. Ima li bilo sram ili moral? Mi Tamili diljem svijeta zdušno zahvaljujem Stephena Harpera za podupiranje čovječanstvo. U isto vrijeme osuđujemo indijske vlade za njegovo nečovječno i neosjetljive ponašanja. 국무 총리, 스티븐 하퍼, 그 때문에 인권 문제의 스리랑카에서 다음 달 연방 정상 회담을 보이콧 것이라고 말했다. 그는 또한이 회의를 개최하기로 결정을 통해 조직에 자금을 차단하는 위협하고있다. 미스터 하퍼는 스리랑카 정부는 연방의 핵심 가치를 유지하는 데 실패했다고 밝혔다. 그는 캐나다 협박과 정치 지도자들과 언론인, 소수의 괴롭힘에 감금 지속적으로보고에 의해 방해 남아있다, 실종 및 추가 사법 살인의 주장을 보도했다. 스리랑카 타밀족에 대한 대량 학살을 저지른 것 같이하지만 인도 총리 음소거 관객으로 서있다. 여전히 그는 연방 정상 회의에 참가하려고합니다. 그는 수치심이나 도덕성이 있습니까? 우리는 타밀 세계 각지 진심으로 인류를 수호 스티븐 하퍼 감사합니다. 동시에 우리는 그의 잔인하고 무감각 행동에 대한 인도의 국무 총리를 비난. 总理斯蒂芬·哈珀说，他将抵制下月举行的英联邦首脑会议在斯里兰卡，因为人权问题。他还威胁要削减经费的组织在决定主办本次会议。 哈珀周一表示，斯里兰卡政府未能坚持英联邦的核心价值观。他说，加拿大仍然不安正在进行的政治领导人和新闻记者，少数民族的骚扰恐吓和监禁的报道，报道失踪和司法外处决的指控。 但印度总理代表静音旁观者，即使在斯里兰卡泰米尔人犯下种族灭绝。他仍然希望参加英联邦首脑会议。他是否有任何羞耻或道德？ 我们衷心感谢世界各地的泰米尔人斯蒂芬·哈珀坚持人类。与此同时，我们谴责印度总理，对他的不人道和非理智的行为。 Премијер Стивен Харпер, каже да ће бојкотовати самит Комонвелта у Шри Ланки следећег месеца због забринутости за људска права. Он је такође прети да одсече средства за организацију због одлуке да се домаћин састанка. Господин Харпер изјавио је у понедељак да је Влада Шри Ланке није успела да подржи вредности Комонвелта језгро. Он каже да Канада и даље узнемирава текућих извештаја о застрашивању и затварање политичких лидера и новинара, малтретирање мањина, пријавио нестанак и наводе вансудских убистава. Али Индијски премијер стоји као неми посматрач, чак и Шри Ланка починили геноцид на Тамила. Још увек жели да учествује на самиту Комонвелта. Да ли је имало стида или моралу? Свесрдно Тамили целог света хвала Стивен Харпер за поштовање човечанство. У исто време, ми осуђујемо Индијски премијер због нехуманог понашања и неосетљив. De premier, Stephen Harper, zegt dat hij zal volgende maand de Commonwealth-top in Sri Lanka als gevolg van bezorgdheid over de mensenrechten te boycotten. Hij is ook bedreigend voor de financiering af te snijden om de organisatie over de beslissing om de vergadering daar hosten. De heer Harper zei maandag dat de regering van Sri Lanka heeft nagelaten om de kernwaarden van de Commonwealth te handhaven. Hij zegt dat Canada nog steeds verstoord door aanhoudende meldingen van intimidatie en opsluiting van politieke leiders en journalisten, vervolging van minderheden, meldde verdwijningen en beschuldigingen van buitengerechtelijke executies. Maar Indiase premier staat als mute toeschouwer zelfs als Sri Lanka begaan genocide op Tamils. Toch wil hij deelnemen aan de Top van de Commonwealth. Heeft hij geen schaamte of moraal? We Tamils over de hele wereld van harte bedanken Stephen Harper voor het handhaven van de mensheid. Tegelijkertijd veroordelen wij Indiase premier voor zijn onmenselijke en gevoelloos gedrag. Statsministeren, Stephen Harper, siger, at han vil boykotte næste måneds Commonwealth-topmødet i Sri Lanka på grund af bekymringer vedrørende menneskerettighederne. Han er også truer med at afskære finansiering til organisationen over beslutningen om at være vært for mødet der. Hr. Harper sagde mandag, at den srilankanske regering har undladt at opretholde Commonwealth kerneværdier. Han siger Canada forbliver forstyrret af løbende rapporter om intimidering og fængsling af politiske ledere og journalister, chikane af mindretal rapporteret forsvindinger og påstande om udenretslige henrettelser. Men indiske premierminister står som mute tilskuer endda som Sri Lanka begået folkemord på tamilerne. Stadig han ønsker at deltage i Commonwealth-topmødet. Har han nogen skam eller moral? Vi tamiler over hele verden helhjertet tak Stephen Harper for at opretholde menneskeheden. Samtidig fordømmer vi indiske premierminister for hans umenneskelige og følelsesløse adfærd. นายกรัฐมนตรีสตีเฟนฮาร์เปอร์บอกว่าเขาจะคว่ำบาตรการประชุมสุดยอดเครือจักรภพของเดือนถัดไปในประเทศศรีลังกาเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน เขายังขู่ว่าจะตัดออกจากการระดมทุนให้กับองค์กรมากกว่าการตัดสินใจที่จะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมที่นั่น นายฮาร์เปอร์กล่าวว่าในวันจันทร์ที่รัฐบาลศรีลังกาได้ล้มเหลวในการยึดมั่นในค่านิยมหลักของเครือจักรภพ เขาบอกว่าแคนาดายังคงรบกวนโดยรายงานอย่างต่อเนื่องของการข่มขู่และถูกตัดสินจำคุกจากผู้นำทางการเมืองและนักข่าวราวีของชนกลุ่มน้อยที่รายงานการหายตัวไปและข้อกล่าวหาการวิสามัญฆาตกรรม แต่นายกรัฐมนตรีอินเดียยืนชมเป็นใบ้แม้ในขณะที่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ศรีลังกาชาวทมิฬ เขายังต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการประชุมสุดยอดเครือจักรภพ เขาจะมีความละอายใด ๆ หรือศีลธรรม? เราชาวทมิฬทั่วทุกมุมโลกด้วยใจจริงขอบคุณสตีเฟนฮาร์เปอร์สำหรับการส่งเสริมความเป็นมนุษย์ ในเวลาเดียวกันเราประณามนายกรัฐมนตรีอินเดียสำหรับพฤติกรรมที่ไร้มนุษยธรรมและหมดสติของเขา Başbakan, Stephen Harper, o çünkü insan hakları kaygıları Sri Lanka’da önümüzdeki ay Commonwealth zirve boykot edeceğini söyledi. O da orada toplantıya ev sahipliği için karar üzerine kuruluşa fon kesmek için tehdit ediyor. Bay Harper Sri Lanka hükümeti Commonwealth temel değerleri korumak için başarısız olduğunu Pazartesi söyledi. O Kanada sindirme ve siyasi liderler ve gazeteciler, azınlıkların taciz hapsetme devam eden raporlar rahatsız kalır diyor, kaybolma ve yargısız infaz iddialarını rapor. Sri Lanka Tamiller üzerinde soykırım bile Ama Hindistan Başbakanı sessiz seyirci olarak duruyor. Hala o Topluluğu Zirvesi’ne katılmak istiyor. O herhangi bir utanç ya da ahlak var mı? Biz Tamiller tüm dünyada yürekten insanlık korumak için Stephen Harper teşekkür ederim. Aynı zamanda onun insanlık dışı ve bilinçsiz davranışları için Hindistan Başbakanı kınıyoruz. Statsministeren, Stephen Harper, sier han vil boikotte neste måneds Commonwealth toppmøtet i Sri Lanka på grunn av menneskerettighetsbrudd bekymringer. Han er også truer med å kutte støtten til organisasjonen over beslutningen om å være vert for møtet der. Mr Harper sa mandag at Sri Lankas regjering har unnlatt å opprettholde Commonwealth kjerneverdier. Han sier Canada er fortsatt forstyrret av løpende rapporter om trusler og fengsling av politiske ledere og journalister, trakassering av minoriteter, rapporterte forsvinninger og påstander om utenomrettslige drap. Men indiske statsministeren står som mute tilskuer selv som Sri Lanka begått folkemord på tamilene. Fortsatt han ønsker å delta i Commonwealth toppmøtet. Har han noen skam eller moral? Vi tamiler over hele verden helhjertet takke Stephen Harper for å opprettholde menneskeheten. Samtidig fordømmer vi indiske statsministeren for hans umenneskelige og følelsesløs atferd. Премиерът Стивън Харпър, казва, че ще бойкотира срещата на върха нациите следващия месец в Шри Ланка заради човешките права. Той е също така заплашва да отреже финансирането на организацията върху решението да бъде домакин на среща там. Г-н Харпър заяви в понеделник, че правителството на Шри Ланка не е успяла да запази основните на Британската общност на ценности. Той казва, че Канада остава обезпокоен от продължаващите съобщения за сплашване и за затваряне на политически лидери и журналисти, тормоз на малцинствата, съобщава изчезвания и твърденията за извънсъдебни убийства. Но индийския премиер стои като ням зрител дори като Шри Ланка извършила геноцид на тамилите. И все пак той иска да участва в срещата на върха на Британската общност. Има ли той срам или морал? Ние тамилите цял свят искрено благодаря Stephen Harper за поддържането човечеството. В същото време ние осъждаме индийския министър-председател за нечовешко и безчувствена поведението му. Le premier ministre, Stephen Harper, dit qu’il va boycotter le sommet du Commonwealth le mois prochain au Sri Lanka en raison de préoccupations en matière de droits de l’homme. Il menace aussi de couper le financement de l’organisation sur la décision d’accueillir la réunion là-bas. M. Harper a déclaré lundi que le gouvernement sri-lankais n’a pas respecté les valeurs fondamentales du Commonwealth. Il affirme que le Canada demeure préoccupé par les informations en cours d’intimidation et incarcération de dirigeants politiques et des journalistes, le harcèlement des minorités, a rapporté les disparitions et les allégations d’exécutions extra-judiciaires. Mais le Premier ministre indien se présente comme spectateur muet même le Sri Lanka commis un génocide sur les Tamouls. Pourtant, il veut participer au Sommet du Commonwealth. At-il aucune honte ou de la moralité? Nous Tamouls partout dans le monde remercions vivement Stephen Harper pour défendre l’humanité. Dans le même temps, nous condamnons le Premier ministre indien pour son comportement inhumain et insensible. Ang Punong Ministro, Stephen Harper, sabi ni siya ay boykoteuhin Commonwealth summit sa susunod na buwan sa Sri Lanka dahil sa mga alalahanin ng tao karapatan. Siya rin ay nagbabanta upang i-cut-off ang pagpopondo sa mga organisasyon sa ibabaw ng desisyon upang mag-host ang meeting doon. Mr Harper sinabi sa Lunes na ang gobyerno Sri Lankan ay nabigo upang mapanghawakan mga halaga ng core ng Komonwelt ni. Sabi niya Canada ay nananatiling nabalisa sa pamamagitan ng patuloy na mga ulat ng pananakot at pagkakakulong ng mga pampulitikang lider at mga mamamahayag, panggigipit ng minorities, iniulat disappearances at mga paratang ng dagdag-panghukuman killings. Ngunit Indian Prime Minister ay nakatayo bilang mute nanonood kahit bilang Sri Lanka nakatuon ang pagpatay ng lahi sa Tamils. Pa rin siya ay nais na lumahok sa Summit Commonwealth. Siya ba ay may anumang kahihiyan o moralidad? Kami Tamils sa buong mundo bukas-loob salamat Stephen Harper para sa upholding sangkatauhan. Kasabay namin sumpain Indian Prime Minister para sa kanyang malupit at walang malay-tao pag-uugali. نخست وزیر، استفن هارپر، می گوید او خواهد نشست سران کشورهای مشترک المنافع در ماه آینده در سریلانکا به دلیل نگرانی های حقوق بشر تحریم. او همچنین تهدید به قطع کمک های مالی به سازمان بر تصمیم گیری برای میزبانی این نشست وجود دارد. آقای هارپر روز دوشنبه گفت که دولت سریلانکا، شکست خورده است به رعایت ارزش های اصلی مشترک المنافع. او می گوید که کانادا همچنان آشفته گزارش مداوم از ارعاب و زندانی کردن رهبران سیاسی و روزنامه نگاران، آزار و اذیت اقلیت های، ناپدید شدن و اتهامات قتل های فرا قضائی گزارش شده است. اما نخست وزیر هند می ایستد به عنوان تماشاگر قطع حتی به عنوان سریلانکا نسل کشی دررا متعهد. هنوز او می خواهد برای شرکت در اجلاس سران کشورهای مشترک المنافع است. آیا او هر گونه شرم و یا اخلاق؟ ما در سراسر جهان از صمیم قلب تشکر می کنم استفن هارپر برای حفظ انسانیت. در همان زمان نخست وزیر هند را محکوم می کنیم برای رفتار غیر انسانی و نامحسوس خود را. O primeiro-ministro, Stephen Harper, disse que vai boicotar o próximo mês Commonwealth cúpula em Sri Lanka por causa de preocupações com os direitos humanos. Ele também está ameaçando cortar o financiamento para a organização sobre a decisão de sediar o encontro lá. Sr. Harper, disse na segunda-feira que o governo do Sri Lanka não conseguiu defender os valores fundamentais da Commonwealth. Ele diz que o Canadá continua a ser perturbado por relatos contínuos de intimidação e prisão de líderes políticos e jornalistas, o assédio das minorias, relatou denúncias de desaparecimentos e execuções extrajudiciais. Mas o primeiro-ministro indiano permanece como espectador mudo mesmo como Sri Lanka cometido genocídio em tâmeis. Ainda assim, ele quer participar na Cimeira da Commonwealth. Será que ele tem vergonha ou moralidade? Nós tâmeis em todo o mundo agradecer de todo o coração, Stephen Harper, para defender a humanidade. Ao mesmo tempo, condenamos o primeiro-ministro indiano por seu comportamento desumano e insensível. Premier Stephen Harper, mówi, że będzie bojkot szczytu w przyszłym miesiącu Commonwealth w Sri Lance, bo z kwestią praw człowieka. Jest także grozi odcięcie finansowania organizacji na decyzję odbycia posiedzenia tam. Pan Harper powiedział w poniedziałek, że rząd Sri Lanki nie udało się utrzymać Rzeczypospolitej za podstawowe wartości. Mówi, Kanada pozostaje zaniepokojony napływającymi doniesieniami zastraszania i uwięzienia przywódców politycznych i dziennikarzy, prześladowania mniejszości, zgłoszonych zaginięć i zarzutów dotyczących egzekucji pozasądowych. Ale Indian Premier stoi jak niemy widz nawet Sri Lanka popełnił ludobójstwo na Tamilów. Mimo, że chce uczestniczyć w szczycie Wspólnoty Narodów. Czy ma wstydu lub moralności? We Tamilów na całym świecie z całego serca podziękować Stephen Harper za przestrzeganie ludzkość. Jednocześnie potępiamy indyjskiego premiera za jego zachowanie nieludzkie i przytomność. Primul-ministru, Stephen Harper, spune că va boicota summitul de luna viitoare Commonwealth-ului din Sri Lanka din cauza preocupărilor legate de drepturile omului. El este, de asemenea, amenință cu tăierea finanțării pentru organizarea asupra deciziei de a găzdui reuniunea acolo. Dl Harper a declarat luni că guvernul din Sri Lanka nu a reușit să susțină valorile de bază ale Commonwealth. El spune Canada rămâne deranjat de rapoarte curs de intimidare și încarcerarea a liderilor politici și a jurnaliștilor, hărțuirea minorităților, a raportat dispariții și acuzații de crime extra-judiciare. Dar premierul indian stă ca spectator mut, chiar ca Sri Lanka a comis un genocid în Tamil. Încă mai vrea să participe la Summit-ul Commonwealth. Are vreo rușine sau moralitatea? Noi Tamils întreaga lume mulțumesc din toată inima, Stephen Harper, pentru susținerea umanitate. În același timp, ne condamnăm prim-ministrul indian pentru comportamentul inuman si insensibil. 首相、スティーブン·ハーパーは、彼があるため人権問題のスリランカの来月の英連邦首脳会議をボイコットすると言います。彼はまた、そこに会議を開催することを決定上の組織に資金を切断すると脅している。 氏はハーパーはスリランカ政府は、連邦の中核的価値観を維持するために失敗したことを明らかにした。彼は、カナダは脅迫や政治指導者やジャーナリスト、マイノリティの嫌がらせの投獄の継続的な報告によって乱さまま言う、失踪や超法規的殺害の疑いを報告した。 スリランカではタミル人の大量虐殺を犯したとしてもしかし、インドの首相がミュート観客として立っている。それでも彼は、連邦·サミットに参加したいと考えています。彼はどんな恥や道徳観を持っていますか？ 私たちは、タミル人、世界中では、心をこめて人類を支持するためのスティーブン·ハーパーに感謝します。同時に、我々は彼の非人道的かつ無神経行動のためインドの首相を非難。 Der Premierminister, Stephen Harper, sagt, er wird nächsten Monat Commonwealth-Gipfel in Sri Lanka wegen Menschenrechtsfragen zu boykottieren. Er bedroht auch abzuschneiden Finanzierung der Organisation über die Entscheidung, das Treffen dort zu hosten. Herr Harper sagte am Montag, dass die srilankische Regierung hat es versäumt, die Commonwealth Kernwerte wahren. Er sagt, Kanada bleibt gestört durch laufende Berichte über Einschüchterung und Inhaftierung von politischen Führern und Journalisten, Unterdrückung von Minderheiten, berichtet Verschwindenlassen und Behauptungen von außergerichtlichen Tötungen. Aber indische Premierminister steht als stummer Zuschauer sogar als Sri Lanka begangen Völkermord an Tamilen. Dennoch will er in den Commonwealth-Gipfel teilzunehmen. Hat er keine Scham oder Moral? Wir Tamilen in der ganzen Welt von ganzem Herzen danken Stephen Harper für die Wahrung der Menschheit. Gleichzeitig verurteilen wir indische Premierminister für seine unmenschlichen und unempfindlich Verhalten. El primer ministro, Stephen Harper, dijo que boicoteará cumbre de la Commonwealth el próximo mes en Sri Lanka a causa de los problemas de derechos humanos. También está amenazando con cortar la financiación de la organización sobre la decisión de celebrar la reunión allí. Sr. Harper dijo el lunes que el gobierno de Sri Lanka ha logrado mantener los valores fundamentales de la Commonwealth. Él dice que Canadá sigue preocupado por los constantes informes de intimidación y el encarcelamiento de dirigentes políticos y periodistas, el acoso de las minorías, informó desapariciones y las denuncias de ejecuciones extrajudiciales. Pero el primer ministro indio se presenta como espectador mudo incluso Sri Lanka cometió genocidio contra los tamiles. Todavía quiere participar en la Cumbre de la Commonwealth. Tiene alguna vergüenza o la moral? Nosotros tamiles en todo el mundo de todo corazón agradecemos Stephen Harper para la defensa de la humanidad. Al mismo tiempo que condenamos el Primer Ministro de la India por su comportamiento inhumano e insensible. Premier Stephen Harper, pravi, da bo bojkotirala srečanje naslednji mesec Commonwealtha v Šrilanki zaradi pomislekov o človekovih pravicah. On je prav tako grozi, da bo prekinila financiranje organizacije več kot odločitev, da bo gostila srečanje tam. Gospod Harper je dejal v ponedeljek, da je šrilanška vlada ni podprejo temeljne vrednote Commonwealtha je. Pravi, Kanada še naprej moten zaradi stalnih poročil o zastraševanju in zapor političnih voditeljev in novinarjev, nadlegovanje manjšin, poroča izginotij in obtožbe o izvensodni poboji. Ampak indijski premier stoji kot nemi gledalec celo kot Šrilanka genocid na Tamilci. Še vedno želi sodelovati pri vrhu Commonwealtha. Ali ima kakršno koli sramu ali morale? Mi Tamilci po vsem svetu iskreno zahvaljujem Stephena Harperja za ohranjanje človeštvo. Hkrati obsojamo indijskega predsednika vlade za nehumano in neobčutljivih vedenja. Premiér Stephen Harper, hovorí, že bude bojkotovať budúci mesiac Commonwealth summit na Srí Lanke z dôvodu porušovania ľudských práv. On je tiež hrozí prerušením financovania organizácie pred rozhodnutím o organizovanie stretnutí tam. Pán Harper povedal v pondelok, že srílanská vláda nedokázala obhájiť spoločenstvo základné hodnoty. Hovorí, že Kanada aj naďalej znepokojený správami o pokračujúcom zastrašovanie a väznenie politických vodcov a novinárov, útoky proti menšinám, ohlásil zmiznutie a obvinenia z mimosúdnych popráv. Ale indický premiér stojí ako nemý divák aj ako Srí Lanka spáchania genocídy na Tamilov. Napriek tomu chce podieľať na summite spoločenstvo. Má nejaké hanbu alebo morálky? My Tamilové na celom svete z celého srdca ďakujem Stephen Harper za zachovanie ľudstva. Zároveň odsudzujeme indický premiér jeho neľudské správanie a necitlivá. Statsministern, Stephen Harper, säger att han kommer bojkotta nästa månads Commonwealth toppmöte i Sri Lanka på grund av de mänskliga rättigheterna. Han hotar också att skära av finansiering till organisationen över beslutet att vara värd för mötet där. Mr Harper sade på måndagen att den lankesiska regeringen har misslyckats med att upprätthålla Commonwealth kärnvärden. Han säger Kanada fortfarande störs av löpande rapporter om hot och fängslande av politiska ledare och journalister, trakasserier av minoriteter, rapporterade försvinnanden och anklagelser om utomrättsliga avrättningar. Men Indiens premiärminister står som stum åskådare även som Sri Lanka begått folkmord på tamiler. Ändå vill han att delta i Commonwealth toppmötet. Har han någon skam eller moral? Vi tamiler över hela världen tackar helhjärtat Stephen Harper för att upprätthålla mänskligheten. Samtidigt som vi fördömer indiska premiärministern för hans omänskliga och okänslig beteende. A miniszterelnök, Stephen Harper, azt mondja, hogy bojkottálni fogja a következő hónapban a Commonwealth csúcstalálkozón Sri Lanka, mert az emberi jogi aggályok. Ő is azzal fenyeget, hogy vágja le a támogatást a szervezetnek át a döntést, hogy a fogadó a találkozó is. Mr Harper azt mondta hétfőn, hogy a Srí Lanka-i kormány nem tett eleget a Commonwealth alapvető értékeit. Azt mondja, Kanada is zavarja a folyamatos jelentések megfélemlítés és a bebörtönzés a politikai vezetők és az újságírók, kisebbségek zaklatása, jelentett eltűnések és állítólagos bírósági eljárás nélküli kivégzések. De az indiai miniszterelnök áll, mint néma szemlélő is, mint Sri Lanka elkövetett népirtás tamilok. Még mindig azt akarja, hogy részt vegyenek a Commonwealth csúcstalálkozón. Vajon bármilyen szégyen vagy erkölcs? Mi tamilok a világ minden tájáról őszintén megköszönni Stephen Harper a fenntartása emberiség. Ugyanakkor elítéljük indiai miniszterelnök az ő embertelen és érzéketlen viselkedés. ראש הממשלה, סטיבן הרפר, אומר שהוא יחרים הפסגה של חבר העמים הבריטי בחודש הבא בסרי לנקה בגלל חששות לזכויות אדם. הוא גם איים לבטל את המימון לארגון על ההחלטה לארח את המפגש שם. מר הרפר אמר ביום שני כי ממשלת סרי לנקה לא הצליחה לקיים את ערכי הליבה של חבר העמים הבריטי. לדבריו, קנדה נותרת מוטרד מדיווחים שוטפים של הפחדה וכליאתם של מנהיגים פוליטיים ועיתונאים, הטרדה של מיעוטים, דיווח היעלמויות וטענות של הוצאת להורג ללא משפט. אבל ראש ממשלת הודו עומדת כצופה אילמת אפילו כסרי לנקה ביצע רצח על הטמילים. ובכל זאת הוא רוצה להשתתף בפסגה הבריטי. האם יש לו כל בושה או מוסר? אנו הטמילים בכל רחבי העולם בלב שלם תודה לסטיבן הרפר לקיום האנושות. במקביל אנו מגנים ראש ממשלת הודו, על ההתנהגות בלתי אנושית וחסרת רגישות שלו. Premye Minis la, Stephen Harper, di li pral bòykote Commonwealth somè mwa pwochen an nan Sri Lanka paske yo te enkyetid dwa moun. Li se tou menase yo koupe finansman nan òganizasyon an sou desizyon an òganize reyinyon an la. Mr Harper te di nan Lendi ki te Sri Lankan gouvènman an echwe pou pou defann valè debaz Commonwealth la. Li di Kanada rete afekte pa rapò san rete ki ap entimidasyon ak anprizònman nan lidè politik yo ak jounalis, asèlman minorite yo, rapòte disparisyon e akizasyon nan siplemantè-jidisyè asasinay. Men, Ameriken Premye Minis kanpe kòm spektatè bèbè menm jan Sri Lanka pran angajman jenosid sou Tamils. Toujou li vle yo patisipe nan Somè a Commonwealth. Li gen nenpòt wont oswa moralite? Nou Tamils nan tout mond lan ak tout kè mèsi Stephen Harper pou l sipòte limanite. An menm tan an nou kondannen Ameriken Premye Minis pou konpòtman brutal ak indiféran l ‘yo. -கவின்
Posted on: Tue, 08 Oct 2013 10:03:32 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015