เพิ่มเติม Exception ที่หมายถึง คัดค้าน ผู้อำนวยการหวู กวง ธั่น บอกว่า “Professor Nguyen Vu Luan took exception to my statement.” ศาสตราจารย์เหงียน หวู ลวน คัดค้านคำกล่าวของผม โดยทั่วไป except อิคเซพท หมายถึง เว้นแต่ เว้น และ ข้อยกเว้น แต่ในบางกรณียังอาจ จะสื่อไปในทาง คัดค้าน ได้ด้วย โดยปกติจะใช้วลี take exception to + สิ่งที่จะคัดค้าน Exception เป็นคำนาม หากผู้อ่านท่านอยากจะใช้เป็น adjective ก็ได้ โดยใช้ exceptionable และ exceptional ผู้อ่านท่านครับ liable ไล-เออะบ’ล หมายถึง รับผิด หรือ ย่อมจะ อยากให้ผู้อ่านท่าน ลองพิจารณาประโยคนี้ครับ “Such a remark is liable to exception.” ถ้อยคำเหล่านี้ย่อมจะถูกคัดค้านได้ ยังมี adjective ของ exception อีกคำหนึ่งคำ คือ exceptional พอทำเป็น adverb ก็เพียงเติม +ly เป็น exceptionally ออกเสียงว่า อิคเซพ-เฌินเอิล และเอ็คเซพ-เฌินเอิลลิ ทั้งสองคำนี้ให้ความหมายสื่อไปในทาง ผิดธรรมดา หรือพิเศษ ความผิดธรรมดาแบบ exceptional มักจะใช้ผิดธรรมดาในแง่ดี แง่บวก อย่างวันก่อน ผมเจอคุณฝั่ม กวง ฮวง ชาวเวียดนามผู้นี้มีความสามารถผิดธรรมดา พูดจาอย่างคล่องแคล่วได้ถึง 5 ภาษา แถมยังมีความรู้ด้านการต่างประเทศดีมาก “Pham Quang Hoang has exceptional abilities.” ไปฟังเพลงที่บาร์เตียนกวาง “Trinh Dinh Thanh sings exceptionally well.” คุณเตรียง ดินห์ ธั่น ร้องเพลงได้ดีมากจริงๆ Credit หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ฉบับวันอังคารที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556
Posted on: Sun, 11 Aug 2013 04:18:32 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015