陰曆九月了! 在日本, - TopicsExpress



          

陰曆九月了! 在日本, 陰曆九月以長月(naga-tsuki)或菊月(kiku-zuki)為別稱. 菊月這個名字在中國的文獻中找得到, 但"長月"這個名字的由來不明白. 據說, 長月的意思可能是"夜長月(yonaga-tsuki)". 在長月, 夜晚越來越長, 秋意越來越濃. 我的心境變成為詩人的心情, 卻發現我沒有詩人般的言語... Today is the first day of Lunar September. In Japan, "Naga-tsuki(長月)", long month, or "Kiku-zuki(菊月)", month of chrysanthemum, is its name. "Kiku-zuki" is originally a Chinese name for Lunar September, but it is not so clear why Japanese call Lunar September "Naga-tsuki". But some says that "Yonaga-tsuki(夜長月)", month of longer night, is the original meaning of "Naga-tsuki". In "Naga-tsuki", the nighttime is getting longer, and the taste of autumn is getting deeper. I feel as if I was a poet, and find I have no word of a poet to express...
Posted on: Sat, 05 Oct 2013 06:35:09 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015