【교통• TRANSPORT】 필리핀, 한국의 수도 남쪽의 항구로 무역 확대 가능성 타진 2014년 7월 9일, 서울 – 2014년 7월 9일 수요일, 서울에서 남쪽으로 70km 떨어진 평택항에 라울 허넨데즈 주한필리핀대사가 마닐라로부터 남쪽으로 106km 떨어진 국제 컨테이너 바탕가스항과의 제도적 연계 구축 계획을 위해 방문했다. 허넨데즈 대사는 경기평택항만공사의 정승봉 사장과 경기평택항만정보센터에서 한국에서 가장 빠르게 성장하고 있는 평택항과 남 Luzon 섬의 Calabarzon 산업지역을 맡고 있는 바탕가스항의 파트너십에 관해 이야기 나눴다. “나는 필리핀의 바탕가스항과 평택항의 파트너십으로 필리핀과 한국의 교역이 번영되고 확장되길 희망한다’라고 정승봉사장에게 허넨데즈 대사는 전했다. 정사장은 처음으로 만난 Iric C. Arribas 총영사와 Nicanor Bautista 상무관에게 바탕가스항과 평택항의 파트너십으로 필리핀과의 교역이 증대 될 수 있을 것이라고 확신했다. 평택항은 아산만 건너 당진과 합쳐 화물 취급하는 31개의 국내 항 중에서 5위를 차지하고 있다. 위치적으로 한반도 중심에 자리잡고 있으며 하이테크 산업과 주요 자동차 제조 업체를 포함하여 387개의 산업 단지와도 근접하다. 바탕가스항은 2013년 후반과 2014년 초반에 싱가포르부터의 수입, 중국과 대만으로의 수출 덕분에 두 배의 물량이 오가고 있으며 마닐라 항구의 대안으로 Zambales 지역의 수빅항과 함께 물위에 오르고 있다. 2013 년에는 필리핀 출발 화물의 3%가 평택항으로 들어왔다. ____________________ PHL, ROK eye trade expansion for key ports south of capitals SEOUL, 9 July 2014 – Philippine Ambassador to South Korea Raul S. Hernandez visited Pyeongtaek, a key port 70km south of Seoul, on Wednesday, 9 July 2013, in the light of a plan to establish institutional linkages with the international container port in Batangas, 106km south of Manila. Ambassador Hernandez discussed with Mr. Jung Seung Bong, President of the Gyeonggi Pyongtaek Port Corporation at the Gyeonggi Pyongtaek Port Information Center, a proposal that would link Pyeongtaek, Korea’s fastest growing port, with Batangas, which serves the CALABARZON industrial zone in Southern Luzon island. “I hope the proposed sister arrangement between the port of Batangas in the Philippines and Pyongtaek port would prosper and contribute towards increasing the volume of trade between the Philippines and South Korea,” Ambassador Hernandez told Mr Jung. Mr. Jung, who also met First Secretary and Consul General Iric C. Arribas and Special Trade Representative and Commercial Counselor Nicanor Bautista in the visiting Embassy team, expressed confidence that through enhanced partnership with the port of Batangas, the Pyongtaek port would be able to expand trade with the Philippines. Pyongtaek port combined with that of Dangjin across Asan Bay ranks 5th among the 31 ports in South Korea in terms of cargo handling. It is of strategic importance given its central location in the Korean peninsula and its proximity to 387 industrial complexes housing hi-tech industries and major automobile manufacturers. The Batangas Containter Terminal, whose business more than doubled in late 2013 and early 2014 thanks to imports from Singapore and exports to China and Taiwan, is being proposed along with Subic port in Zambales Province as alternatives to decongest container traffic in Manila’s ports. In 2013, 3 percent of the total cargo volume handled by Pyongtaek port originated from the Philippines.
Posted on: Sun, 27 Jul 2014 23:00:00 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015