Az előző poszt magyarul: Paul Watson Kapitány: 2013 nyarának első napja Ma van a nyár első napja, és ez azt jelzi, immár 4 teljes évszakot töltöttem száműzetésben, anélkül, hogy hazatérhettem volna. Egy kihívásokkal teli és egyben rendkívül eredményes év volt! A Sea Shepherd szenvedélyes önkéntesei megmentették 932 - köztük 50, veszélyeztetett Közönséges barázdás- bálna életét a Zéró Tolerancia Hadművelet során a Déli-óceánon. És önkénteseink a világ számos pontján mentették a tenger teremtményeit a japán taijii horror-öbölben, a Reunion-szigeteken az Indiai-óceánon, a brazil partok mentén az Atlanti-óceán déli részén, a Galápagos-szigeteken a Csendes-óceánon. Sok-sok bálnaborjú azért születhetett meg ezen a tavaszon Ausztrália, Tonga és Új-Zéland vizeiben, mert a Sea Shepherd beavatkozott. Ez mindennél nagyobb örömmel tölt el engem ebben az évben! És azt gondolom, hogy az év „felismerése”, hogy a Sea Shepherd Conservation Society nem egy centralizált szervezet. A Sea Shepherd egy globális mozgalom. Amit én 1977-ben hoztam létre, az ma több ezer szenvedélyes és fantáziadús férfi és nő mozgalma, akik a rendelkezésükre álló eszközökkel, világszerte védelmezik az óceánokat. És mi tesszük mindezt erőszakmentesen és hatékonyan. Sok szempontból azt gondolom, hogy tulajdonképpen pozitív hatása is van annak, hogy japán nyomásra kénytelen voltam száműzetésbe vonulni. Láttam, világszerte milyen sokan fojtatnak erőfeszítést az élővilág védelmében, a hattyúktól a tengeri uborkákon, a cápákon és teknősökön át, a bálnákig. Egyetlen személy vagy egyetlen szervezet nem tudja megváltoztatni a világot, de a szabadon áramló, egyre fejlődő mozgalom, mely az egyéneket kreatív cselekvésre, bátorságuk határának feszegetésére ösztönzi, hogy megakadályozzák az óceánjaink globális elpusztítását. És ez az, ami megváltoztatja a világot! A Sea Shepherd mozgalom erős és globális, egyre növekszik, és egész biztosan megállíthatatlanul működni fog. A vállalatoknak és kormányoknak, amelyek olyan elszántan pusztítják óceánjaink élővilágát, meg kell érteniük, hogy már emberek milliói védelmezik a védett, és veszélyeztetett fajokat és élőhelyeiket. Mi továbbra is harcolunk a bálna- és delfingyilkosok, fókavadászok, teknős-orvvadászok, orvhalászok, cápauszony-vadászok ellen a tengereken, a bíróságokon és a médiában. Costa Ricában, a múlt hónapban brutális módon meggyilkolták a fiatal Jairo Mora Sandovalt, a teknősök védelméért küzdő környezetvédőt. Ő még csak 26 éves volt, az ő áldozathozatalához képest, az én száműzetésem és az ellenem folytatott bírósági perek relatíve apróságok. Elvehetik a tulajdonunkat, pénzünket, szabadságunkat, de amit nem tudnak elvenni tőlünk, az a szenvedélyünk, és elkötelezettségünk az óceánok biodiverzitásának megőrzése iránt. És ha meggyilkolnak bennünket, ahogy most tették Jairo-val Costa Ricában, tudniuk kell, hogy fel vagyunk készülve a halálra is a tengeri ökoszisztéma védelmében. Ez egy nagyon komoly üzlet. Az óceánjaink biodiverzitásának megóvása a legfontosabb ügy ezen a bolygón. Fontosabb, mint egyes betegségek gyógyítása, vagy a terrorizmus megfékezése, mert ez a Föld minden egyes lakója számára a túlélés záloga. Az óceánjaink nem jelentenek kevesebbet, mint az életünk zálogát, ha az óceánjaink kipusztulnak, az egyszerűen az emberiség végét is jelenti. És ez egy olyan mozgalom, amely ledönt minden kulturális, osztálybéli és politikai korlátot, mert mindannyiunkat érint; még azokat is, akik közönyösek az ökoszisztéma törékeny és szoros összefüggései iránt. Ha a múlt évszázadban milliók haltak meg háborúkban, ingatlanok és olajkutak védelmezése közben, azt gondolom, hogy mindent kockára tenni az óceánok védelmében – sokkal nemesebb, mint a saját egyéni túlélésünk miatt aggodalmaskodni. Amennyiben egyetlen üzenetben kellene összefoglalnom mindazt, amire az életemet feltettem: „ha az óceán meghal, az az emberiség halálát jelenti!” Ez egy mozgalom az életért, mozgalom a halál ellen, mozgalom a jövőért, mozgalom a kapzsiság és a szűklátókörűség ellen. Mindennek, amit teszünk, következményei vannak! Pozitív vagy negatív hatásai a jövőre, és a jövő generációkra, akiknek sorsát befolyásolják jelen cselekedeteink. És az én saját helyzetemről: kellemetlenségek nélkül, szabad vagyok a tengereken. Valójában ez egy kaland volt. Papírok nélkül hajóztam át három óceánon, anélkül hogy zaklatásban lett volna részem. Úsztam cápákkal és teknősökkel, láttam bálnákat, delfineket és albatroszokat, naponta láthatom a napfelkeltét és a napnyugtát, a szél borzolja a hajamat és érezhetem a tengervíz sós ízét a számon. Régen nem találtam annyira izgalmasnak, hogy életben vagyok, mint az elmúlt évben. Van családom, barátaim, támogatóim, akik mindenben támogatnak; és vannak ellenségeim, akik erősen és éberen tartanak! Röviden, megvan mindenem, amire szükségem van, hogy biztonságban és boldogan éljek. És ez még időt is ad nekem, hogy írjak. Ebben az évben holnap lesz a Hold a legközelebb a Földhöz. Éjszaka csillagok tízezrei láthatók az égbolton. Minden nappal új tapasztalatot nyerünk. Az élet szép és minden egyes napja érték. Tehát, a Sea Shepherd harcosoknak világszerte - annyit mondhatok, hogy felbecsülhetetlen értékű munkát végeztek az óceánjaink élővilágának védelméért folytatott erőfeszítésünkben. Lehet, hogy nem leszek képes veletek lenni és közvetlenül beszélni hozzátok, de mindig veletek vagyok!
Posted on: Sun, 23 Jun 2013 14:38:21 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015