Entrevista com CLAMP Créditos da entrevista total á WING EGG! “CLAMP: “xxxHolic e Tsubasa… foi mais difícil do que havíamos imaginado.” Uma retrospectiva sobre 7 anos de serialização simultânea, sem precedentes. O grupo de 4 mangakás, CLAMP, que criou muitas obras populares, como Rayearth, CardCaptor Sakura, etc. Tsubasa Reservoir Chronicle, e xxxHolic (que foram lançados juntos em 2003) tiveram os mesmos personagens aparecendo em ambas as séries. Enquanto seus mundos eram interligados, as autoras lançavam simultaneamente os capítulos, o que se tornou um tópico de discussão devido ao seu ineditismo. Trinta milhões de exemplares dos mangás (Tsubasa e xxxHolic) foram impressos no total, e ambas tiveram suas versões animadas para a TV. Assim, xxxHolic, que continuou depois de Tsubasa terminar em 2009, foi finalizado em fevereiro de 2011. Depois de completar a sua serialização de 7 anos, ouvimos que CLAMP tem a dizer. O desdobramento de xxxHolic que durou sete anos foi concluído. Depois de completar a serialização, qual foi o primeiro pensamento que vem às suas cabeças? Ao invés de dizer que terminamos “xxxHolic” (o dono da loja mudou de Yuuko para Watanuki e o título também mudou), diriamos que nós terminamos “xxxHolic: Rou”. Nós sentimos que o trabalho, cujo nome “Rou” está no título, terminou. Porque xxxHolic foi uma obra escrita com uma vinculação a Tsubasa, nós sentimos que tínhamos escrito o dobro do comprimento da serialização real. Assim, pode-se dizer que sentíamos que tínhamos andado com essas histórias por um longo tempo. Nos sentimos meio aliviadas, mas também solitárias. Quais são os resultados desse conceito? [Serializar duas histórias conectadas ao mesmo tempo] No início queríamos escrever duas histórias que caminhassem lado a lado. Duas histórias com dois personagens principais diferentes, e que apesar de cada um ter uma personalidade e aparência distinta, no fundo eles eram os mesmos; mas no final eles eram definitivamente existências únicas, e continuarão sendo diferentes de agora em diante… Quando tentamos isso, era mais difícil do que havíamos imaginado. (Risos) O título das séries foi muito original, e os nomes dos personagens (Watanuki, Doumeki, etc) também eram nomes extremamente peculiares. Com o Kanji você pode fazer leituras muito estranha às vezes, não é? Apesar de você não conseguir ler – não importando o que faça-, existem vários significados e histórias ocultas, por isso agora que você terminou de ler, você consegue ler (compreender). Os nomes dos lugares na história também são assim, mas os nomes dos personagens eram em particular, realmente interessantes, então nós tentamos usá-los. Houve algum problema durante a serialização? A coisa mais difícil foi definitivamente articular com Tsubasa. Como Tsubasa foi uma série com muita ação, ela teve mais páginas do que pensávamos que teria, então várias vezes achamos que xxxHolic passaria a frente de Tsubasa. Sempre que isso acontecia nos fazíamos pausas em Holic, ou adicionávamos capítulos extras, para tentar ajustar a sincronia. Mas, apesar de ser difícil para nós, acho que foi muito mais difícil para todos no departamento editorial. Temas filosóficos são incorporados ao personagem da tela, como “auto-sacrifício não necessariamente a coisa certa a fazer…”, etc. Nós não temos nenhuma intenção de discutir filosofia nos nossos trabalhos, mas nós queríamos escrever algo do tipo “para cada personagem, as coisas que achariam óbvias não são necessariamente óbvias para outra pessoa, não importa o que ‘felicidade’ significa individualmente”. Ao olhar para Watanuki em xxxHolic: Rou, sobre as escolhas e o fim, dependendo da pessoa, ela pode se perguntar se não há um caminho diferente, ou achar que é triste, mas isso é uma visão completamente diferente. Se há pessoas que pensam que isso é triste, então significa que há leitores que estão pensando sobre o que exatamente é “felicidade” para eles, o que nos fez feliz. Um edifício muito original (loja) se tornou o cenário para a série, mas houve alguma coisa que lhe deu inspiração para este edifício? Não havia nenhum prédio específico, mas propriedades japonesas antigas e um sentimento de mistura entre estilos japonês e ocidental é o que estávamos buscando. Até mesmo agora, não há muitos desses tipos de edifícios, mas ainda há alguns, e, se possível, queremos que eles continuem a existir sem ser demolidos. Não se limitando a xxxHolic, nas obras do CLAMP vários tipos de espíritos / monstros aparecem. Este não é o nosso objetivo (risos), mas nós realmente gostamos deles. Existe uma grande quantidade de espíritos japoneses / monstros cujos nomes ou razões pelas quais eles aparecem, são interessantes. A maioria das suas obras mais populares foram lidas em todo o mundo. Qual foi sua motivação para se tornarem mangakas? Cada uma de nós quatro é diferente, mas nenhuma de nós pensou: “Eu definitivamente quero ser criadora de mangás”. Se eu tivesse que dizer, os nossos pensamentos na época eram de que ser um criador de mangás é um trabalho difícil e que “se nós nos tornarmos um, seremos felizes, mas é provavelmente impossível”. Além de criar suas obras, qual é a coisa mais importante para vocês? Não esquecer as coisas que você quer desenhar ou escrever. Por favor, uma palavra aos seus leitores. Muito obrigado por sempre ler e olhar para as coisas que fizemos. Nós quatro continuaremos a fazer o nosso melhor, por isso, continuem a nos acompanhar com carinho.”
Posted on: Sun, 21 Jul 2013 10:09:13 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015